54
22.05.2018
Svenska
Bruksanvisningen måste läsas och förstås innan utrustningen tas i bruk.
Denna bruksanvisning gäller endast tillsammans med bladet
”Säkerhetsanvisningar”, som medföljer varje påbyggnadsapparat.
Bruksanvisningen är avsedd för påbyggnadsapparat utan rotator. Se separat
bruksanvisning för rotator och övrig använd utrustning.
Om bruksanvisningen inte följs, kan det leda till olyckor och driftstopp och att
garantin upphör att gälla.
KM920-5 Hydraulisk lastkrok till påbyggnadsapparater och laster med lastöglor, med
optimal svetskrok för transport av laster med sele eller stålvajer
Antalsreferenser: se avsnittet NEUTRAL
Komponentidentifikation
1.
Rotator,
2.
Cylinder,
3.
Hydraulkrok,
4.
Svetskrokar (tillval),
5.
Serienummer instansat,
6.
Typskylt
Avsedd användning
Den hydrauliska kroken är avsedd för lastning med krangafflar med vertikalt fäste för krankrok
och efterföljande hydrauliskt styrd lossning av lasten. Som tillval går det att utrusta den med
svetskrokar för lastning med t.ex. rep och surrningsanordningar. För användning på kranlastbil.
Begränsningar av den avsedda användningen
För laster upp till max 4 500 kg
Se 41-44 för information om förutsebar felaktig användning eller begränsningar i användningen.
VARNING
Använd inte hydraulisk lastkrok KM920-5 vid tömning av containrar.
Manövrering
7.
Krok öppen, lasten står på marken. Stäng kroken med kranhydrauliken.
Belasta kroken genom att lyfta upp kranarmen, huset lyfts ca 18 mm.
Det mekaniska säkringssystemet hakar fast och förhindrar att kroken öppnas.
Låsindikatorn blir synlig.
8.
Kroken kan bara öppnas när den inte är belastad.
När lasten sätts ner kopplas det mekaniska säkri
ngssystemet bort.
Öppna kroken med kranhydrauliken.
Låsindikatorn syns inte längre.
9.
Häng in selen eller stålvajern i bägge krokarna, både den hydrauliska kroken och
påsvetsningskroken, för att fördela belastningen jämnt över bägge krokarna.
10.
Använda krangafflar utrustade med lyftögla.
11.
Använda vridgafflar KM461 (utan omkopplingsventil) utrustade med lyftögla.
Installation
Montera påbyggnadsapparaten med rotator och övre kardanupphängning på bäraggregatet.
Om rotatorer inte används måste påbyggnadsapparaten ändå monteras med en övre
kardanupphängning på bäraggregatet.
12. Tekniska data för hydraulkrokar:
13.
Krav på bärenheten: Drifttryck max. 37 MPa (370 bar),
Rekommenderad literkapacitet 2 – max. 10 l/min
14.
Lastkapacitet max. 4 500 kg
15.
Typ,
16.
Vikt utan rotator
17.
KM920-5 för påbyggnadsapparat och laster med lastöglor,
18.
utan svetskrokar,
19.
KM920-5 för vridgafflar KM461 med omkopplingsventil
20.
Hydraulschema standard
21.
(A) Öppna krok,
22.
(B) Stäng krok,
23.
(C) Backventil
24.
(Z) Låsledning
25.
Smörjställen: Fettspray på krok-styrning i området runt pilen; smörjnippel på krok.bult, se pil.
26. Använda vridgafflar KM461 med omkopplingsventil
För att växla om mellan manövrering av hydraulkroken KM920-5 och vridgaffeln KM461: Öppna
kroken, lasten står på marken.
27.
För att aktivera hydraulkroken, måste omkopplingsventilens styrspak vara åt höger. Dra
säkerhetslåset nedåt (1) och för styrspaken åt höger (2). Säkerhetslåset måste snäppa in i hålet
igen. Stäng eller öppna kroken med kranhydrauliken.
28.
För att kunna röra vändgaffelns tänder, måste omkopplingsventilens styrspak stå åt vänster.
Dra säkerhetslåset nedåt (1) och för styrspaken åt vänster (2).
29.
Se separat bruksanvisning för vridgaffeln KM461.
30.
Hydraulschema vridgaffel KM461 med omkopplingsventil
31.
Hydraulanslutningar till
omkopplingsventilen (SV)
32.
Hydraulanslutningar
33. Förkortningar
SV:
Omkopplingsventil,
SL:
Styrspak
Anslutningar på omkopplingsventilen
hopkopplad med
A:
Stänga anslutning
Anslutning (→←) på rotatorn
B:
Öppna anslutning
Anslutning (←→) på rotatorn
C:
Stäng krokarna KM920-5
Hydraulkrokens cylinder KM920-5
D:
Öppna krokarna KM920-5
Hydraulkrokens cylinder KM920-5
E:
Stänga tänderna KM461
Vridgaffelns KM461 cylinder med
hydraulkoppling
F:
Öppna tänderna KM461
Vridgaffelns KM461 cylinder med
hydraulkoppling
Felsökningsguide KM920-5
Funktionsstörning
Orsak
Åtgärd
Kroken öppnar sig inte
Kroken är under last
Sänk kranarm
Avbruten tryckfjäder
Byt ut fjädern
Blockering på grund av
främmande föremål inuti
maskinen
Ta bort de främmande föremålen
Blockerad bult
Smörj bultens styrytor med fettspray
Kolvstången åker inte
tillbaka
Kontrollera backventilen och byt ut
den vid behov
KM920-11 Tömningsredskap för containrar med ringöglor
Antalsreferenser: se avsnittet NEUTRAL
Komponentidentifikation
1.
Rotator,
2.
Cylinder,
5.
Serienummer instansat,
6.
Typskylt,
34.
Fastsättningshakar,
35.
Stopplatta justerbar,
36.
Dragkrokar,
37.
Bult dragkrokar
Avsedd användning
Tömningsredskapet används för att hydrauliskt hämta och tömma återvinningscontainrar med
ringsystem. För användning på kranlastbil.
OBS!
Containerns egenvikt måste vara minst 30 kg över den dragkraft som krävs för att
dra ringöglan eller lyftskivan uppåt när containern hänger fritt.
I annat fall kommer containerns luckor inte att stängas.
38. Ringöglor på container
Endast för container med ringöglor ned de mått som anges.
39.
Lyftring,
40.
Fastmonterad ring
41.
Lasten måste hänga rakt
42.
Lyft inte en container som står snett
43.
Dra inte längs efter golvet
44.
Lyft inte med kedjor eller rep
45. Manövrering KM920-11
46. Hänga in på containern:
Häng in fastsättningshakarna (34) sidledes i containerns fastmonterade ring (40), så att
containerns lyftring (39) kommer mitt under bulten (37).
47. VARNING
Fastsättningshakarnas (34) lastkapacitet max. 1 000 kg
Vid korrekt användning belastas fastsättningshakarna bara med containerns
egenvikt.
48. Låsning:
Funktionen "Stäng gripdon" gör så att dragkroken (36) svänger in i lyftringen (39)
och drar den uppåt in i tömningsredskapets hus.
49. Tömma containern:
Funktionen "Öppna gripdon" gör så att dragkrokarna åker ner och
öppnar containergolvet. Stäng containergolvet med funktionen "Stäng gripdon"
50. Placera och lås upp containern:
Placera containern på marken och aktivera funktionen
"Öppna gripdon" tills dragkrokarna är helt utsvängda. Haka ur den fastmonterade ringen genom
att svänga kranarmen.
51. Inställningar
52.
Justera höjdskillnaden mellan lyftringen (39) och den fastmonterade ringen (40) på
containern: Sätt in den fastmonterade ringen (34) på passande plats. Vid behov justerar du
avstängningsstången (53).
Kontrollera inställningen: hydraulcylinderns lyftrörelse måste stoppas när hos den
fastmonterade ringen (34) trycker mot det övre stoppet.
53.
Avstängningsstång
54.
Justera avståndet mellan containerringarna (39 och 40): Lossa klämskruvarna (55), justera
stopplattan (35). Dra åt spännskruvar (55) med åtdragningsmomentet 390 Nm.
55.
Spännskruvar
56.
Inställning av tryckbegränsningsventiler i styrblocket
Funktionen "Lyfta"
Funktionen "Sänka"
120 bar vid 30 l/min
65 bar vid 30 l/min
145 bar vid 60 l/min
80 bar vid 60 l/min
57. Tekniska data KM 920-11:
58. max slag för kroken
59. Krav på bärenheten
OBS
Drifttrycket beror på literkapaciteten
max 20 MPa (200 bar) vid max. 75 l/min
20 - 37 MPa (200 - 370 bar) vid max. 40 l/min
60. Smörjställen KM920-11 är markerade med pilar:
Smörjnippel på rotator
Sprejfett fastsättningshakar-styrning
Cylinderlagrets smörjnippel
Sprejfett på huvudbult-dragkrokar
Fetta in stoppen (61) vid dragkrokarna
62. Slitagekontroll av dragkroken
Säkerställ att dragkrokens materialtjocklek är minst den som visas, i annat fall måste den bytas.
63. Hydraulschema KM920-11
Felsökningsguide KM920-11
Funktionsstörning
Orsak
Åtgärd
Dragkroken (36) drar inte
upp
Avstängningsventilen
aktiveras
Fastsättningshaken (34) drar neråt
när kranen lyfts upp, gör styrningen
lättkörd
Dragkroken (36) svänger
med fördröjning eller
ofullständigt
Stäng stoppet (61) eller
cylinderstiftet (37-2)
förnya
Dragkroken (36) öppnas
inte eller öppnas
ofullständigt
Skänkelfjädern (37-1)
avbruten eller så går
bulten (37) trögt eftersom
den är uttöjd
förnya
rengör och fetta in
Kolvstång åker inte ut,
dragkroken förblir kvar
uppe
Containerstänger klämmer
åt,
Backventil låses inte upp
gör lättkörd.
Kontrollera trycket på
övertrycksventilen B (se 56) i
samråd med tillverkaren
De containerstänger som
klämmer åt har böjt sig
Enheten utvecklar för
mycket kraft
Kontrollera trycket på
övertrycksventilen A och B (se 56) i
samråd med tillverkaren
KM920-12 Tömningsredskap för containrar med svampsystem
Antalsreferenser: se avsnittet NEUTRAL
Komponentidentifikation
1.
Rotator,
2.
Cylinder,
5.
Serienummer instansat,
6.
Typskylt,
64.
Höjdkontroll,
65.
Lyfthakar,
66.
Fastsättningshakar,
67.
Låsindikator
Se också platsen för säkerhetsdekalen (90)
Avsedd användning
Tömningsredskapet används för att hydrauliskt hämta och tömma återvinningscontainrar med
kopplingssystem. För användning på kranlastbil.
All annan användning gäller som missbruk av påbyggnadsapparaten och kan leda till
driftstörningar, riskfyllda situationer och att garantin upphör att gälla.
Under tömningen ska den upplyfta återvinnings-containern hänga så lågt som möjligt ovanför
lastbilens container så att materialet inte faller ner på marken.
Vi rekommenderar att enheten styrs med fjärrkontroll för en bättre överblick över funktionerna.
OBS!
Containerns egenvikt måste vara minst 30 kg över den dragkraft som krävs för att
dra ringöglan eller lyftskivan uppåt när containern hänger fritt.
I annat fall kommer containerns luckor inte att stängas.
68. Svampsystem på container
Endast för container med svampsystem, med de mått som anges och med säkerhetsdekalen
"Original Kinshofer lyftskivor och fastmonterade skivor" (69). Se 90.
Information i 41-44 om förutsebar felaktig användning eller begränsningar i användningen.
70. Säkerhetsdekal : Funktionsomkopplare via höjdkontroll (64):
Funktionsomkopplare via höjdkontroll (64).
Höjdkontrollen (64) kopplar om kranfunktionen ”Öppna/stäng grip” i två olika enhets-funktioner
(71) och (72):
Summary of Contents for KM920-11
Page 64: ......
