KINSHOFER KM920-11, Operating Instructions Manual

Page: 18 / 66

16 22.05.2018
български
Преди въвеждане в експлоатация ръководството за експлоатация трябва да се
прочете и разбере .
Това ръководство за експлоатация е валидно само в комбинация с листа
" Указания за безопасност ", приложено към всяко навесно оборудване .
Това ръководство за експлоатация е за навесно оборудване без двигател за
завъртане . Вижте отделното ръководство за експлоатация за двигателя за
завъртане или другите използвани уреди .
Неспазването на това ръководство за експлоатация може да доведе до злополуки и
престои , както и до отпадане на гаранцията .
KM920-5
хидравлични товароподемни куки за прикачни уреди и товари с уши , с
опционална заварена кука за транспортиране на товари с помощта на осигурителен
ремък или стоманено въже
Цифрова референция : вижте раздел НЕУТРАЛЕН
Идентифициране на частите
1. Двигател за завъртане , 2. Цилиндър , 3. Хидравлична кука , 4. Заварена кука ( опция ), 5. Набит
сериен номер , 6. Фирмена табелка
Употреба по предназначение
Куката служи за поемане на вилиците на крана с вертикална стойка за куката на крана и
последващо хидравлично освобождаване на товара . Като опция може да е оборудвана със
заваръчна кука за поемане на товара с напр . въжета , ремъци за закрепване и т . н . За използване
на камион кран .
Ограничения на употребата по предназначение
За товари до макс . 4500 kg
Спазвайте предвидимата неправилна употреба или ограниченията за използване в 41-44.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Не използвайте хидравличната товароподемна кука KM920 - 5 за изпразване на
контейнерите.
Управление
7. Отворете куката, товарът е на земята. Затворете куката с хидравликата на крана.
Освободете куката чрез вдигане на рамото на крана, корпусът се вдига с ок. 18 mm.
Механичната система за безопасност се фиксира и не позволява отваряне на куката.
Индикаторът за блокиране се вижда.
8. Куката може да се отвори, само ако е ненатоварена.
Чрез спускане на товара механичната система за безопасност се освобождава.
Отворете куката с хидравликата на крана.
Индикаторът за блокиране не се вижда повече.
9. Прокарайте осигурителен ремък или стоманено въже през двете куки, хидравличната кука и
заварената кука, за да разпределите товара равномерно между двете куки.
10. Използване на вилиците на крана, които са оборудвани с товарачна кука.
11. Използване на вилките за преобръщане KM461 (без превключващ вентил), които са
оборудвани с товарачна кука.
Монтаж
Монтирайте прикачния уред с двигателя за завъртане и горно карданно окачване на подемната
или строителната техника. При използване без двигател за завъртане, прикачният уред трябва да
се монтира с карданно горно окачване на носача.
12. Технически данни на хидравличните куки:
13. Изисквания за повдигача: Работно налягане макс. 37 MPa (370 bar),
Препоръчителна литрова мощност 2 - макс. 10 l/min
14.
Товароподемност макс. 4500 kg
15. Тип, 16. Тегло без двигателя за завъртане
17. KM920- 5 за прикачни уреди и товари с уши 18. без заваръчна кука,
19. KM920- 5 с вилка за преобръщане KM461 с превключващ вентил
20.
Стандартна хидравлична схема
21. (A) Отворете куката, 22. (B) Затворете куката, 23. (C) Възвратен вентил, 24. (Z) Тръбопровод
за освобождаване
25. Места за смазване: Спрей за смазване на водача на куката в зоната на стрелката; нипел за
смазване на болта на куката, вижте стрелката.
26. Използване на вилката за преобръщане KM461 с превключващ вентил
За превключване между обслужването на хидравличната кука KM920 - 5 и вилката за преобръщане
KM461: Отворете куката, товарът е на земята.
27. За да задействате хидравличната кука, лостът за управление на превключващия вентил
трябва да е отдясно. За тази цел дръпнете надолу предпазната блокировка (1) и придвижете
надясно лоста за управление (2). Предпазната блокировка трябва отново да се застопори в
отвора. Затворете или отворете куката с хидравликата на крана.
28. За да можете да движите зъбците на вилката за преобръщане, лостът за управление на
превключващия вентил трябва да е отляво. За тази цел дръпнете надолу предпазната
блокировка (1) и придвижете наляво лоста за управление (2).
29. Спазвайте отделното ръководство за експлоатация на вилката за преобръщане KM461.
30. Хидравлична схема на вилката за преобръщане KM461 с превключващ вентил 31.
Хидравлични връзки на превключващия вентил (SV) 32. Хидравлични връзки
33. Съкращения
SV: превключващ вентил, SL: лост за управление
Връзки на превключващия вентил, свързани с
А:
Затворете връзката Връзка (→←) на двигателя за завъртане
В: Отворете връзката Връзка (←→) на двигателя за завъртане
С: Затваряне на куката KM920-5 Цилиндър на хидравличната кука KM920 -
5
D: Отваряне на куката KM920 -5 Цилиндър на хидравличната кука KM920 -
5
Е:
Затваряне на зъбеца KM461 Цилиндър на вилката за преобръщане
KM461 чрез хидравлично съединение
F: Отваряне на зъбеца KM461 Цилиндър на вилката за преобръщане
KM461 чрез хидравлично съединение
Схема за търсене на грешки KM920 -5
Неизправност Причина Отстраняване
Куката не се
отваря
Куката е под товара Спуснете стрелата на крана
Счупена натискателна пружина Сменете пружината
Блокиране поради наличие на
чужди тела във вътрешността на
уреда
Отстранете чуждите тела
Блокирал болт Смажете водещата повърхност на
болта със спрей за смазване
Буталният прът не се връща назад Проверете, ако е необходимо, сменете
възвратния вентил
KM920-
11 уред за изпразване за контейнер с пръстени халки
Цифрова референция: вижте раздел НЕУТРАЛЕН
Идентифициране на частите
1. Двигател за завъртане, 2. Цилиндър, 5. Набит сериен номер, 6. Фирмена табелка, 34. Кука за
закрепване,
35. Опорна ламарина, регулируема, 36. Тягова кука, 37. Болтове на тяговата кука
Употреба по предназначение
Уредът за изпразване служи за хидравлично управление на улавянето и изпразването на
контейнерите за събиране на вторични суровини с пръстеновидна система. За използване с
камион кран.
ВНИМАНИЕ
Собственото тегло на контейнера трябва да е с най - малко 30 kg по - голямо от
необходимата опъваща сила, за да могат ухото и дисковата гърбица да се издърпат
нагоре при висящ контейнер.
В противен случай клапите на контейнера няма да се затворят.
38. Уши на контейнера
Използване само за контейнер с уши с размери, както е посочено на изображението.
39.
Подемен пръстен,
40.
Неподвижен пръстен
41. Товарът трябва да виси право надолу 42. Не вдигайте наклонен контейнера
43. Не влачете по земята 44. Не вдигайте с вериги или въжета
45. Експлоатация KM920 -11
46. Окачване на контейнера:
Закачете куката за закрепване (34) отстрани в неподвижния пръстен (40) на контейнера, така че
пръстенът за повдигане (39) на контейнера да застане в средата под болта (37).
47. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Товароподемност на куката за закрепване (34) макс. 1000 kg
При правилна експлоатация куката за закрепване се натоварва само със
собственото тегло на контейнера.
48. Блокиране:
Функцията „Затваряне на грайфера" кара тяговата кука (36) да се наклонява в
подемния пръстен (39) и я дърпа нагоре в корпуса на уреда за изпразване.
49. Изпразване на контейнера: Функцията „Отваряне на грайфера“ кара подемната кука да пада
и отваря дъното на контейнера. Затворете отново дъното на контейнера с функцията „Затваряне
на грайфера“
50. Поставяне на контейнера на земята и деблокиране: Поставете контейнера на земята и
задействайте функцията „Отваряне на грайфера“, докато тяговата кука напълно се спусне.
Откачете куката за закрепване чрез завъртане на стрелата на крана.
51. Настройки
52. Настройте разликата във височината между подемния (39) и неподвижния пръстен (40) на
контейнера: Поставете куката за закрепване (34) в правилна позиция. Ако е необходимо,
регулирайте лоста за изключване (53).
Проверете настройката: повдигането на хидравличния цилиндър трябва да спре, когато куката за
закрепване (34) е натисната срещу ограничителя.
53. Лост за изключване
54.
Настройте разстоянието между пръстените на контейнера (39 и 40): Развийте затегателния
винт (55), настройте опорната ламарина (35). Затегнете затегателния винт (55) с въртящ момент
на затягане от 390 Nm.
55. Затегателен винт
56.
Настройване на предпазния вентил в управляващия блок
Функция „Вдигане “ Функция „Спускане“
120 bar при 30 l/min 65 bar при 30 l/min
145 bar при 60 l/min 80 bar при 60 l/min
57. Технически данни KM 920 -11:
58. макс. ход на куката
59. Изисквания за повдигача
ВНИМАНИЕ
Работно налягане в зависимост от литровата мощност
макс. 20 MPa (200 bar) при макс. 75 l/min
20 - 37 MPa (200 - 370 bar) при макс. 40 l/min
60. Точки за мазане KM920 - 11, както е показано със стрелките:
Гресьорка на двигателя за завъртане Спрей смазка за водача на куката за
закрепване
Гресьорка на лагеруването на цилиндъра Спрей смазка на главния болт на тяговата кука
Смазване на ограничителя (61) на тяговата
кука
62. Проверка на износването на тяговата кука
Уверете се, че е налице минималната дебелина на материала, както е показано на фигурата, в
противен случай сменете.
63. Хидравлична схема KM920 -11
Схема за търсене на грешки KM920 -11
Неизправност Причина Отстраняване
Тяговата кука (36) не се
вдига нагоре
Задействайте
изключващия вентил
Издърпайте надолу куката за
закрепване (34) чрез вдигане на
крана, осигурете достъп до водача
Тяговата кука (36) се
наклонява със закъснение
или ненапълно
Износен ограничител (61)
или цилиндричен щифт
(37-2)
сменете
Тяговата кука (36) не се
отваря или се отваря
частично
Счупена вита огъната
пружина (37 - 1) или
труднодостъпен разтегнат
болт (37)
сменете
почистете и смажете
Буталният прът не се
разгъва, тяговата кука
остава отгоре
Заял лостов механизъм на
контейнера,
възвратният клапан не е
бил освободен
осигурете достъп.
Проверете налягането на
предпазния вентил B (вижте 56),
свържете се с производителя
Заялият лостов механизъм
на контейнера се е огънал
Уредът освобождава
твърде много сила
Проверете налягането на
предпазния вентил А и B (вижте 56),
свържете се с производителя
KM920-
12 уред за изпразване за контейнер с гъбовидна система
Цифрова референция: вижте раздел НЕУТРАЛЕН
Идентифициране на частите
1. Двигател за завъртане, 2. Цилиндър, 5. Набит сериен номер, 6. Фирмена табелка, 64. Уред за
контрол на височината,
65. Кука за вдигане, 66. Кука за закрепване, 67. Индикатор за блокиране
Вижте положението на стикерите с указания за безопасност (90)
Употреба по предназначение
Уредът за изпразване служи за хидравлично управление на улавянето и изпразването на
контейнерите за събиране на вторични суровини с гъбовидна система. За използване с камион
кран.
Всички останали приложения са злоупотреба с навесното оборудване и може да доведе до
опасни ситуации, неизправност и отпадане на гаранцията.
По време на изпразването вдигнатият контейнер за рециклиране трябва да виси възможно най -
ниско над контейнера на камиона, за да се избегне падането на вторични суровини на земята.
Препоръчително е уредът да се управлява с дистанционно управление, за да могат функциите да
се следят по - добре.
ВНИМАНИЕ
Собственото тегло на контейнера трябва да е с най - малко 30 kg по - голямо от
необходимата опъваща сила, за да могат ухото и дисковата гърбица да се издърпат
нагоре при висящ контейнер.
В противен случай клапите на контейнера няма да се затворят.
68. Гъбовидна система на контейнера
Използване само за контейнери с гъбовидна система, с размери, както е показано и на стикерите
с указания за безопасност за „Оригинални дискови гърбици и неподвижно закрепени шайби на
Ki nshofer” (69). Вижте 90.
Спазвайте предвидимата неправилна употреба или ограниченията за използване в 41 -44.