KINSHOFER KM920-11, Operating Instructions Manual

Page: 19 / 66

17 22.05.2018
70. Стикер с указания за безопасност : Функционално превключване чрез уреда за контрол
на височината (64):
Функционално превключване чрез уреда за контрол на височината (64).
Уредът за контрол на височината (64) превключва функцията на крана „Отваряне / затваряне на
грайфера“ в две различни функции на уреда - (71) и (72):
71. Когато уредът за контрол на височината (64) е прибран (мин. ① ), контейнерът може да
бъде хванат и поставен на земята.
Куките за закрепване (67) могат да бъдат отворени или затворени.
72. Когато уредът за контрол на височината е изнесен (макс.
②
), контейнерът може да бъде
изпразнен, а дъното на контейнера отворен и затворен.
Куката за вдигане (68) може да се премести нагоре или надолу.
73. Цветна маркировка показва изнесен уред за контрол на височината (64).
74. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Функцията "Превключване на налягането" на крана е допълнително предпазно
устройство към уреда за контрол на височината (64), за да се избегне падане на
контейнера от крана, дори и при грешка при управлението.
Уверете се в правилния монтаж.
Монтиране на превключването на налягането:
Доставеният с уреда за изпразване клапанен блок (H9) трябва да се монтира в хидравличната
верига на функция „Отваряне/затваряне“ (отворено/затворено дъно на контейнера =
разгънат/прибран цилиндър). За включване на магнита е необходима 24V електрическа връзка.
Уверете се, че изводът „IN“ (P) в линията „Отворяне“ и изводът „OUT“ (T) в линията „Затваряне“ са
снабдени с T - образен елемент.
Обслужване на превключването на налягането:
Системата работи с 2 степени на налягане. По време на нормален режим на работа (бутонът (74)
не е натиснат) предпазният вентил (H9.1) не позволява надвишаване на работното налягане от 70
bar. Невъзможно е отваряне на куката за закрепване. При свободно висящ контейнер при
функцията „Отваряне“ може да се отвори само дъното на контейнера. Само когато бутонът (74) е
натиснат, ограничаването на налягането е неефективно и цялото налягане на крана (мин. 200 bar)
е на разположение. При спуснат контейнер и изключен контрол на височината при функция
„Отваряне“ се отварят само куките за закрепване (67), за да се освободи контейнера. Ако не е
налице, бутонът (74) се монтира на хидравличния лост или дистанционното управление.
75. Стикер с указания за безопасност: Опирането на контейнера е забранено. По време на
изпразване контейнерът или дъното на контейнера не трябва никъде да се опира ① , тъй
като уредът за контрол на височината може да се прибере ② . Ако уредът за контрол на
височината е прибран, куките за закрепване се отварят и вдигнатият товар пада
③
.
76. Управление
77. Вижте и включеното в обема на доставката ръководство за експлоатация на крана.
78. Преди работа: Проверете, дали куките за закрепване и вдигане са изцяло отворени. Ако
куките не са отворени:
• Поставете уреда върху твърда повърхност.
• Спуснете стрелата на крана, така че уредът за контрол на височината (64) да е напълно
прибран.
• Задействайте функцията „Отваряне на грайфера“ и натиснете бутона „Превключване на
налягането“ (74). Куките за закрепване и вдигане се отварят.
• Контрол: Индикаторът за блокиране (67) трябва да е прибран и не трябва да се вижда,
тогава куката за вдигане (66) е отворена.
79. Улавяне на контейнера
• Позиционирайте уреда перпендикулярно на дисковата гърбица (80) и неподвижно
закрепената шайба (81) и спускайте, докато уредът за контрол на височината се
прибере напълно .
•
Затворете куките за закрепване (66):
Задействайте функцията
„Затваряне на
грайфера“ , затварянето спира автоматично. Визуална проверка: Индикаторът за
блокиране (67) трябва да се вижда .
•
Затваряне на дъното на контейнера:
Вдигайте уреда
с крана
, докато
уредът за контрол
на височината напълно се разтегли . Жълтият цвят (73) на уреда за контрол на
височината (64) трябва да се вижда. Задействайте функцията „Затваряне на грайфера“:
Куките за вдигане се затварят и дисковата гърбица (80) се вдига. Затварянето спира
автоматично. Контейнерът се вдига леко.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Не вдигайте контейнера:
• Ако контейнерът е закачен само на дисковата гърбица (80) и неподвижно
закрепената шайба (81) е видима.
• Когато куката за закрепване се е заклещила и не е закачена правилно на
неподвижно закрепената шайба (81).
• Когато индикаторът за блокиране (67) не се вижда.
"Отваряне на куката": вижте 78.
82. Изпразване на контейнера
• Позиционирайте контейнера над приемния съд.
• Функция „Отваряне на грайфера“: дисковата гърбица (80) се спуска, дъното на контейнера
се отваря и контейнерът се изпразва.
• Затворете дъното на контейнера с функцията „Затваряне на грайфера“.
83. Сваляне на контейнера
• Контейнерът трябва така да се свали на земята, че уредът за контрол на височината (64)
да остане разгънат.
• Функция „Отваряне на грайфера“: Дисковата гърбица (80) се спуска. Отварянето спира
автоматично.
• Накрая спускайте стрелата на крана, докато уредът за контрол на височината се прибере
напълно.
• Задействайте функцията „Отваряне на грайфера“ и натиснете бутона „Превключване на
налягането“ (74). Куките за закрепване и вдигане се отварят. Индикаторът за блокиране
(67) се прибира.
• Вдигнете уреда.
84. Технически данни KM920 -12
85. Изисквания за повдигача
ВНИМАНИЕ
Работно налягане в зависимост от литровата мощност
макс. 20 MPa (200 bar) при макс. 75 l/min
20 - 37 MPa (200 - 370 bar) при макс. 40 l/min
86. Места за смазване
Гресьорка - такаламит:
А Двигател за завъртане В Лагеруване на цилиндъра
Спрей за смазване:
С Плъзгащ лагер Е Кука за вдигане
D Кука за закрепване F Индикатор за блокиране
87. Хидравлична схема KM920 -12
H1 Спускане H7 Предпазен вентил
50 bar: Стандарт
0 bar: Отделен
H2 Вдигане
H3 Сферичен кран за ограничителя на
хода
H8 Предпазен вентил 130 bar
H4 Предпазен вентил 200 bar H9 Клапанен блок
H5 Сферичен кран за контрол на
височината
H9.1 Предпазен вентил 70 bar
H6 Възвратен вентил
Настройване на предпазния вентил H7
Ако куките за закрепване се затварят сами поради повишено налягане на обратно подприщване,
регулиращото налягане на предпазния клапан може да се настройва на стъпки, докато куките
спрат да се затварят сами.
Настройване на предпазния вентил:
• Изключване на уреда за изпразване на контейнера.
• Отворете куката за закрепване (разгънете цилиндъра).
• Поставете функцията „Отваряне/затваряне” в неутрално положение.
Наблюдавайте куките за закрепване: Когато куките за закрепване остават отворени, предпазният
вентил е настроен правилно. Когато куките за закрепване се затварят сами, продължете с тази
процедура.
• Развийте контрагайката с вилкообразен ключ (GS, SW15).
• За да повишите настройката на налягането, развийте винта (IS, SW4) с една четвърт
оборота (по посока на часовниковата стрелка).
• Затегнете винта и контрагайката.
• Затворете куките за закрепване (приберете цилиндъра).
Повторете процедурата, докато куките за закрепване остават отворени.
G Предпазен вентил
GS Вилкообразен ключ за контрагайката SW15
IS Винт SW4
Размер L при 50 bar = 8 mm
при 0 bar = развийте до упор
88. Схема за търсене на грешки KM920 -12
Неизправност Причина Отстраняване
Куките за вдигане (65) и
за закрепване (66) не се
затварят
Уредът за контрол на
височината (64) не се прибира
Прибиране на уреда за контрол
на височината, вижте 70., 76.
Дефектен сферичен кран на
уреда за контрол на височината
(H5)
Сменете вентила
Куката за вдигане (65) не
се затваря или се
затваря частично
Счупена вита огъната пружина Сменете витата огъната
пружина
Секцията на куката за
вдигане не се вдига
нагоре
Дефектен или блокирал
сферичен кран на ограничителят
на вдигане (H3), напр. поради
заяла допълнителна щанга или
дефектен лост (и двата в
лостовия механизъм за
изключване)
Почистете или сменете вентила,
раздвижете лостовия
механизъм за изключване,
сменете дефектните части.
Дефектен или задръстил се
предпазен клапан (H7)
Почистете или сменете
предпазния клапан.
Буталният прът на
хидравличния цилиндър
(2) не се изтегля
Дефектен възвратен вентил (H6) Сменете възвратния вентил
Заяла механика на дъното на
контейнера
Отстранете блокадата на
механиката на дъното на
контейнера.
Контейнерът се
освобождава при
процеса на изпразване
Подпрете контейнера, приберете
уреда за контрол на височината,
вижте 75.
Контейнерът трябва да виси
свободно (уредът за контрол на
височината трябва да е
изтеглен)
Куката не се отваря,
когато контейнерът
трябва да се остави
Уредът за контрол на
височината (64) не се прибира
Приберете уреда за контрол на
височината
Уредът се изключва
твърде късно или изобщо
не се изключва при
затваряне на дъното на
контейнера
Износена допълнителна щанга
(в лостовия механизъм за
изключване)
Настройте отново точката на
превключване чрез резбованата
щанга или носовата щанга.
Дефектен сферичен кран на
ограничителя на вдигане (H3)
или част от лостовия механизъм
за изключване
Сменете дефектната част
Куката за закрепване се
затваря сама
Налягане за пропускане на
масло от крана (налягане на
обратно подприщване)
Настройте предпазния вентил
(настройване на предпазния
вентил Н7)
Стоката не се изсипва от
контейнера
Стоката в контейнера се е
приклещила
Затворете дъното на
контейнера, освободете
съдържанието чрез разклащане,
опитайте се отново да
изпразните контейнера.
Ако не успеете, свалете
контейнера и уведомете лицата,
отговорни за отварянето му.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Хората никога не трябва да стоят под вдигнат контейнер или в опасната зона. Не се
опитвайте да освободите с ръка приклещила се стока от дъното на контейнера.
89. Положение на стикера с указания за безопасност KM920 -12
Стикер с указания за безопасност Каталожен номер
69: Гъбовидна система на контейнера (размери) 189058125
70: Превключване на функционирането 189077101
75: Опирането на контейнера е забранено 189078043
90.
Проверка на безопасността / следваща проверка:
189012362
91.
Обща информация за стикерите с указания за
безопасност
189012347
92. Транспорт KM920 -5, KM920-11, KM920-12
По време на транспортиране с камион прикачният уред трябва да се обезопаси, например с
държач, както е показано на изображението.
Техническо обслужване KM920 -5, KM920- 11 и KM920 -12
За извършването на дейности за ремонт и сервизиране може да се поръча Наръчник за
поддръжка или брошура за резервните части.
При извършване на дейности по сервизното обслужване следете за чистотата.
Преди отварянето почистете хидравличните връзки и около тях, за да не може да влезе мръсотия
в хидравличната система.
При експлоатация в трудни условия, напр. експлоатация на силно замърсено работно място,
работа на няколко смени, експлоатация при силни външни въздействия или при честа
експлоатация под вода, интервалите на техническо обслужване трябва да се намалят на
половина или да се провеждат ежедневно.
Техническо обслужване ежедневно ежеседмично ежегодно
Проверка на хидравличните връзки за
течове, и дозатягане, ако е необходимо
X
Смазване на гресьорките X
Проверка на винтовите съединения и
дозатягане, ако е необходимо.
X
Проверка на хидравличните маркучи за
износване и повреди и смяна, ако
необходимо.
Сменяйте хидравличните маркучи
най - късно на всеки шест години.
X
Проверка на болтовите съединения и
предпазните детайли и дозатягане или
смяна, ако е необходимо
X
Проверка за външни пукнатини,
износване, корозия и експлоатационна
надеждност
X
Извършване на експертна проверка в
съответствие с местните разпоредби за
безопасност и опазване на здравето.
X
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
При поява на повреди по прикачния инвентар не трябва да се пуска в
експлоатация . Заваръчни дейности само след консултация с производителя и
получаване на указания за заваряване и спецификация на прибавките.