KINSHOFER KM920-11, Operating Instructions Manual

Page: 24 / 66

22 22.05.2018
Ελληνικά
Πριν τη θέση σε λειτουργία πρέπει να έχουν διαβαστεί και κατανοηθεί οι οδηγίες χρήσης .
Οι παρούσες οδηγίες χρήσης ισχύουν μόνο σε σύνδεση με το δελτίο " Υποδείξεις
ασφαλείας " το οποίο έχει επισυναφθεί σε κάθε προσαρτημένη συσκευή .
Αυτές οι οδηγίες χρήσης αφορούν την προσαρτημένη συσκευή χωρίς μοτέρ
περιστροφής . Για το μοτέρ περιστροφής ή για άλλες χρησιμοποιούμενες συσκευές
ανατρέξτΤυχόν παράβλεψη αυτών των οδηγιών χρήσης μπορεί να οδηγήσει σε
ατυχήματα και χρόνους εκτός λειτουργίας , καθώς και σε απώλεια της εγγύησης . ε
στις ξεχωριστές οδηγίες χρήσης .
Τυχόν παράβλεψη αυτών των οδηγιών χρήσης μπορεί να οδηγήσει σε ατυχήματα και
χρόνους εκτός λειτουργίας , καθώς και σε απώλεια της εγγύησης .
KM920-5 Υδραυλικός γάντζος φορτίου για προσαρτημένες συσκευές και φορτία με κρίκους , με
προαιρετικό συγκολλημένο γάντζο για τη μεταφορά φορτίων μέσω αρτάνης ή
συρματόσχοινου
Αναφορές αριθμών : βλ . παράγραφο NEUTRAL
Ταυτοποίηση των μερών
1. Μοτέρ περιστροφής , 2. Κύλινδρος , 3. Υδραυλικός γάντζος , 4. Συγκολλητικός γάντζος ( προαιρετικά ), 5.
Αριθ . σειράς σταμπαρισμένος , 6. Πινακίδα τύπου
Κατάλληλη χρήση
Ο υδραυλικός γάντζος χρησιμοποιείται για την ανύψωση των περόνων γερανού με σταθερή ανύψωση
για το γάντζο του γερανού και στη συνέχεια υδραυλική αποσύνδεση του φορτίου. Εναλλακτικά μπορεί να
είναι εξοπλισμένη με συγκολλητικό γάντζο για την ανύψωση π.χ. με σχοινιά, ιμάντες στερέωσης κλπ. Για
χρήση στο γερανό φόρτωσης του φορτηγού.
Περιορισμοί της κατάλληλης χρήσης
Για φορτία μέχρι 4500 kg
Λάβετε υπόψη την προβλεπόμενη κακή χρήση ή τους περιορισμούς της χρήσης των σημείων 41 -44.
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ
Μην χρησιμοποιείτε τον υδραυλικό γάντζο φορτίου KM920 - 5 για το άδειασμα κάδων.
Χειρισμός
7.
Γάντζος ανοιχτός, το φορτίο βρίσκεται στο έδαφος. Κλείστε τον γάντζο μέσω του υδραυλικού
συστήματος του γερανού.
Φορτίστε τον γάντζο ανυψώνοντας τον βραχίονα του γερανού, το περίβλημα ανυψώνεται κατά περ.18
mm.
Το μηχανικό σύστημα ασφάλισης ασφαλίζει και αποτρέπει το άνοιγμα του γάντζου.
Η ένδειξη ασφάλισης είναι ορατή.
8. Ο γάντζος μπορεί να ανοίξει μόνο, όταν δεν φέρει φορτίο.
Με την απόθεση του φορτίου ελευθερώνεται το μηχανικό σύστημα ασφάλισης.
Ανοίξτε τον γάντζο με το υδραυλικό σύστημα του γερανού.
Η ένδειξη ασφάλισης δεν είναι πλέον ορατή.
9. Κρεμάστε την αρτάνη ή το ατσάλινο σκοινί στους δύο γάντζους, τον υδραυλικό γάντζο και το
συγκολλητικό γάντζο για να κατανείμετε ομοιόμορφα το φορτίο στους δύο γάντζους.
10.
Χρήση περόνων γερανού που είναι εξοπλισμένες με δακτύλιο αναρτήσεως φορτίου.
11. Χρήση ανατρεπόμενων περόνων KM461 (χωρίς βαλβίδα μεταγωγής), που είναι εξοπλισμένες με
δακτύλιο αναρτήσεως φορτίου.
Εγκατάσταση
Τοποθετήστε την προσαρτημένη συσκευή στη φέρουσα συσκευή με το μοτέρ περιστροφής και έναν
καρδανικό άνω μηχανισμό ανάρτησης. Εάν χρησιμοποιείται χωρίς μοτέρ περιστροφής, η προσαρτημένη
συσκευή πρέπει να τοποθετηθεί επίσης στη φέρουσα συσκευή με καρδανικό άνω μηχανισμό ανάρτησης.
12. Τεχνικά χαρακτηριστικά για τον υδραυλικό γάντζο
13. Απαιτήσεις φέρουσας συσκευής: Πίεση λειτουργίας μέγ. 37 MPa (370 bar),
Συνιστώμενη ογκομετρική παροχή 2 – μέγ. 10 l/min
14. Μέγ. φορτίο χρήσης 4500 kg
15.
Τύπος,
16.
Βάρος χωρίς μοτέρ περιστροφής
17. KM920- 5 για προσαρτημένες συσκευές και φορτία με κρίκους, 18. χωρίς συγκολλημένο γάντζο,
19. KM920- 5 για ανατρεπόμενες περόνες KM461 με βαλβίδα μεταγωγής
20. Σχέδιο υδραυλικού συστήματος στάνταρ
21. (A) Άνοιγμα γάντζου, 22. (B) Κλείσιμο γάντζου, 23. (C) Βαλβίδα αντεπιστροφής, 24. (Z) Σωλήνας
απεμπλοκής
25. Σημεία λίπανσης: Λιπαντικό σπρέι στον οδηγό του γάντζου στην περιοχή του βέλους, στόμιο
λίπανσης στο μπουλόνι του γάντζου, βλ. βέλος
26. Χρήση ανατρεπόμενων περόνων KM461 με βαλβίδα μεταγωγής
Για μεταγωγή μεταξύ της χρήσης του υδραυλικού γάντζου KM920 - 5 και των ανατρεπόμενων περόνων
KM461: Γάντζος ανοιχτός, το φορτίο βρίσκεται στο έδαφος.
27. Για να ενεργοποιήσετε τον υδραυλικό γάντζο ο μοχλός χειρισμού της βαλβίδας μεταγωγής πρέπει να
βρίσκεται δεξιά. Για το σκοπό αυτό τραβήξτε τη μανδάλωση ασφαλείας προς τα κάτω (1) και μετακινήστε
προς τα δεξιά το μοχλό χειρισμού (2). Η μανδάλωση ασφαλείας πρέπει να κλειδώνει πάλι στην τρύπα.
Κλείστε ή ανοίξτε το γάντζο με το υδραυλικό σύστημα του γερανού.
28. Για να μπορέσετε να μετακινήσετε τα δόντια των ανατρεπόμενων περόνων ο μοχλός χειρισμού της
βαλβίδας μεταγωγής πρέπει να βρίσκεται αριστερά. Για το σκοπό αυτό τραβήξτε τη μανδάλωση
ασφαλείας προς τα κάτω (1) και μετακινήστε προς τα αριστερά το μοχλό χειρισμού (2).
29.
Λάβετε υπόψη τις χωριστές οδηγίες χρήσης για τις ανατρεπόμενες περόνες KM461.
30. Σχέδιο υδραυλικού συστήματος ανατρεπόμενων περόνων KM461 με βαλβίδα μεταγωγής 31.
Υδραυλικές συνδέσεις της βαλβίδας μεταγωγής (SV) 32. Υδραυλικές συνδέσεις
33. Συντμήσεις
SV: βαλβίδα μεταγωγής, SL: μοχλός χειρισμού
Συνδέσεις στη βαλβίδα μεταγωγής σύνδεση με
A: Σύνδεση κλείσιμο Σύνδεση (→←) στο μοτέρ περιστροφής
B: Σύνδεση άνοιγμα Σύνδεση (→←) στο μοτέρ περιστροφής
C: Κλείσιμο του γάντζου KM920 -5 Κύλινδρος του υδραυλικού γάντζου KM920 -
5
D: Άνοιγμα του γάντζου KM920 -5 Κύλινδρος του υδραυλικού γάντζου KM920 -
5
E: Κλείσιμο των δοντιών KM461 Κύλινδροι των ανατρεπόμενων περόνων
KM461 μέσω υδραυλικής σύνδεσης
F:
Άνοιγμα των δοντιών KM461 Κύλινδροι των ανατρεπόμενων περόνων
KM461 μέσω υδραυλικής σύνδεσης
Σχέδιο αναζήτησης σφαλμάτων KM920 -5
Πρόβλημα
λειτουργίας
Αιτία Αντιμετώπιση
Ο γάντζος δεν
ανοίγει
Ο γάντζος φέρει φορτίο Κατεβάστε το βραχίονα
Έχει σπάσει το ελατήριο πίεσης Αντικαταστήστε το ελατήριο
Μπλοκάρισμα λόγω ξένων
σωμάτων στο εσωτερικό της
συσκευής
Απομακρύνετε τα ξένα σώματα
Μπλοκαρισμένο μπουλόνι Επαλείψτε τις επιφάνειες οδήγησης του
μπουλονιού με λιπαντικό σπρέι
Το βάκτρο εμβόλου δεν επιστρέφει Ελέγξτε τη βαλβίδα αντεπιστροφής και
αντικαταστήστε την, εάν χρειάζεται
KM920- 11 Συσκευή εκκένωσης για κάδους με κρίκους
Αναφορές αριθμών: βλ. παράγραφο NEUTRAL
Ταυτοποίηση των μερών
1. Μοτέρ περιστροφής, 2. Κύλινδρος, 5. Αριθ. σειράς σταμπαρισμένος, 6. Πινακίδα τύπου, 34. Γάντζος
συγκράτησης,
35. Έλασμα αναστολής ρυθμιζόμενο, 36. Γάντζος έλξης, 37. Μπουλόνι γάντζου έλξης
Κατάλληλη χρήση
Η συσκευή εκκένωσης χρησιμεύει για την υδραυλικά ελεγχόμενη λήψη και εκκένωση δοχείων συλλογής
ανακυκλώσιμων υλικών με σύστημα δακτυλίων. Για χρήση στο γερανό φόρτωσης του φορτηγού.
ΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ
Το απόβαρο του κάδου πρέπει να είναι τουλάχιστον 30 kg υψηλότερο από την
απαιτούμενη δύναμη έλξης, γα να τραβά προς στα πάνω το δακτύλιο ή την πλάκα έλξης
όταν είναι ελεύθερα αναρτημένος ο κάδος.
Διαφορετικά δεν κλείνουν τα κλαπέτα του κάδου.
38. Σύστημα δακτυλίων στον κάδο
Χρήση μόνο για κάδους με σύστημα δακτυλίων με διαστάσεις όπως στην εικόνα.
39. Δακτύλιος ανύψωσης, 40. Δακτύλιος συγκράτησης
41. Το φορτίο πρέπει να κρέμεται ευθύγραμμα 42. Μην ανυψώνετε κάδους που δεν έχουν
κάθετη θέση
43. Μην τραβάτε κατά μήκος του εδάφους 44. Μην ανυψώνετε με αλυσίδες ή σχοινιά
45. Χειρισμός KM920 -11
46. Προσάρτηση στον κάδο:
Προσαρτήστε το γάντζο συγκράτησης (34) πλευρικά στον δακτύλιο συγκράτησης (40) του κάδου, ώστε ο
δακτύλιος ανύψωσης (39) του κάδου να βρίσκεται στο κέντρο κάτω από το μπουλόνι (37).
47. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ
Φορτίο χρήσης γάντζου συγκράτησης (34) μέγ. 1000 kg
Στην ορθή χρήση ο γάντζος συγκράτησης επιβαρύνεται μόνο με το καθαρό βάρος
του κάδου.
48. Ασφάλιση: Με τη λειτουργία «Κλείσιμο αρπάγης» ο γάντζος έλξης (36) περιστρέφεται προς τα μέσα
στο δακτύλιο ανύψωσης (39) και τον τραβάει προς τα πάνω στο περίβλημα της συσκευής εκκένωσης.
49. Εκκένωση του κάδου: Με τη λειτουργία «Άνοιγμα αρπάγης» κατεβαίνει ο γάντζος έλξης και ανοίγει
ο πυθμένας του κάδου. Κλείνετε πάλι τον πυθμένα του κάδου με τη λειτουργία «Κλείσιμο αρπάγης»
50. Κατέβασμα και απασφάλιση κάδου: Κατεβάστε τον κάδο στο έδαφος και ενεργοποιήστε τη
λειτουργία «Άνοιγμα αρπάγης» όσο χρειάζεται μέχρι ο γάντζος έλξης να περιστραφεί πλήρως προς τα
έξω. Απαγκιστρώστε το γάντζο συγκράτησης περιστρέφοντας τον βραχίονα.
51. Ρυθμίσεις
52. Προσαρμογή υψομετρικών διαφορών μεταξύ δακτυλίου ανύψωσης (39) και δακτυλίου συγκράτησης
(40) στον κάδο: Εφαρμόστε το γάντζο συγκράτησης (34) στις αντίστοιχες θέσεις. Εάν απαιτείται,
ρυθμίστε εκ νέου το σύστημα ράβδων απενεργοποίησης (53).
Έλεγχος ρύθμισης: η ανυψωτική κίνηση του υδραυλικού κυλίνδρου πρέπει να σταματάει, όταν ο γάντζος
συγκράτησης (34) πιέζει πάνω στο άνω σημείο αναστολής.
53. Σύστημα ράβδων απενεργοποίησης
54.
Προσαρμογή της απόστασης των δακτυλίων του κάδου (39 και 40): Χαλαρώστε τους κοχλίες
σύσφιξης (55), μετακινήστε το έλασμα αναστολής (35). Συσφίξτε τους κοχλίες σύσφιξης (55) με ροπή
σύσφιξης 390 Nm.
55. Κοχλίες σύσφιξης
56.
Ρύθμιση της βαλβίδας περιορισμού πίεσης στη μονάδα ελέγχου
Λειτουργία «Ανύψωση» Λειτουργία «Βύθιση»
120 bar με 30 l/min 65 bar με 30 l/min
145 bar με 60 l/min 80 bar με 60 l/min
57. Τεχνικά χαρακτηριστικά KM 920 -11:
58. Μέγ. ανύψωση του γάντζου
59. Απαιτήσεις φέρουσας συσκευής
ΠΡΟΣΟΧΗ
Η πίεση λειτουργίας εξαρτάται από την ογκομετρική παροχή
μέγ. 20 MPa (200 bar) για μέγ. 75 l/min
20 - 37 MPa (200 - 370 bar) για μέγ. 40 l/min
60. Σημεία λίπανσης KM920 - 11 όπως επισημαίνονται με βέλη:
Στόμιο λίπανσης στο μοτέρ περιστροφής Λιπαντικό σπρέι οδηγού γάντζου συγκράτησης
Στόμιο λίπανσης της έδρασης κυλίνδρων Λιπαντικό σπρέι στο κύριο μπουλόνι του γάντζου
έλξης
Λιπάνετε τα σημεία αναστολής (61) στο γάντζο
έλξης
62. Έλεγχος φθοράς του γάντζου έλξης
Διασφαλίστε ότι το ελάχιστο πάχος υλικού στο γάντζο έλξης, όπως απεικονίζεται, δεν είναι πολύ λεπτό,
ειδάλλως αντικαταστήστε.
63. Σχέδιο υδραυλικού συστήματος KM920 -11
Σχέδιο αναζήτησης σφαλμάτων KM920 -11
Πρόβλημα λειτουργίας Αιτία Αντιμετώπιση
Ο γάντζος έλξης (36) δεν
ανεβαίνει προς τα επάνω
Ενεργοποιημένη βαλβίδα
αναστολής
Τραβήξτε προς τα κάτω το γάντζο
συγκράτησης (34) ανυψώνοντας το
γερανό, αποκαταστήστε την ευκινησία
του οδηγού
Ο γάντζος έλξης (36)
περιστρέφεται προς τα μέσα
με καθυστέρηση ή όχι
πλήρως
Κλείστε το σημείο αναστολής
(61) ή την κυλινδρική κοπίλια
(37-2)
Αντικαταστήστε
Ο γάντζος έλξης (36) δεν
ανοίγει ή δεν ανοίγει πλήρως
Το σπειροειδές ελατήριο
κάμψης (37 - 1) έχει σπάσει ή
το μπουλόνι (37) είναι πολύ
σφιχτό
Αντικαταστήστε
, καθαρίστε και επαλείψτε με γράσο
Το βάκτρο εμβόλου δεν
εκτείνεται, το άγκιστρο έλξης
παραμένει επάνω
Το σύστημα ράβδων του
κάδου κολλάει,
η βαλβίδα αντεπιστροφής
δεν αποδεσμεύεται
Αποκαταστήστε την ευκινησία.
Ελέγξτε την πίεση στη βαλβίδα
περιορισμού πίεσης B (βλ. 56), κατόπιν
συνεννόησης με τον κατασκευαστή
Το κολλημένο σύστημα
ράβδων του κάδου έχει
λυγίσει
Η συσκευή αναπτύσσει πολύ
μεγάλη δύναμη
Ελέγξτε την πίεση στη βαλβίδα
περιορισμού πίεσης Α και B (βλ. 56),
κατόπιν συνεννόησης με τον
κατασκευαστή
KM920- 12 Συσκευή εκκένωσης για κάδους με σύστημα μανιτάρι
Αναφορές αριθμών: βλ. παράγραφο NEUTRAL
Ταυτοποίηση των μερών
1. Μοτέρ περιστροφής, 2. Κύλινδρος, 5. Αριθ. σειράς σταμπαρισμένος, 6. Πινακίδα τύπου, 64. Ελεγκτής
ύψους,
65.
Γάντζος ανύψωσης,
66.
Γάντζος συγκράτησης,
67.
Ένδειξη ασφάλισης
Βλέπε επίσης τοποθέτηση του αυτοκόλλητου ασφαλείας (90)
Κατάλληλη χρήση
Η συσκευή εκκένωσης χρησιμοποιείται για την υδραυλικά ελεγχόμενη λήψη και εκκένωση δοχείων
συλλογής ανακυκλώσιμων υλικών με σύστημα μανιτάρι. Για χρήση στο γερανό φόρτωσης του φορτηγού.
Όλες οι άλλες χρήσεις αποτελούν ακατάλληλη χρήση της προσαρτημένης συσκευής και μπορούν να
προκαλέσουν επικίνδυνες καταστάσεις, προβλήματα λειτουργίας και ακύρωση της εγγύησης.
Κατά τη διάρκεια της εκκένωσης πρέπει ο ανυψωμένος κάδος ανακύκλωσης να είναι αναρτημένος όσο
το δυνατόν πιο χαμηλά πάνω από τον κάδο του φορτηγού, για να αποφευχθεί να πέσουν στο έδαφος τα
ανακυκλώσιμα υλικά.
Συνιστάται ο έλεγχος της συσκευής με τηλεχειριστήριο, για καλύτερη επίβλεψη των λειτουργιών.
ΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ
Το απόβαρο του κάδου πρέπει να είναι τουλάχιστον 30 kg υψηλότερο από την
απαιτούμενη δύναμη έλξης, γα να τραβά προς στα πάνω το δακτύλιο ή την πλάκα έλξης
όταν είναι ελεύθερα αναρτημένος ο κάδος.
Διαφορετικά δεν κλείνουν τα κλαπέτα του κάδου.
68. Σύστημα μανιτάρι στον κάδο
Χρήση μόνο για κάδο με σύστημα μανιτάρι με διαστάσεις όπως στην εικόνα και στο αυτοκόλλητο
ασφαλείας για «Αυθεντικούς δίσκους ανύψωσης και συγκράτησης Kinshofer» (69). Βλέπε 90.
Λάβετε υπόψη προβλεπόμενη κακή χρήση ή περιορισμούς της χρήσης στα 41 -44.