KINSHOFER KM920-11, Operating Instructions Manual

Page: 12 / 66

10 22.05.2018
Deutsch
Vor Inbetriebnahme muss die Betriebsanleitung gelesen und verstanden werden.
Diese Betriebsanleitung gilt nur in Verbindung mit dem Blatt
„Sicherheitshinweise“ das jedem Anbaugerät beigelegt ist.
Diese Betriebsanleitung ist für das Anbaugerät ohne Drehmotor. Siehe
getrennte Betriebsanleitung für Drehmotor oder sonstige verwendete Geräte.
Eine Missachtung dieser Betriebsanleitungen kann zu Unfällen und Ausfallzeiten
sowie zum Verlust der Garantie führen.
KM920-5 Hydraulischer Lasthaken für Anbaugeräte und Lasten mit Ringösen , mit
optionalem Anschweißhaken für den Transport von Lasten mittels Bandschlinge oder
Stahlseil
Zahlenreferenzen: siehe Abschnitt NEUTRAL
Identifikation der Teile
1. Drehmotor, 2. Zylinder, 3. Hydraulischer Haken, 4. Anschweißhaken (optional), 5.
Seriennummer eingeschlagen, 6. Typenschild
Bestimmungsgemäße Verwendung
Der Hydraulische Haken dient zur Aufnahme von Krangabeln mit stehender Aufnahme für
Kranhaken und anschließenden hydraulischen Lösen der Lasten. Als Option kann sie mit einem
Anschweißhaken ausgestattet werden, für die Lastaufnahme mit z.B. Seilen, Zurrgurten, usw.
Für den Einsatz am LKW-Ladekran.
Einschränkungen der bestimmungsgemäßen Verwendung
Für Lasten bis max. 4500 kg
Vorhersehbarer Missbrauch bzw. Einschränkungen der Verwendung unter 41-44 beachten.
WARNUNG
Hydraulischen Lasthaken KM920-5 nicht für das Entleeren von Containern
verwenden.
Bedienung
7. Haken offen, Last steht am Boden. Haken durch Kranhydraulik schließen.
Haken durch Anheben des Kranarms belasten, das Gehäuse hebt sich um ca.18 mm.
Das mechanische Sicherungssystem rastet ein und verhindert das Öffnen des Hakens.
Die Verriegelungsanzeige wird sichtbar.
8. Der Haken kann nur geöffnet werden, wenn er unbelastet ist.
Durch Absetzen der Last wird das mechanische Sicherungssystem gelöst.
Haken mit Kranhydraulik öffnen.
Die Verriegelungsanzeige ist nicht mehr sichtbar.
9. Bandschlinge oder Stahlseil in beide Haken, Hydraulischen Haken und Anschweißhaken,
einhängen, um die Last gleichmäßig auf beide Haken zu verteilen.
10. Verwendung von Krangabeln, die mit einer Lastöse ausgerüstet sind.
11. Verwendung von Wendegabeln KM461 (ohne Umschaltventil), die mit einer Lastöse
ausgerüstet sind.
Installation
Anbaugerät mit Drehmotor und einer kardanischen oberen Aufhängung am Trägergerät
montieren. Bei Verwendung ohne Drehmotor muss das Anbaugerät ebenfalls mit einer
kardanischen oberen Aufhängung am Trägergerät montiert werden.
12. Technische Daten für Hydraulischen Haken:
13. Anforderungen Trägergerät: Betriebsdruck max. 37 MPa (370 bar),
Empfohlene Literleistung 2 – max. 10 l/min
14. Traglast max. 4500 kg
15. Typ, 16. Gewicht ohne Drehmotor
17. KM920-5 für Anbaugeräte und Lasten mit Ringösen, 18. ohne Anschweißhaken,
19.
KM920-5 für Wendegabeln KM461 mit Umschaltventil
20. Hydraulikplan Standard
21. (A) Haken öffnen, 22. (B) Haken schließen, 23. (C) Rückschlagventil, 24. (Z) Entsperrleitung
25. Schmierstellen: Fettspray an Haken-Führung im Bereich des Pfeils; Schmiernippel an
Haken-Bolzen, siehe Pfeil.
26. Verwendung von Wendegabeln KM461 mit Umschaltventil
Zum Umschalten zwischen Bedienung des Hydraulischen Hakens KM920-5 und der
Wendegabel KM461: Haken offen, Last steht am Boden.
27. Um den Hydraulischen Haken zu betätigen, muss der Steuerhebel des Umschaltventils
rechts stehen. Dazu die Sicherheitsverriegelung nach unten ziehen (1) und den Steuerhebel
nach rechts bewegen (2). Die Sicherheitsverriegelung muss wieder in die Bohrung einrasten.
Haken mit der Kranhydraulik schließen oder öffnen.
28. Um die Zinken der Wendegabel bewegen zu können, muss der Steuerhebel des
Umschaltventils links stehen. Dazu die Sicherheitsverriegelung nach unten ziehen (1) und den
Steuerhebel nach links bewegen (2).
29. Separate Bedienungsanleitung für die Wendegabel KM461 beachten.
30.
Hydraulikplan Wendegabel KM461 mit Umschaltventil
31.
Hydraulische Anschlüsse des
Umschaltventils (SV) 32. Hydraulische Anschlüsse
33. Abkürzungen
SV: Umschaltventil, SL: Steuerhebel
Anschlüsse am Umschaltventil verbinden mit
A: Anschluss Schließen Anschluss (→←) am Drehmotor
B: Anschluss Öffnen Anschluss (←→) am Drehmotor
C: Schließen des Hakens KM920-5 Zylinder des Hydraulischen Hakens
KM920-5
D:
Öffnen des Hakens KM920-5 Zylinder des Hydraulischen Hakens
KM920-5
E: Schließen der Zinken KM461 Zylinder der Wendegabel KM461 über
Hydraulikkupplung
F:
Öffnen der Zinken KM461 Zylinder der Wendegabel KM461 über
Hydraulikkupplung
Fehlersuchplan KM920-5
Funktionsstörung Ursache Behebung
Haken lässt sich nicht
öffnen
Haken steht unter Last Kranarm absenken
Druckfeder gebrochen Feder austauschen
Blockade durch
Fremdkörper im
Geräteinneren
Fremdkörper entfernen
Bolzen blockiert Führungsflächen der Bolzen mit
Fettspray schmieren
Kolbenstange fährt nicht
zurück
Rückschlagventil überprüfen ggf.
austauschen
KM920-11 Entleergerät für Container mit Ringösen
Zahlenreferenzen: siehe Abschnitt NEUTRAL
Identifikation der Teile
1. Drehmotor, 2. Zylinder, 5. Seriennummer eingeschlagen, 6. Typenschild, 34. Festhaken,
35. Anschlagblech verstellbar, 36. Zughaken, 37. Bolzen Zughaken
Bestimmungsgemäße Verwendung
Das Entleergerät dient zum hydraulisch gesteuerten Aufnehmen und Entleeren von
Wertstoffsammelbehälter mit Ringsystem. Für den Einsatz am LKW-Ladekran.
ACHTUNG
Das Eigengewicht des Containers muss mindestens 30 kg höher sein als die
erforderliche Zugkraft, um die Ringöse oder Hubscheibe bei frei hängendem
Container nach oben zu ziehen.
Ansonsten werden die Containerklappen nicht geschlossen.
38. Ringösen am Container
Verwendung nur für Container mit Ringösen mit Maßen wie abgebildet.
39. Hubring, 40. Festring
41. Last muss gerade hängen 42. Schiefstehenden Container nicht
hochheben
43. Nicht am Boden entlang ziehen 44. Nicht mit Ketten oder Seilen heben
45. Bedienung KM920-11
46. Einhängen am Container:
Den Festhaken (34) seitlich in den Festring (40) des Containers einhängen, so dass der
Hubring (39) des Containers mittig unter dem Bolzen (37) steht.
47. WARNUNG
Traglast Festhaken (34) max. 1000 kg
Im korrekten Einsatz wird der Festhaken nur mit dem Container-Leergewicht
belastet.
48. Verriegeln: Funktion „Greifer schließen" läßt den Zughaken (36) in den Hubring (39)
einschwenken und zieht diesen nach oben in das Gehäuse des Entleergerätes.
49. Entleeren des Containers: Funktion „Greifer öffnen“ läßt den Zughaken herabfahren und
öffnet den Containerboden. Containerboden wieder schließen mit Funktion „Greifer Schließen“
50. Container abstellen und entriegeln:
Container auf dem Boden abstellen und Funktion
„Greifer öffnen“ solange betätigen, bis der Zughaken völlig ausgeschwenkt ist. Den Festhaken
durch Schwenken des Kranarms aushaken.
51. Einstellungen
52. Höhendifferenzen zwischen Hub- (39) und Festring (40) am Container anpassen: Festhaken
(34) in passenden Positionen abstecken. Falls nötig, das Abschaltgestänge (53) nachstellen.
Einstellung kontrollieren: die Hubbewegung des Hydraulikzylinders muss stoppen, wenn der
Festhaken (34) gegen den oberen Anschlag drückt.
53. Abschaltgestänge
54. Abstand der Containerringe (39 und 40) anpassen: Klemmschrauben (55) lösen,
Anschlagblech (35) verstellen. Klemmschrauben (55) anziehen mit Anzugsmoment 390 Nm.
55.
Klemmschrauben
56. Einstellung der Druckbegrenzungsventile im Steuerblock
Funktion „Heben“ Funktion „Senken“
120 bar bei 30 l/min 65 bar bei 30 l/min
145 bar bei 60 l/min 80 bar bei 60 l/min
57. Technische Daten KM 920-11:
58. max. Hub des Hakens
59. Anforderungen Trägergerät
ACHTUNG
Betriebsdruck abhängig von Literleistung
max. 20 MPa (200 bar) bei max. 75 l/min
20 - 37 MPa (200 - 370 bar) bei max. 40 l/min
60. Schmierstellen KM920-11 wie mit Pfeilen markiert:
Schmiernippel am Drehmotor Sprühfett Festhaken-Führung
Schmiernippel der Zylinderlagerung Sprühfett am Hauptbolzen-Zughaken
Anschläge (61) beim Zughaken einfetten
62. Verschleißprüfung des Zughakens
Sicherstellen, dass die minimale Materialstärke am Zughaken wie abgebildet nicht zu dünn ist,
ansonsten ersetzen.
63. Hydraulikplan KM920-11
Fehlersuchplan KM920-11
Funktionsstörung Ursache Behebung
Zughaken (36) zieht nicht
hoch
Abschaltventil betätigt Festhaken (34) durch Anheben des
Krans nach unten ziehen, Führung
gängig machen
Zughaken (36) schwenkt
verzögert oder
unvollständig ein
Anschlag (61) oder
Zylinderstift (37-2)
verschlissen
erneuern
Zughaken (36) öffnet nicht
oder unvollständig
Schenkelfeder (37-1)
gebrochen oder gedehnt
Bolzen (37) schwergängig
erneuern
reinigen und fetten
Kolbenstange fährt nicht
aus, Zughaken bleibt oben
Containergestänge
klemmt,
Rückschlagventil wird
nicht entsperrt
gängig machen.
Druck am Druckbegrenzungsventil
B (siehe 56) prüfen, Rücksprache
mit dem Hersteller
Klemmende
Containergestänge
werden verbogen
Gerät entwickelt zu viel
Kraft
Druck am Druckbegrenzungsventil
A und B (siehe 56) prüfen,
Rücksprache mit dem Hersteller
KM920-12 Entleergerät für Container mit Pilzsystem
Zahlenreferenzen: siehe Abschnitt NEUTRAL
Identifikation der Teile
1. Drehmotor, 2. Zylinder, 5. Seriennummer eingeschlagen, 6. Typenschild, 64. Höhenkontrolle,
65. Hubhaken, 66. Festhaken, 67. Verriegelungsanzeige
Siehe auch Positionierung der Sicherheitsaufkleber (90)
Bestimmungsgemäße Verwendung
Das Entleergerät dient zum hydraulisch gesteuerten Aufnehmen und Entleeren von
Wertstoffsammelbehältern mit Pilzsystem. Für den Einsatz am LKW-Ladekran.
Alle anderen Verwendungen sind Missbrauch des Anbaugerätes und können zu gefährlichen
Situationen, Betriebsstörungen und zum Erlöschen der Gewährleistung führen.
Während des Entleerens soll der angehobene Recycling-Container so niedrig wie möglich über
dem Container des LKW hängen, um zu vermeiden, dass Wertstoff auf den Boden fällt.
Es wird empfohlen, das Gerät mit einer Fernbedienung zu steuern, um die Funktionen besser
sehen zu können.
ACHTUNG
Das Eigengewicht des Containers muss mindestens 30 kg höher sein als die
erforderliche Zugkraft, um die Ringöse oder Hubscheibe bei frei hängendem
Container nach oben zu ziehen.
Ansonsten werden die Containerklappen nicht geschlossen.
68. Pilzsystem am Container
Verwendung nur für Container mit Pilzsystem, mit Maßen wie abgebildet und auf dem
Sicherheitsaufkleber für "Original Kinshofer Hub- und Festscheiben" (69). Siehe 90.
Vorhersehbarer Missbrauch bzw. Einschränkungen der Verwendung unter 41-44 beachten.
70. Sicherheitsaufkleber : Funktionsumschaltung durch Höhenkontrolle (64):
Funktionsumschaltung durch Höhenkontrolle (64).
Die Höhenkontrolle (64) schaltet die Kran-Funktion „Greifer öffnen / schließen“ in zwei
unterschiedliche Geräte-Funktionen (71) und (72) um: