KINSHOFER KM920-11, Operating Instructions Manual

Page: 47 / 66

45 22.05.2018
Należy przestrzegać informacji dotyczących eksploatacji niezgodnej z przeznaczeniem lub ograniczeń w
eksploatacji umieszczonych w punktach 41-44.
70. Naklejka bezpieczeństwa: Przełączanie funkcji przez regulator wysokości (64):
Przełączanie funkcji przez regulator wysokości (64).
Regulator wysokości (64) przełącza funkcję dźwigu „Chwytak otworzyć / zamknąć“ w dwie różne funkcje
urządzenia (71) i (72):
7 1. Jeżeli regulator wysokości (64) jest wsunięty (min. ① ), kontener może być pobrany i
odstawiony.
Haki stałe (67) mogą zostać otwarte i zamknięte.
72. Jeżeli regulator wysokości jest wysunięty (maks. ② ), kontener może być opróżniony a
podłoże kontenera można otworzyć lub zamknąć.
Haki suwnicowe (68) mogą zostać przesunięte w górę i w dół.
73. Oznaczenie kolorystyczne wskazuje wysunięcie regulatora wysokości (64).
74. OSTRZEŻENIE
Funkcja Przełączanie ciśnienia na dźwigu jest istotnym elementem bezpieczeństwa
uzupełniającym regulator wysokości (64), umożliwiającym uniknięcie upadku kontenera z
dźwigu, także w przypadku błędu w obsłudze.
Należy zapewnić właściwą instalację.
Instalowanie przełączania ciśnienia:
Dołączony do dostarczonego urządzenia do opróżniania blok zaworowy (H9) musi zostać zainstalowany
w obwodzie hydraulicznym przy wybranej funkcji „Otwieranie/zamykanie” (otwieranie/zamykanie podłoża
kontenera = wysunięcie/wsunięcie siłownika). W celu włączenia elektromagnesu konieczne jest
przyłącze elektryczne 24V. Upewnić się, że przyłącze „IN” (P) zostało podłączone przy pomocy trójnika
do przewodu „otwartego”, a przyłącze „OUT” (T) do przewodu „zamkniętego”.
Obsługa przełączania ciśnienia:
System pracuje na 2 poziomach ciśnienia. W trakcie no rmalnej eksploatacji (przycisk (74) nie jest
uruchomiony), zawór ograniczający ciśnienie (H9.1) zapobiega przekroczeniu ciśnienia roboczego
wynoszącego 70 bar. Otwarcie haka stałego jest wykluczone. W przypadku wolno wiszącego kontenera,
przy uruchomionej funkcji „Otwieranie” otworzyć się może wyłącznie podłoże kontenera. Ograniczenie
ciśnienia jest niemożliwe tylko po uruchomieniu przycisku (74) i dostępne jest pełnie ciśnienie dźwigu
(min. 200 bar). Haki stałe otwierają się w funkcji „Otwieranie” po odsta wieniu kontenera (67) i po
wsunięciu regulatora wysokości, by zwolnić kontener. Przycisk (74) jest montowany na dźwigni
hydraulicznej lub na układzie obsługi zdalnej, o ile nie jest już dostępny.
75. Naklejka bezpieczeństwa: Opieranie się o otwarty kontener jest zabronione. Podczas opróżniania
kontener lub podłoże kontenera nie może się w żadnym miejscu opierać ① , w przeciwnym razie
może dojść do wsunięcia się regulatora wysokości ② . W przypadku wsuni ęcia regulatora
wysokości, haki stałe otwierają się, a podniesiony ładunek spada ③ .
76. Obsługa
77. Patrz także dostarczona skrócona instrukcja obsługi.
78. Przed rozpoczęciem eksploatacji: Sprawdzić, czy hak stały i hak suwnicowy są całkowicie
otwarte. Jeżeli haki nie są otwarte:
• Urządzenie ustawić na stabilnym podłożu.
• Ramię dźwigu opuścić do takiego poziomu, aby regulator wysokości (64) został całkowicie
wsunięty.
• Uruchomić funkcje „Otwieranie chwytaka” oraz przycisk funkcyjny przełączania ciśnienia (7 4).
Hak stały i suwnicowy zostaną otworzone.
• Kontrola: Wskaźnik blokady (67) musi być wsunięty i nie może być widoczny, następnie hak
suwnicowy (66) zostanie otworzony.
79. Unieść kontener
• Urządzenie umieścić prostopadle na krzywce tarczowej (80) i tarczy stałej (81) i opuścić, aż do
całkowitego wsunięcia regulatora wysokości .
• Zamknąć hak stały (66): Uruchomić funkcję „Zamykanie chwytaka“ , ruch zamykający jest
zatrzymywany automatycznie. Kontrola wizualna: Wskaźnik blokady (67) musi być widoczny .
• Zamknąć podłoże kontenera: Urządzenie unieść za pomocą dźwigu do takiego poziomu , aby
regulator wysokości został całkowicie wysunięty . Żółty kolor (73) regulatora wysokości (64)
musi być widoczny. Uruchomić funkcję „Zamykanie chwytaka“: Zamknąć hak suwnicowy i
krzy wka tarczowa (80) zostanie uniesiona. Ruch zamykający jest zatrzymywany automatycznie.
Kontener zostanie nieznacznie uniesiony.
OSTRZEŻENIE
Nie podnosić kontenera:
• Gdy kontener zawieszony jest tylko na krzywce tarczowej (80) a tarcza stała (81)
jest widoczna.
• Gdy hak stały blokuje się i jest niewłaściwie zawieszony na tarczy stałej (81).
• Gdy wskaźnik blokady (67) nie jest widoczny.
„Otwieranie haka”: patrz 78.
82. Opróżnić kontener
• Kontener ustawić powyżej zbiornika.
• Funkcja „Otwieranie chwytaka”: krzywka tarczowa (80) jest opuszczana, podłoże kontenera
otwarte i kontener opróżniony.
• Podłoże kontenera ponownie zamknąć używając funkcji „Zamykanie chwytaka”.
83. Odstawić kontener
•
Kontener należy ustawić na podłożu w taki sposób, aby regulator wysokości (64) pozostawał
wysunięty.
• Funkcja „Otwieranie chwytaka”: Krzywka tarczowa (80) jest opuszczana. Ruch otwierający jest
zatrzymywany automatycznie.
• Następnie opuścić ramię dźwigu aż do całkowitego wsunięcia regulatora wysokości.
• Uruchomić funkcje „Otwieranie chwytaka” oraz przycisk funkcyjny przełączania ciśnienia (74).
Hak stały i suwnicowy zostaną otworzone. Wskaźnik blokady (67) wsuwa się.
• Unieść urządzenie.
84. Dane techniczne KM920-12
85. Wymagania dotyczące urządzenia nośnego
UWAGA
Ciśnienie robocze zależne od mocy litrowej
maks. 20 MPa (200 bar) przy maks. 75 l/min
od 20 do 37 MPa (200 - 370 bar) przy maks. 40 l/min
86. Miejsca smarowania
Gniazdo smarowe zaworowe kulkowe - praska smarowa:
A Silnik obrotowy B Ułożyskowanie cyli ndra
Smar w aerozolu:
C Łożysko ślizgowe E Hak suwnicowy
D Hak stały F Wskaźnik blokady
87. Schemat instalacji hydraulicznej KM920-12
H1 Opuszczanie H7 Zawór ograniczający ciśnienie
50 bar: Standardowy
0 bar: Specjalny
H2 Unoszenie
H3 Kurek z czopem kulistym ogranicznika
skoku
H8 Zawór ograniczający ciśnienie 130 bar
H4 Zawór ograniczający ciśnienie 200 bar H9 Blok zaworowy
H5 Kurek z czopem kulistym regulatora
wysokości
H9.1 Zawór ograniczający ciśnienie 70 bar
H6 Zawór przeciwzwrotny
Ustawianie zaworu ograniczającego ciśnienie H7
Jeżeli z powodu podwyższonego poziomu ciśnienia zwrotnego haki stałe zamykają się samoistnie,
ciśnienie nastawcze zaworu ograniczającego ciśnienie może być stopniowo zwiększane, aż hak
przestanie zamykać się samoistnie.
Ustawianie zaworu ograniczającego ciśnienie:
• Odstawić urządzenie do opróżniania kontenera.
• Otworzyć hak stały (wysunąć siłownik).
• Funkcję otwieranie/zamykanie ustawić w pozycji neutralnej.
Obserwować hak stały: Jeżeli hak stały pozostaje otwarty, zawór ograniczający ciśnienie jest ustawiony
poprawnie. Jeżeli hak stały zamyka się samoistnie, proces należy kontynuować.
• Otwieranie przeciwnakrętki kluczem widełkowym (GS, SW15).
• Aby zwiększyć poziom ciśnienia, śrubę o gnieździe sześciokątnym (IS, SW4) należy wykręcić o
ćwierć obrotu (zgodnie z kierunkiem ruchu wskazówek zegara).
• Dokręcić śrubę o gnieździe sześciokątnym oraz przeciwnakrętkę.
• Zamknąć hak stały (wsunąć siłownik).
Proces powtarzać dopóki haki stałe pozostają otwarte.
G Zawór ograniczający ciśnienie
GS Nakrętka koronowa klucz widełkowy SW15
IS Śruba o gnieździe sześciokątnym SW4
Wymiar L przy 50 bar = 8 mm
przy 0 bar = aż do wykręcenia ogranicznika
88. Wyszukiwanie usterek KM920-12
Usterka w działaniu Przyczyna Usunięcie
Krzywka tarczowa (65) i
hak stały (66) nie zamykają
się
Regulator wysokości (64) nie
wsunięty
Wsuwanie regulatora
wysokości,patrz 70., 76.
Zawór kulkowy do regulatora
wysokości (H5) uszkodzony
Wymienić zawór
Hak suwnicowy (65) nie
zamyka się lub zamyka się
niecałkowicie
Sprężyna kolumnowa pęknięta Wymienić sprężynę kolumnową
Jednostka haka
suwnicowego nie jeździ do
góry
Zawór kulkowy do ogranicznika
skoku (H3) uszkodzony lub
zablokowany, np. przez
zakleszczoną dźwignię noskową
lub uszkodzoną dźwignię (oba
e lementy w dźwigni zmiany
biegów)
Zawór wyczyścić lub wymienić,
dźwignię zmiany biegów
uruchomić, uszkodzone elementy
wymienić.
Zawór ograniczający ciśnienie
(H7) uszkodzony lub zatkany
Wyczyścić zawór ograniczający
ciśnienie lub wymienić.
Drąg tłokowy c ylindra
hydraulicznego (2) nie
wyjeżdża
Zawór przeciwzwrotny (H6)
uszkodzony
Zawór przeciwzwrotny wymienić
Mechanizm podłoża kontenera
zakleszcza się
Usunąć blokadę mechanizmu
podłoża kontenera.
Kontener luzuje się
podczas procesu
opróżniania
Kontener opiera się, regulator
wysokości wsunięty, patrz 75.
Kontener musi wisieć wolno
(regulator wysokości musi być
wysunięty)
Hak nie otwiera się, gdy
kontener ma zostać
odstawiony
Regulator wysokości (64) nie
wsunięty
Wsunąć regulator wysokości
Podczas zamykania
podłoża kontenera
urządzenie nie wyłącza się
lub wyłącza się za późno
Zamknąć dźwignię noskową (w
dźwigni zmiany biegów)
Punkt przełączenia ustawić za
pomocą gwintowanego prętu lub
wymienić dźwignię noskową.
Zawór kulkowy ogranicznika skoku
(H3 ) lub element dźwigni zmiany
biegów uszkodzone
Wymienić uszkodzony element
Haki stałe zamykają się
samoistnie
Ciśnienie wyciekającego oleju z
dźwigu (ciśnienie zwrotne)
Ustawić zawór ograniczający
ciśnienie (Ustawianie zaworu
ograniczającego ciśnienie H7)
Ładunek nie wypada z
kontenera
Ładunek kontenera zakleszczył się Zamknąć podłoże kontenera,
zawartość poluzować potrząsając,
ponownie spróbować opróżnić.
Jeżeli to nie przynosi efektu,
kontener należy odstawić, osobom
odpowiedzialnym zlecić otwarcie
kontenera.
OSTRZEŻENIE
Pod podniesionym kontenerem lub w strefie zagrożenia nie powinny przebywać żadne
osoby. W przypadku blokującego się materiału nie należy podejmować prób ręcznego
luzowania przez podłoże kontenera.
89. Umiejscowienie naklejki bezpieczeństwa KM920 -12
Naklejka bezpieczeństwa Numer zamówienia
69: System grzybkowy kontenera (wymiary) 189058125
70: Przełączanie funkcji 189077101
75: Opieranie się o otwarty kontener jest zabronione 189078043
90.
Kontrola bezpieczeństwa / Next inspection:
189012362
91.
Naklejka bezpieczeństwa ogólna
189012347
92. Transport KM920-5, KM920-11, KM920-12
Urządzenie doczepiane należy podczas przewożenia samochodem ciężarowym zabezpieczyć, na
przykład przy pomocy mo cowania przedstawionego na obrazku.
Konserwacja KM920-5, KM920-11 oraz KM920-12
W celu wykonywania napraw lub prac serwisowych można zamówić Podręcznik serwisowy lub Katalog
części zamiennych.
W trakcie wykonywania poszczególnych czynności należy zachować czystość w pobliżu urządzenia.
Przyłącza hydrauliczne i otoczenie wyczyścić przed otwarciem, by żadne zanieczyszczenia nie mogły
przedostać się do układu hydraulicznego.
Podczas stosowania w podwyższonych warunkach roboczych, np. eksploatacjach w miejscach o
ekstremalnym zabrudzeniu, przy eksploatacji wielozmianowej, przy ciężkich wpływach zewnętrznych lub
podczas częstej eksploatacji w wodzie okresy konserwacji należy skrócić o połowę lub wykonywać
codziennie.
Prace konserwacyjne codziennie raz w tygodniu co rok
Kontrola przyłączy hydraulicznych pod
kątem szczelności, ew. dokręcenie
X
Smarowanie gniazda smarowania
ciśnieniowego
X
Kontrola połączeń śrubowych, ew.
dokręcenie.
X
Kontrola przewodów hydraulicznych
pod kątem zapieczenia lub uszkodzeń,
ew. wymiana.
Węże hydrauliczne należy
wymieniać najpóźniej co sześć lat.
X
Kontrola połączeń sworzniowych i
elementów zabezpieczających, ew.
dokręcenie lub wymiana
X
Kontrola pod kątem zewnętrznych
pęknięć, zużycia, korozji i
bezpieczeństwa działania
X
Kontrola przeprowadzana przez
rzeczoznawcę zgodnie z przepisami
dot. bezpieczeństwa i higieny pracy,
charakterystycznymi dla danego kraju.
X
OSTRZEŻENIE
W przypadku wystąpienia uszkodzeń nie wolno eksploatować oprzyrządowania
doczepianego. Prace spawalnicze tylko w porozumieniu z producentem i po otrzymaniu
wskazówek spawania oraz specyfikacji materiału dodatkowego.