KINSHOFER KM920-11, Operating Instructions Manual

Page: 51 / 66

49 22.05.2018
70. Etichetă adezivă de siguranță: Comutarea funcţionării prin dispozitivul de control al
înălţimii (64):
Comutarea funcţionării prin dispozitivul de control al înălţimii (64).
Dispozitivul de control al înălţimii (64) comută funcţionarea macaralei „Deschidere / închidere
graifer” în două funcţii diferite ale aparatului (71) şi (72):
71. Dacă dispozitivul de control al înălţimii (64) este retras (min. ① ), containerul poate fi
luat şi aşezat.
Cârligele fixe (67) pot fi deschise şi închise.
72. Dacă dispozitivul de control al înălţimii este extins (max. ② ), containerul poate fi golit
şi podeaua containerului poate fi deschisă şi închisă.
Cârligele de ridicare (68) pot fi mişcate în sus şi în jos.
73. Marcajul colorat arată dispozitivul de control al înălțimii (64) extins.
74. AVERTIZARE
Funcţia Comutarea presiunii la macara este un disp ozitiv de siguranţă important,
suplimentar faţă de dispozitivul de control al înălţimii (64), pentru a evita o
răsturnare a containerului din macara, chiar şi la o eroare de operare.
Asiguraţi instalarea corectă.
Instalarea comutării presiunii:
Blocul de supape (H9) care este alăturat aparatului de golire livrat, trebuie instalat în circuitul
hidraulic al macaralei la funcţia „Deschidere/închidere” (deschiderea/închiderea podelei
containerului = extinderea/retractarea cilindrului). Pentru comutarea magnetului, este nevoie de
un racord electric 24V. Asiguraţi - vă că este incorporat racordul „IN“ (P) în conductorul
„Deschidere“ şi racordul „OUT“ (T) în conductorul „Închideţi“, respectiv cu un racord T.
Modalitatea de operare comutării presiunii:
Sistemul lucrează cu 2 trepte de presiune. În regimul normal de funcţionare (butonul cu revenire
(74) nu este acţionat), supapa de limitare a presiunii (H9.1) împiedică depăşirea presiunii de
lucru de 70 bari. Este exclusă deschiderea cârligului fix. Dacă containerul atârnă liber, podeaua
containerului se poate deschide exclusiv prin funcţia „Deschidere“. Doar când se acţionează
butonul cu revenire (74), limitarea presiunii este inoperantă, şi presiunea totală a macaralei
(min. 200 bari) se află la dispoziţie. Când containerul este oprit şi controlul înălţimii este
retractat, se deschid cârligele fixe (67) prin funcţia „Deschidere“, pentru a desclicheta
containerul. Butonul cu revenire (74) se montează pe cricul hidraulic sau pe sistemul de
comandă de la distanţă, dacă nu există deja.
75. Etichetă adezivă de siguranță: Sprijinirea containerului deschis este interzisă. În timpul
golirii, containerul sau podeaua containerului nu trebuie sprijinite nicăieri
①
, deoarece
altfel dispozitivul de control al înălțimii se poa te retrage ② . Dacă dispozitivul de control al
înălțimii se retrage, cârligele fixe se deschis și sarcina ridicată cade ③ .
76. Operarea
77. Vezi și îndrumarul livrat.
78. Înainte de operare: controlați dacă cârligele fixe și cârligele de ridicare sunt desch ise
complet. Dacă cârligele nu sunt deschise:
• Puneți aparatul pe o bază stabilă.
• Coborâți brațul macaralei până când dispozitivul de control al înălțimii (64) este extins
complet.
• Acționați funcția „Deschidere graifer” și tasta funcțională Comutarea presiunii (74).
Cârligele fixe și cele de ridicare sunt deschise.
• Controlul: Afișarea blocării (67) trebuie să fie deschisă și nu trebuie să fie vizibilă, atunci
cârligul de ridicare (66) este deschis.
79. Luarea containerului
• Poziționați aparatul vertical pe discul de ridicare (80) și pe cel fix (81) și coborâți -l până
când dispozitivul de control al înălțimii este retras complet .
• Închideți cârligele fixe (66): Acționați funcția „Închidere graifer” , mișcarea de
închidere se oprește automat.
Controlul vizual: Afișarea blocării (67) trebuie să fie
vizibilă .
• Închideți podeaua containerului: ridicați aparatul cu macaraua astfel încât
dispozitivul de control al înălțimii să fie extins complet . Culoarea galbenă (73) a
dispozitivului de control al înălțimii (64) trebuie să fie vizibilă. Acționați funcția „Închidere
graifer”: cârligele de ridicare se închid și discul de ridicare (80) este ridicat. Mișcarea de
închidere se oprește automat. Containerul este ridicat ușor.
AVERTIZARE
Nu ridicați containerul:
• Dacă containerul este agățat numai de discul de ridicare (80) și discul fix
(81) este vizibil.
• Dacă cârligul fix este blocat și nu este agățat corect la discul fix (81).
• Dacă indicația de blocare (67) nu este vizibilă.
„Deschidere cârlig”: vezi 78.
82. Golirea containerului
• Poziționați containerul deasupra recipientului de captare.
• Funcția „Deschidere graifer”: discul de ridicare (80) este coborât, podeaua containerului
este deschisă și containerul se golește.
• Închideți din nou podeaua containerului cu funcția „Închidere graifer”.
83. Așezarea containerului
• Așezați containerul pe sol în așa fel încât dispozitivul de control al înălțimii (64) să
rămână extins.
• Funcția „Deschidere graifer”: discul de ridicare (80) este coborât. Mișcarea de deschidere
se oprește automat.
• Coborâți apoi brațul macaralei până când dispozitivul de control al înălțimii este retras
complet.
• Acționați funcția „Deschidere graifer” și tasta funcțională Comutarea presi unii (74).
Cârligele fixe și cele de ridicare sunt deschise. Afișarea blocării (67) se retrage.
• Ridicați aparatul.
84. Date tehnice KM920-12
85. Cerinţele utilajului purtător
ATENŢIE
Presiunea de lucru în funcţie de puterea litrică
max. 20 MPa (200 bari) la max. 75 l/min
20 - 37 MPa (200 - 370 bari) la max. 40 l/min
86. Puncte de lubrifiere
Niplu de gresare – presă de vaselină:
A Motor de rotire B Lagăr al cilindrului
Spray de vaselină:
C Lagăr de alunecare E Cârlig de ridicare
D Cârlig fix F Afișarea a blocării
87. Schemă hidraulică KM920 -12
H1 Coborâre H7 Supapă de limitare a presiunii
50 bari: Standard
0 bari: Special
H2 Ridicare
H3 Robinet cu bilă la limitorul de cursă H8 Supapă de limitarea presiunii 130
bar
H4 Supapă de limitarea presiunii 200
bar
H9 Bloc de supape
H5 Robinet cu bilă la dispozitivul de
control al înălţimii
H9.1 Supapă de limitarea presiunii 70 bar
H6 Supapă de reţinere
Reglarea supapei de limitare a presiunii H7
Dacă din cauza unei presiuni de retenție crescute, cârligele fixe se închid singure, presiunea de
reglare a supapei de limitarea a presiunii poate fi mărită treptat, până când cârligele nu se mai
închid singure.
Reglarea supapei de limitare a presiunii:
• Lăsați jos aparatul de golire a c ontainerului.
• Deschideți cârligele fixe (extindeți cilindrul).
• Aduceți funcția deschidere/închidere în poziție neutră.
Observați cârligele fixe: Dacă acestea rămân deschise, supapa de limitare a presiunii este
reglată corect. Dacă acestea se închid singure, continuați cu această procedură.
• Deschideţi contrapiuliţe cu o cheie fixă (GS, SW15).
• Pentru a mări setarea presiunii, deşurubaţi şurubul cu imbus interior (IS, SW4) cu un
sfert de rotaţie (în sens orar).
• Strângeţi şurubul cu imbus interior şi contrapiuliţa.
• Închideți cârligele fixe (retrageți cilindrul).
Repetați procesul până când cârligele fixe rămân deschise.
G Supapă de limitare a presiunii
GS Piuliţă crenelată la cheia fixă SW15
IS Şurub cu imbus interior SW4
Dimensiune L la 50 bari = 8 mm
la 0 bari = deşurubat până la opritor
88. Plan de detectare a erorilor KM920-12
Defecţiune de
funcţionare
Cauză Remediere
Cârligul de ridicare (65) și
cel fix (66) nu se închid
Dispozitivul de control al înălțimii
(64) nu este retras
Retrageți dispozitivul de control al
înălțimii, vezi 70., 76.
Robinetul cu bilă pentru
dispozitivul de control al înălțimii
(h5) este defect
Înlocuiți ventilul
Cârligul de tracțiune (65)
nu se închide sau se
închide incomplet
Arc aripă rupt Înlocuiți arcul aripii
Unitatea cârligului de
ridicare nu se deplasează
în sus
Robinetul cu vilă la limitatorul de
ridicare (H3) defect sau blocat, de
ex. prin tijă cu nervură blocată sau
pârghie defectă (ambele în tija de
comutare)
Curățați sau înlocuiți ventilul, faceți
tija de comutare să fie mobilă,
înlocuiți piesele defecte.
Supapa de limitare a presiunii (H7)
defectă sau înfundată
Curăţaţi sau înlocuiţi supapa de
limitare a presiunii.
Tija pistonului cilindrului
hidraulic (2) nu iese afară
Supapa de reținere (H6) defectă Înlocuiți supapa de reținere
Partea mecanică a podelei
containerului blocată
Înlăturați blocajul părții mecanice
de la podeaua containerului.
Containerul se desface în
procesul de descărcare
Containerul se sprijină, dispozitivul
de control al înălțimii se retrage,
vezi 75.
Containerul trebuie să atârne liber
(dispozitivul de control al înălțimii
trebuie să fie extins)
Cârligele nu se deschid
dacă containerul trebuie
lăsat pe sol
Dispozitivul de control al înălțimii
(64) nu este retras
Retrageți dispozitivul de control al
înălțimii
Aparatul comută prea
târziu sau chiar deloc la
închiderea podelei
containerului
Tijă cu nervuri (în tija de
comutare) uzată
Reglați punctul de comutare prin
tija filetată sau înlocuiți tija cu
nervuri.
Robinetul cu bilă la limitatorul de
ridicare (H3) sau piesa tijei de
comutare defecte
Înlocuiți piesa defectă
Cârligele fixe se închid
singure
Presiune a preaplinului de ulei de
la macara (presiune de retenție)
Reglați supapa de limitare a
presiunii (reglarea supapei de
limitare a presiunii H7)
Materialul nu cade din
container
Materialul din container s-a blocat Închideți podeaua containerului,
slăbiți conținutul prin clătinare,
încercați din nou golirea.
Dacă nu aveți succes, lăsați
containerul pe sol, înștiințați
personalul responsabil pentru
deschiderea containerului.
AVERTIZARE
Persoanele nu trebuie să stea niciodată sub containerul ridicat sau în apropierea
zonei periculoase de aşezare. Când materialul s- a blocat, nu încercaţi să - l slăbiţi
cu mâna prin podeaua containerului.
89. Poziționarea etichetei de siguranță KM920 -12
Etichetă adezivă de siguranță Număr de comandă
69: Sistem ciupercă la container (dimensiuni) 189058125
70: Comutare a funcționării 189077101
75: Sprijinirea containerului deschis este interzisă 189078043
90.
Verificare de siguranță / Următoarea inspecție:
189012362
91.
Etichetă de siguranță generalități
189012347
92. Transportul KM920-5, KM920-11, KM920-12
Acest aparat de atașare trebuie asigurat de camion în timpul circulației, de exemplu cu un
suport ca în imagine.
Întreținerea KM920 -5, KM920- 11 și KM920 -12
Pentru executarea reparaţiilor sau a lucrărilor de service, puteţi solicita un manual de s ervice
sau o broşură pentru piesele de schimb.
În cazul efectuării lucrărilor de întreţinere curentă, aveţi grijă la curăţenie.
Curăţaţi racordurile hidraulice şi zona adiacentă înainte de deschidere, pentru a nu putea
pătrunde murdăria în sistemul hidraul ic.
La utilizarea în cerințe de lucru mărite, de ex. exploatarea pe şantier cu murdărire extremă, în
cazul utilizării în schimburi de lucru, cu influenţe puternice exterioare sau sub apă, intervalele de
întreţinere curentă trebuie înjumătăţite sau efectuate zilnic.
Lucrări de întreţinere curentă zilnic săptămânal anual
Verificaţi etanşeitatea racordurilor
hidraulice, după caz corectaţi
strângerea
X
Lubrifiaţi pe la capetele de lubrifiere
sub presiune
X
Verificaţi, după caz corectaţi
strângerea îmbinărilor filetate.
X
Verificaţi furtunurile hidraulice cu privire
la uzură şi deteriorări şi după caz
schimbaţi -le.
Înlocuiţi furtunurile hidraulice cel
târziu la fiecare şase ani.
X
Verificaţi, după caz corectaţi
strângerea sau înlocuiţi îmbinările cu
bolţuri şi piesele de siguranţă
X
Verificaţi fisurile exterioare, uzura,
coroziunea şi securitatea în funcţionare
X
Solicitaţi executarea de către un expert
conform directivelor de securitate şi de
sănătate.
X
AVERTIZARE
Dacă apar pagube, aparatul de utilare nu mai poate fi pus în funcţiune.
Lucrările de sudură sunt permise numai după consultarea producătorului şi
obţinerea instrucţiunilor de sudare şi specificaţiilor materialului de adaos.