KINSHOFER KM920-11, Operating Instructions Manual

Page: 21 / 66

19 22.05.2018
70. Bezpečnostní štítek: Přepínání funkce kontrolou výšky (64):
Přepínání funkce kontrolou výšky (64).
Kontrola výšky (64) přepíná funkci jeřábu "Otevřít / zavřít chapač" do dvou různých funkcí
přístroje (71) a (72):
71. Je- li zasunuta kontrola výšky (64) (min.
①
), je možné uchopit a usadit kontejner.
Pevné kotouče (67) se mohou otevírat a zavírat.
72. Je- li kontrola výšky vysunuta (max.
②
), je možné kontejner v yprázdnit a dno
kontejneru otevírat a zavírat.
Zdvihací háky (68) se mohou posouvat nahoru a dolů.
73. Barevné označení ukazuje vysunutou kontrolu výšky (64).
74. VAROVÁNÍ
Funkce přepínání tlaku na jeřábu představuje důležité přídavné bezpečností
zařízení ke kontrole výšky (64), aby se zabránilo pádu kontejneru z jeřábu i v
případě, že obsluha udělá chybu.
Zajistěte správnou instalaci.
Instalace přepínání tlaku:
K dodanému vyprazdňovacímu zařízení přiložený ventilový blok (H9) se musí nainstalovat do
hydraulického okruhu funkce „Otevřít/zavřít“ (otevřít/zavřít dno kontejneru = vysunout/zasunout
válec). Ke spínání magnetu je potřebná elektrická přípojka 24V. Ujistěte se, že je přípojka „IN“
(P ) ve vedení „Otevřít“ a přípojka „OUT“ (T) ve vedení „Zavřít“ vždy vestavěná s T -kusem.
Obsluha přepínání tlaku:
Systém pracuje se 2 stupni tlaku. V normálním provozu (tlačítko (74) není stisknuté) zabraňuje
přetlakový ventil (H9.1) překročení pracovního tlaku 70 bar. Otevření pevného kotouče je
vyloučeno. Při volně zavěšeném kontejneru se může při funkci „Otevřít“ výhradně otevřít dno
kontejneru. Pouze tehdy, když je tlačítko (74) stisknuté, je omezení tlaku neúčinné a je k
dispozici plný tlak jeřábu (min. 200 bar). Při odstaveném kontejneru a zasunuté kontrole výšky
se nyní při funkci „Otevřít“ otevřou pevné kotouče (67) pro odepnutí kontejneru. Tlačítko (74) se
namontuje na hydraulické páce nebo dálkovém ovládání, není- li již přítomno.
75. Bezpečnostní štítek: Podepírání otevřeného kontejneru je zakázáno. Během
vyprazdňování nesmí být kontejner nebo dno kontejneru nikde podepíráno
①
, protože by
se mohla zasunout kontrola výšky
②
. Pokud se kontrola výšky zasune, pevné kotouče se
otevřou a zdvižené břemeno spadne dolů
③
.
76. Ovládání
77. Viz také přiložený stručný návod.
78. Před použitím: Zkontrolujte, zda jsou pevné a zdvihací háky zcela otevřené. Pokud
háky otevřené nejsou:
• Zařízení postavte na pevný podklad.
• Rameno jeřábu spusťte tak, aby kontrola výšky (64) byla zcela zasunuta.
• Aktivujte funkci "Otevřít drapák" a stiskněte tlačítko přepínání tlaku (74). Pevné a
zdvihací háky se otevřou.
• Kontrola: Blokovací ukazatel (67) musí být zasunutý a nesmí být viditelný, pak je zvedací
hák otevřený (66).
79. Uchopte kontejner
• Zařízení umístěte svisle na zvedací (80) a pevný kotouč (81) a spusťte tak, aby se
kontrola výšky zcela zasunula .
• Zavřete pevné háky (66): Aktivujte funkci "Zavřít drapák", zavírací pohyb se
automaticky zastaví. Vizuální kontrola: Ukazatel blokování (67) musí být viditelný .
• Zavření dna kontejneru: Zařízení zdvihněte jeřábem tak, aby se kontrola výšky zcela
vysunula
. Musí být viditelná žlutá barva (73) kontroly výšky (64). Aktivujte funkci
"Zavřít
drapák": Zvedací háky se zavřou a zvedací podložka (80) se zdvihne. Zavírací pohyb se
automaticky zastaví. Kontejner se lehce nadzdvihne.
VAROVÁNÍ
Kontejner nezdvihejte:
• jestliže je zavěšený pouze za zdvihací kotouč (80) a pevný kotouč (81) je
viditelný.
• jestliže pevný hák uvízl a není správně zachycen na pevném kotouči (81).
• jestliže není viditelný ukazatel blokování (67).
"Otevřít hák": viz 78.
82. Vyprázdnění kontejneru
• Kontejner umístěte nad sběrný zásobník.
• Funkce "Otevřít drapák": zvedací kotouč (80) se spustí, dno kontejneru se otevře a
kontejner se vyprázdní.
• Dno kontejneru opět zavřete funkcí "Zavřít drapák".
83. Usazení kontejneru
• Kontejner postavte na zem tak, aby kontrola výšky (64) zůstala vysunutá.
• Funkce "Otevřít drapák": Zvedací kotouč (80) se spustí. Otevírací pohyb se automaticky
zastaví.
• Následně spusťte rameno jeřábu tak, aby se kontrola výšky zcela vysunula.
• Aktivujte funkci "Otevřít drapák" a stiskněte tlačítko přepínání tlaku (74). Pevné a
zdvihací háky se otevřou. Blokovací ukazatel (67) se vysune.
• Zdvihněte zaříz ení.
84. Technické parametry KM920-12
85. Požadavky nosného stroje
OZNÁMENÍ
Provozní tlak závislý na měrném výkonu
max. 20 MPa (200 bar) při max. 75 l/min
20 - 37 MPa (200 - 370 bar) při max. 40 l/min
86. Místa mazání
Mazací hlavice - mazací lis:
A Rotační motor B Uložení válce
Mazací sprej:
C Kluzné ložisko E Zdvihací hák
D Pevný hák F Ukazatel zablokování
87. Schéma zapojení hydraulické části KM920 -12
H1 Spouštění H7 Přetlakový ventil
50 bar: Standard
0 bar: Zvláštní
H2 Zdvihání
H3 Kulový kohout k omezovači zdvihu H8 Přetlakový ventil 130 bar
H4 Přetlakový ventil 200 bar H9 Ventilový blok
H5 Kulový kohout ke kontrole výšky H9.1 Přetlakový ventil 70 bar
H6 Zpětný ventil
Nastavit přetlakový ventil H7
Jestliže se pevné kotouče vzhledem ke zvýšenému zpětnému tlaku samostatně zavírají, je
možné postupně zvyšovat nastavovací tlak přetlakového ventilu tak dlouho, dokud se háky
nepřestanou samostatně zavírat.
Nastavení přetlakového ventilu:
• Odstavit zařízení pro vyprazdňování kontejnerů.
• Otevřít pevné kotouče (vysunout válec).
• Funkci Otevřít/Zavřít nastavit do neutrální polohy.
Sledovat pevné kotouče: Jestliže pevné kotouče zůstanou otevřené, je přetlakový ventil
nastaven správně. Jestliže se pevné kotouče samostatně zavírají, pokrač ovat následujícím
způsobem.
• Rozvidleným klíčem (GS, SW15) povolit kontramatici.
• Pro zvýšení tlaku vyšroubovat šroub s vnitřním šestihranem (IS, SW4) o čtvrtinu otáčky
(ve směru pohybu hodinových ručiček).
• Pevně utáhnout šroub s vnitřním šestihranem a kontramatici.
• Zavřít pevný kotouč (zasunout válec).
Postup opakovat tak dlouho, dokud pevné kotouče nezůstanou otevřené.
G Přetlakový ventil
GS Korunová matice rozvidlený klíč SW15
IS Šroub s vnitřním šestihranem SW4
Rozměr L při 50 bar = 8 mm
při 0 bar = vyšroubováno až na doraz
88. Plán vyhledávání poruch KM920-12
Funkční poruchy Příčina Odstranění
Zdvihací (65) a
upevňovací (66) háky se
nezavírají
Kontrola výšky (64) není
zasunuta
Kontrola výšky zasunuta, viz
70., 76.
Kulový kohout ke kontrole
výšky (H5) vadný
Vyměňte ventil
Zdvihací háky (65)
nezavírají nebo jen
neúplně
Zlomená pružina ramene Vyměňte pružinu ramene
Jednotka zdvihacího
háku nejede nahoru
Kulový kohout k omezovači
zdvihu (H3) vadný nebo
zablokovaný, např. vzpříčená
tyč s výstupkem nebo vadná
páka (obojí v sestavě spínacích
tyčí)
Vyčistěte nebo vyměňte ventil,
zprovozněte spínací tyče,
vyměňte vadné díly.
Vadný nebo ucpaný přetlakový
ventil (H7)
Přetlakový ventil vyčistěte nebo
vyměňte.
Pístnice hydraulického
válce (2) se nevysouvá
Vadný zpětný ventil (H6) Vyměňte zpětný ventil
Zaseknutá mechanika dna
kontejneru
Uvolněte zablokování
mechaniky.
Kontejner se při Kontejner je opřený, kontrola Kontejner musí volně viset
vyprazdňování uvolňuje výšky zasunutá, viz 75. (kontrola výšky musí být
vysunutá)
Hák se neotevírá, když je
třeba kontejner odstavit
Kontrola výšky (64) není
zasunuta
Zasunout kontrolu výšky
Stroj provádí při zavření
dna kontejneru odpojení
příliš pozdě nebo vůbec
ne
Opotřebená tyč s výstupkem (v
sestavě řadicích tyčí)
Nastavte spínací bod pomocí
závitové tyče nebo vyměňte tyč
s výstupkem.
Vadný kulový kohout k
omezovači zdvihu (H3) nebo
část sestavy spínacích tyčí
Vyměňte vadný díl
Pevné háky se
samostatně zavírají
Tlak unikajícího oleje z jeřá bu
(zpětný tlak)
Seřiďte přetlakový ventil
(seřízení přetlakového ventilu
H7)
Z kontejneru nevypadává
jeho obsah
Obsah kontejneru se vzpříčil Zavřete dno kontejneru, obsah
uvolněte potřásáním a znovu se
pokuste o vyprázdnění.
Není - li pokus úspěšný,
kontejner položte a informujte
osobu odpovědnou za otevírání
kontejnerů.
VAROVÁNÍ
Pod zdvihnutým kontejnerem nebo v jeho nebezpečné zóně se nesmí nikdy
zdržovat žádné osoby. Pokud dojde ke vzpříčení materiálu uvnitř kontejneru,
nepokoušejte se o uvolnění tlakem ruky na dno kontejneru.
89. Umístění bezpečnostního štítku KM920 -12
Bezpečnostní štítek Objednací číslo
69. Systém Kinshofer na kontejneru (rozměry) 189058125
70: Přepínání funkce 189077101
75. Podepírání otevřeného kontejneru je zakázáno 189078043
90.
Kontrola bezpečnosti / Příští inspekce
189012362
91.
Bezpečnostní štítky obecně
189012347
92. Transport KM920-5, KM920-11, KM920-12
Přídavné zařízení musí být během jízdy na nákladním voze zabezpečeno, např. držákem podle
obrázku.
Údržba KM920 -5, KM920-11 a KM920-12
Pro provádění oprav nebo servisu si lze vyžádat servisní příručku nebo seznam náhradních
dílů.
Při provádění údržby dbejte na čistotu.
Hydraulické přípojky a okolí před otevřením očistěte, aby se do hydraulického systému
nedostala žádná nečistota.
Při použití za zvýšených pracovních nároků např. při provozu na staveništi s extrémním
znečištěním, při vícesměnném provozu, při intenzivních vnějších vlivech nebo při častém
používání pod vodou je nutno intervaly údržby zkrátit na polovinu nebo musíte údržbu provádět
denně.
Práce při údržbě Každý den Týdně Ročně
Zkontrolujte těsnost hydraulických
přípojek, příp. je dotáhněte
X
Namažte tlakové maznice X
Zkontrolovat šroubové spoje a příp.
dotáhnout.
X
Zkontrolovat opotřebení a
poškození hydraulických hadic a
příp. vyměnit.
Hydraulické hadice vyměňte
nejpozději každých šest let.
X
Zkontrolovat čepové spoje a
bezpečnostní díly, příp. dotáhnout
nebo vyměnit
X
Zkontrolujte vnější praskliny,
opotřebení, korozi a funkční
bezpečnost a spolehlivost
X
Kontrola znalcem v souladu s
místními bezpečnostními a
zdravotními předpisy.
X
VÝSTRAHA
Při výskytu poškození již nesmíte přídavné zařízení uvést do provozu.
Svařovací práce se smí provádět pouze po dohodě s výrobcem a obdržení pokynů
pro svařování a specifikací přídavných materiálů.