KINSHOFER KM920-11, Operating Instructions Manual

Page: 32 / 66

30 22.05.2018
Hrvatski
Prije stavljanja u pogon pročitajte i pozorno proučite priručnik za uporabu.
Ovaj priručnik za uporabu vrijedi samo zajedno s listom „Sigurnosne
napomene” koji je priložen uz svaki montažni uređaj.
Ovaj priručnik za uporabu odnosi se na montažni uređaj bez okretnog
motora. Pogledajte poseban priručnik za uporabu okretnog motora ili drugih
korištenih uređaja.
Nepoštivanje ovog priručnika za uporabu može uzrokovati nezgode i zastoje u
radu te prestanak valjanosti jamstva.
Hidraulična kuka KM920 - 5 za montažne uređaje i terete s prstenastom ušicom, s
opcionalnom zavarenom kukom za transport tereta remenom omčom ili čeličnim
užetom
Brojčani podaci: Vidi odlomak NEUTRALNO
Identifikacija dijelova
1. Okretni motor, 2. Cilindar, 3. Hidraulična kuka, 4. Zavarena kuka (opcija), 5. Ugraviran serijski
broj, 6. Označna pločica
Namjenska uporaba
Hidraulična kuka služi za prihvat vilica dizalice sa stojećim prihvatom za kuke dizalice i
nastavnim hidrauličnim otpuštanjem tereta. Kao opcija se može opremiti zavarenom kukom za
npr. prihvat tereta poput užadi, pričvrsnih remenova itd. Za primjenu na utovarnoj dizalici
kamiona.
Ograničenja namjenske uporabe
Za terete do maks. 4500 kg
Pridržavajte se predvidljive zlouporabe ili ograničenja uporabe pod 41 -44.
UPOZORENJE
Hidrauličnu teretnu kuku KM920 - 5 ne koristite za pražnjenje kontejnera.
Rukovanje
7. Kuka je otvorena, teret je na tlu. Zatvorite kuku hidraulikom dizalice.
Opteretite kuku podizanjem kraka dizalice, kućište se diže za cca 18 mm.
Mehanički pričvrsni sustav se uglavljuje i sprječava otvaranje kuke.
Indikator blokade postaje vidljiv.
8. Kuka se može otvoriti samo ako je neopterećena.
Spuštanjem tereta otpušta se mehanički pričvrsni sustav.
Otvorite kuku hidraulikom dizalice.
Indikator blokade nije više vidljiv.
9.
Objesite remenu omču ili čelično uže u obje kuke, hidrauličnu kuku i zavarenu kuku da
ravnomjerno raspodijelite teret na obje kuke.
10. Uporaba vilica dizalice koje su opremljene teretnom ušicom.
11. Uporaba okretnih vilica KM461 (bez prespojnog ventila) koje su opremljene teretnom
ušicom.
Montaža
Montažni uređaj s okret nim motorom i gornjim kardanskim ovjesom ugradite na nosivi stroj. Pri
uporabi bez okretnog motora također morate ugraditi montažni uređaj s gornjim kardanskim
ovjesom na nosivi stroj.
12. Tehnički podaci za hidrauličnu kuku:
13.
Zahtjevi za nosivi stroj: Radni tlak maks. 37 MPa (370 bara),
Preporučeni kapacitet crpke 2 – maks. 10 l/min
14. Nosivost maks. 4500 kg
15. Tip, 16. Težina bez okretnog motora
17. KM920- 5 za montažne uređaje i terete s prstenastim ušicama, 18. bez zavarene kuke,
19. KM920-5 za okretne vilice KM461 s prespojnim ventilom
20.
Hidraulična shema standardna
21. (A) Otvaranje kuke, 22. (B) Zatvaranje kuke, 23. (C) Povratni ventil, 24. (Z) Vod za
deblokadu
25. Mjesta podmazivanja: Sprej za mast na vodilici kuke u području strelice; nazuvica za
podmazivanje na kukama-svornjacima, vidi strelicu.
26. Uporaba okretnih vilica KM461 s prespojnim ventilom
Za prebacivanje između rukovanja hidrauličnom kukom KM920 -5 i okretnom vilicom KM461:
Kuka je otvorena, teret je na tlu.
27. K ako biste aktivirali hidrauličnu kuku, upravljačka ručica prespojnog ventila mora biti na
desnoj strani. U tu svrhu povucite zaštitnu blokadu prema dolje (1) i pomaknite upravljačku
ručicu udesno (2). Zaštitna blokada mora ponovno sjesti u otvor. Otvorite ili zatvorite kuku
hidraulikom dizalice.
28. Kako biste mogli pomaknuti vilice okretne vilice, upravljačka ručica prespojnog ventila mora
biti na lijevoj strani. U tu svrhu povucite zaštitnu blokadu prema dolje (1) i pomaknite
upravljačku ručicu ulijevo (2 ).
29.
Pridržavajte se odvojenih uputa za rukovanje okretnom vilicom KM461.
30. Hidraulična shema okretne vilice KM461 s prespojnim ventilom 31. Hidraulični priključci
prespojnog ventila (SV) 32. Hidraulični priključci
33. Skraćenice
SV: Prespojni ventil, SL: Upravljačka ručica
Priključci na prespojnom ventilu spojite s
A: Zatvaranje priključka Priključak (→←) na okretnom motoru
B: Otvaranje priključka Priključak (←→) na okretnom motoru
C:
Zatvaranje kuke KM920-5 Cilindar hidraulične kuke KM920-5
D:
Otvaranje kuke KM920-5 Cilindar hidraulične kuke KM920 -5
E:
Zatvaranje vilica KM461 Cilindar okretne vilice KM461 preko
hidraulične spojke
F: Otvaranje vilica KM461 Cilindar okretne vilice KM461 preko
hidraulične spojke
Plan za traženje pogrešaka KM920 -5
Neispravnost Uzrok Otklanjanje
Kuka se ne može otvoriti Kuka stoji ispod tereta Spustite ruku dizalice
Pritisne opruge napuknute Zamijenite opruge
Blokada stranim tijelima u
unutrašnjosti uređaja
Uklonite strana tijela
Svornjaci blokirani Podmažite vodeće površine
svornjaka sprejem za mast
Klipna šipka ne povlači se
natrag
Provjerite i po potrebi zamijenite
povratni ventil
KM920- 11 Uređaj za pražnjenje za kontejner s prstenastim ušicama
Brojčani podaci: Vidi odlomak NEUTRALNO
Identifikacija dijelova
1. Okretni motor, 2. Cilindar, 5. Ugraviran serijski broj, 6. Označna pločica, 34. Fiksirajuća kuka,
35.
Granični lim prilagodljiv,
36.
Vučna kuka,
37.
Svornjak vučne kuke
Namjenska uporaba
Uređaj za pražnjenje služi za hidraulično prihvaćanje i pražnjenje spremnika za prikupljanje
reciklažnog materijala sustavom prstena. Za uporabu na kamionskoj utovarnoj dizalici.
POZOR
Prazna masa kontejnera mora biti najmanje 30 kg veća od potrebne vučne sile
kako bi se prstenaste ušice ili podizni diskovi mogli povlačiti prema gore kada
kontejner slobodno visi.
U suprotnom se zaklopke kontejnera neće zatvoriti.
38. Prstenaste ušice na kontejneru
Uporaba samo za kontejner s prstenastim ušicama s dimenzijama prikazanim na slici.
39. Podizni prsten, 40. Fiksni prsten
41. Teret mora visjeti ravno 42. Ne podižite gore kontejner u kosom
položaju
43. Ne povlačite po tlu 44. Ne podižite lancima ili užadi
45. Rukovanje KM920-11
46. Vješanje na kontejner:
Objesite fiksirajuću kuku (34) bočno u fiksirajući prsten (40) kontejnera tako da podizni prsten
(39) kontejnera stoji u sredini ispod svornjaka (37).
47. UPOZORENJE
Nosivost fiksirajuće kuke (34) maks. 1000 kg
Pri ispravno j uporabi fiksirajuća kuka opterećuje se samo praznom težinom
kontejnera.
48. Blokada: Funkcija „Zatvaranje hvataljke" omogućuje da zakvačite vučnu kuku (36) u podizni
prsten (39) i podignete ga prema gore u kućište uređaja za pražnjenje.
49. Pražnjenje kontejnera: Funkcija „Otvaranje hvataljke“ omogućuje spuštanje vučne kuke i
otvara dno kontejnera. Ponovno zatvorite dno kontejnera funkcijom „Zatvaranje hvataljke“
50. Odlaganje i deblokada kontejnera: Odložite kontejner na tlo i držite akt iviranom funkciju
„Otvaranje hvataljke“ dok potpuno ne otkvačite vučnu kuku. Otkvačite fiksirajuću kuku tako da
zakrenete ruku dizalice.
51. Postavke
52. Prilagodite razlike u visini između podiznog (39) i fiksirajućeg prstena (40) na kontejneru:
Otkvačite fiksirajuću kuku (34) u odgovarajućim položajima. Po potrebi namjestite polugu za
isključivanje (53).
Provjerite postavku: Pokret podizanja hidrauličnog cilindra mora se zaustaviti ako fiksirajuća
kuka (34) pritisne gornji graničnik.
53. Poluga za isklju čivanje
54. Prilagodite razmak između prstenova kontejnera (39 i 40): Otpustite stezne vijke (55),
namjestite granični lim (35). Zategnite stezne vijke (55) primjenom momenta zatezanja od 390
Nm.
55.
Stezni vijci
56. Namještanje ventila za ograničenje tlaka u upravljačkom bloku
Funkcija „Podizanje“ Funkcija „Spuštanje“
120 bara pri 30 l/min 65 bara pri 30 l/min
145 bara pri 60 l/min 80 bara pri 60 l/min
57. Tehnički podaci KM 920 -11:
58. maks. podizaj kuke
59. Zahtjevi za nosivi stroj
POZOR
Radni tlak ovisi o kapacitetu crpke
maks. 20 MPa (200 bara) pri maks. 75 l/min
20 – 37 MPa (200 – 370 bara) pri maks. 40 l/min
60. Mjesta podmazivanja KM920- 11 označena su strelicama:
Nazuvica za podmazivanje na rotacijskom
motoru
Mast za raspršivanje vodilice fiksirajuće kuke
Nazuvica za podmazivanje uležištenja
cilindra
Mast za raspršivanje glavnog svornjaka
vučne kuke
Namastite graničnike (61) na vučnoj kuki
62. Provjeravanje trošenja vučne kuke
Pobrinite se za to da minimalna debljina materijala vučne kuke, kao što je prikazano, nije
pretanka, u suprotnom zamijenite.
63. Hidraulična shema KM920 -11
Plan za traženje pogrešaka KM920 -11
Neispravnost Uzrok Otklanjanje
Vučna kuka (36) ne vuče
prema gore
Ventil za isključivanje
aktiviran
Povucite fiksirajuću kuku (34)
prema dolje tako da podignete
dizalicu, učinite vodilicu pokretljivom
Vučna kuka (36) kvači se
odgođeno ili nepotpuno
Graničnik (61) ili
cilindarski zatik (37-2)
istrošen
zamijenite
Vučna kuka (36) ne otvara
se ili se otvara nepotpuno
Prihvatne opruge (37-1)
napuknute ili istegnute
Svornjak (37) se teško
kreće
zamijenite
očistite i namastite
Klipna šipka ne izvlači se,
vučna kuka ostaje gore
Poluge kontejnera
zaglavljene,
povratni ventil se ne
deblokira
učinite pokretljivim.
Provjerite tlak na ventilu za
ograničenje tlaka B (vidi 56),
obratite se proizvođaču
Zaglavljene poluge
kontejnera se savijaju
Uređaj stvara preveliku
silu
Provjerite tlak na ventilu za
ograničenje tlaka A i B (vidi 56),
obratite se proizvođaču
KM920- 12 Uređaj za pražnjenje za kontejner s gljivastim sustavom
Brojčani podaci: Vidi odlomak NEUTRALNO
Identifikacija dijelova
1. Okretni motor, 2. Cilindar, 5. Ugraviran serijski broj, 6. Označna pločica, 64. Upravljač
visinom,
65. Podizna kuka, 66. Fiksirajuća kuka, 67. Indikator blokade
Vidi i Pozicioniranje sigurnosnih naljepnica (90)
Namjenska uporaba
Uređaj za pražnjenje služi za hidraulično prihvaćanje i pražnjenje spremnika za prikupljanje
reciklažnog materijala sustavom „glji va“. Za uporabu na kamionskoj utovarnoj dizalici.
Sve druge uporabe smatraju se zlouporabom montažnog uređaja i mogu uzrokovati opasne
situacije, neispravnosti i prestanak valjanosti jamstva.
Tijekom pražnjenja reciklažni kontejner treba visjeti što niže i znad kamionskog kontejnera kako
bi se izbjeglo ispadanje reciklažnog materijala na tlo.
Preporučljivo je upravljati uređajem daljinskim upravljačem kako bi funkcije bilo moguće bolje
promatrati.
POZOR
Prazna masa kontejnera mora biti najmanje 30 kg veća od potrebne vučne sile
kako bi se prstenaste ušice ili podizni diskovi mogli povlačiti prema gore kada
kontejner slobodno visi.
U suprotnom se zaklopke kontejnera neće zatvoriti.
68. Gljivasti sustav na kontejneru
Uporaba samo za kontejner s gljivastim sustavom, s veličinama prikazanim na slici i na
sigurnosnoj naljepnici za "Originalne Kinshofer podizne i fiksirajuće ploče" (69). Vidi 90.
Pridržavajte se predvidljive zlouporabe ili ograničenja uporabe pod 41 -44.