42
22.05.2018
Norsk
Før igangsetting må en ha lest og forstått bruksanvisningen.
Denne bruksanvisningen gjelder kun sammen med arket
"Sikkerhetsanvisninger", som følger med hvert påmontert utstyr.
Denne bruksanvisningen gjelder for påmontert utstyr uten rotasjonsmotor.
Se separat bruksanvisning for rotasjonsmotoren eller andre apparater som
brukes.
Dersom denne bruksanvisningen ikke følges, kan det føre til ulykker og
avbruddstid i tillegg til tap av garantien.
KM920-5 hydraulisk lastekrok for påmontert utstyr og last med bøyler, med påsveiset
krok som ekstrautstyr for transport av last ved hjelp av løftestropp eller stålvaier
Tallreferanser: se avsnitt NØYTRAL
Identifikasjon av delene
1.
Rotasjonsmotor,
2.
Sylindere,
3.
Hydraulisk krok,
4.
Påsveiset krok (ekstrautstyr),
5.
Serienummer preget,
6.
Typeskilt
Tiltenkt bruk
Den hydrauliske kroken brukes til opptak av krangafler med stående opptak for krankroker og
påfølgende hydraulisk frakobling av lasten. Som alternativ kan den utstyres med en påsveiset
krok, for lastopptak med f.eks. vaiere, lastestropper, osv. Til bruk på lastebilmontert lastekran.
Begrensninger for tiltenkt bruk
For laster opp til maks. 4500 kg
Vær oppmerksom på forutsebar misbruk hhv. overhold begrensninger for bruken som angitt
under 41-44.
ADVARSEL
Den hydrauliske lastekroken KM920-5 skal ikke brukes til tømming av containere.
Betjening
7.
Åpen krok, last står på bakken. Lukk kroken med kranhydraulikken.
Belast kroken ved å løfte kranarmen, huset løftes ca. 18 mm.
Det mekaniske sikringssystemet går i lås og forhindrer at kroken åpnes.
Låseindikatoren blir synlig.
8.
Kroken kan kun åpnes når den ikke er belastet.
Ved å sette ned lasten, løsnes det mekaniske sikringssystemet.
Åpne kroken med kranhydraulikken.
Låseindikatoren er ikke lenger synlig.
9.
Fest løftestropp eller stålvaier i begge krokene, hydraulisk krok og påsveiset krok, for å
fordele lasten jevnt på begge krokene.
10.
Bruk av krangafler, som er utstyrt med sjakkel.
11.
Bruk av vendegafler KM461 (uten omkoblingsventil), som er utstyrt med sjakkel.
Installasjon
Monter arbeidsverktøy med rotasjonsmotor og et øvre kardanoppheng på basismaskinen. Ved
bruk uten rotasjonsmotor må arbeidsverktøy likeså monteres med øvre kardanoppheng på
basismaskinen.
12. Tekniske data for hydraulisk krok:
13.
Krav basismaskin: Driftstrykk maks. 37 MPa (370 bar),
Anbefalt literytelse 2 – maks. 10 l/min
14.
Bærelast maks. 4500 kg
15.
Type,
16.
Vekt uten rotasjonsmotor
17.
KM920-5 for påmontert utstyr og last med bøyler,
18.
uten påsveiset krok,
19.
KM920-5 for vendegafler KM461 med omkoblingsventil
20.
Hydraulikkskjema standard
21.
(A) Åpne krok,
22.
(B) Lukke krok,
23.
(C) Tilbakeslagsventil,
24.
(Z) Åpningsledning
25.
Smørepunkter: Fettspray på krokføringen i området til pilen; smørenippel på krok-bolt, se
pil.
26. Bruk av vendegafler KM461 med omkoblingsventil
For omkobling mellom betjening av hydraulisk krok KM920-5 og vendegaffel KM461: Åpen krok,
last står på bakken.
27.
For å betjene den hydrauliske kroken, må styrespaken til omkoblingsventilen stå til høyre.
Til dette trekkes sikkerhetssperren ned (1) og styrespaken beveges til høyre (2).
Sikkerhetssperren må smekke inn i boringen igjen. Lukk eller åpne kroken med
kranhydraulikken.
28.
For å kunne bevege tindene til vendegaffelen, må styrespaken til omkoblingsventilen stå til
venstre. Til dette trekkes sikkerhetssperren ned (1) og styrespaken beveges til venstre (2).
29.
Følg separat bruksanvisning for vendegaffel KM461.
30.
Hydraulikkskjema vendegaffel KM461 med omkoblingsventil
31.
Hydrauliske tilkoblinger til
omkoblingsventilen (SV)
32.
Hydrauliske tilkoblinger
33. Forkortelser
SV:
Omkoblingsventil,
SL:
Styrespak
Tilkoblinger på omkoblingsventilen
forbindes med
A:
Tilkobling lukke
Tilkobling (→←) på rotasjonsmotor
B:
Tilkobling åpne
Tilkobling (←→) på rotasjonsmotor
C:
Lukking av krok KM920-5
Sylinder til hydraulisk krok KM920-5
D:
Åpning av krok KM920-5
Sylinder til hydraulisk krok KM920-5
E:
Lukking av tindene KM461
Sylinder til vendegaffel KM461 via
hydraulikkobling
F:
Åpning av tindene KM461
Sylinder til vendegaffel KM461 via
hydraulikkobling
Feilsøkingsskjema KM920-5
Funksjonsfeil
Årsak
Utbedring
Krok kan ikke åpnes
Krok står under belastning Senk kranarmen
Trykkfjær brutt
Skift ut fjæren
Blokkering grunnet
fremmedlegemer på
innsiden av
arbeidsverktøyet
Fjern fremmedlegemer
Bolt blokkert
Smør føringsflatene til boltene med
fettspray
Stempelstangen kjører
ikke tilbake
Kontroller evt. skift ut
tilbakeslagsventilen
KM920-11 tømmeenhet for containere med ringmaljer
Tallreferanser: se avsnitt NØYTRAL
Identifikasjon av delene
1.
Rotasjonsmotor,
2.
Sylindere,
5.
Serienummer preget,
6.
Typeskilt,
34.
Festekrok,
35.
Anslagsplate justerbar,
36.
Trekkrok,
37.
Bolt trekkrok
Tiltenkt bruk
Tømmeenheten brukes til hydraulisk styrt opptak og tømming av materialbeholdere med
ringsystem. Til bruk på lastebilmontert lastekran.
LES DETTE
Containerens egenvekt må være minst 30 kg høyere enn den nødvendige
trekkraften, for å trekke opp maljen eller eksenterskiven ved fritt hengende
container.
Ellers lukkes ikke containerlukene.
38. Ringmaljer på containeren
Kun til bruk for containere med ringmaljer med målene som vist på bildet.
39.
Løftering,
40.
Festering
41.
Lasten må henge rett
42.
Skråttstående container må ikke løftes
43.
Må ikke trekkes langs bakken
44.
Må ikke løftes med kjettinger eller vaier
45. Betjening KM920-11
46. Fastgjøring på containeren:
Heng festekroken (34) på siden inn i festeringen (40) til containeren, slik at løfteringen (39) til
containeren står midtstilt under bolten (37).
47. ADVARSEL
Bærelast festekrok (34) maks. 1000 kg
Under korrekt bruk belastes festekroken kun med containerens tomvekt.
48. Låse:
Med funksjonen "lukke griper" svinger trekkroken (36) inn i løfteringen (39) og løfter
denne oppover inn i huset til tømmeenheten.
49. Tømming av containeren:
Med funksjonen "åpne griper" senkes trekkroken og bunnen til
containeren åpnes. "Bunnen til containeren lukkes igjen med funksjonen "lukke griper".
50. Parkere og låse opp containeren:
Sett containeren ned på bakken og aktiver deretter
funksjonen "åpne griper" frem til trekkroken er svingt helt ut. Hekt ut festekroken ved å svinge
kranarmen.
51. Innstillinger
52.
Tilpass høydedifferanser mellom løfte- (39) og festering (40) på containeren: Fest
festekroken (34) i egnet posisjon. Om nødvendig, etterjuster utkoblingsanordningen (53).
Kontroller innstillingen: løftebevegelsen til hydraulikksylinderen må stoppe, når festekroken (34)
ligger an på det øvre anslaget.
53.
Utkoblingsanordning
54.
Tilpass avstanden til containerringene (39 og 40): Løsne klemskruene (55), juster
anslagsplaten (35). Trekk til klemskruene (55) med tiltrekkingsmoment 390 Nm.
55.
Klemskruer
56.
Innstilling av trykkbegrensningsventilene i styreblokken
Funksjon "Løfte"
Funksjon "Senke"
120 bar ved 30 l/min
65 bar ved 30 l/min
145 bar ved 60 l/min
80 bar ved 60 l/min
57. Tekniske data KM 920-11:
58. maks. løft til kroken
59. Krav basismaskin
OBS
Driftstrykket er avhengig av litereffekten
maks.
20 MPa (200 bar) ved maks. 75 l/min
20 - 37 MPa (200 - 370 bar) ved maks. 40 l/min
60. Smørepunkter KM920-11 som markert med piler:
Smørenippel på momentmotoren
Sprayfett på festekrokføring
Smørenippel til sylinderlagringen
Sprayfett på hovedbolten til trekkroken
Smør inn anslagene (61) ved trekkroken
62. Kontroller trekkroken for slitasje
Forsikre deg om at den minimale materialtykkelsen foreligger på trekkroken som vist, i motsatt
fall skift ut.
63. Hydraulikkskjema KM920-11
Feilsøkingsskjema KM920-11
Funksjonsfeil
Årsak
Utbedring
trekkroken (36) trekker
ikke opp
utkoblingsventil aktivert
trekk festekroken (34) nedover ved
å løfte kranen, gjør føringen
jevntgående
trekkroken (36) svinger
inn forsinket eller
ufullstendig
anslag (61) eller
sylinderstift (37-2) er slitt
skift ut
trekkroken (36) åpner ikke
eller ufullstendig
torsjonsfjær (37-1) brutt
eller strukket, bolt (37)
tungtgående
skift ut
rengjør og smør
stempelstang kjøres ikke
ut, trekkroken forblir oppe
containerstenger er i klem,
tilbakeslagsventil låses
ikke opp
gjør lettgående.
Kontroller trykket på
trykkbegrensningsventil B (se 56),
konsulter produsenten
klemmende
containerstenger blir bøyd
utstyret utvikler for mye
kraft
kontroller trykket på
trykkbegrensningsventil A og B (se
56), konsulter produsenten
KM920-12 tømmeenhet for containere med soppsystem
Tallreferanser: se avsnitt NØYTRAL
Identifikasjon av delene
1.
Rotasjonsmotor,
2.
Sylindere,
5.
Serienummer preget,
6.
Typeskilt,
64.
Høydekontroll,
65.
Løftekrok,
66.
Festekrok,
67.
Låseindikator
Se også plassering av sikkerhetsetiketter (90)
Tiltenkt bruk
Tømmeenheten brukes til hydraulisk styrt opptak og tømming av resirkuleringsbeholdere med
soppsystem. Til bruk på lastebilmontert lastekran.
All annen bruk er misbruk av utstyret, og kan føre til farlige situasjoner, driftsfeil og til at
garantien utgår.
Ved tømming skal den løftede resirkuleringscontaineren henge lavest mulig over containeren til
lastebilen, dette for å unngå, at materiale faller ned på bakken.
Det anbefales, å bruke en fjernkontroll til å styre apparat, for å bedre kunne se funksjonene.
LES DETTE
Containerens egenvekt må være minst 30 kg høyere enn den nødvendige
trekkraften, for å trekke opp maljen eller eksenterskiven ved fritt hengende
container.
Ellers lukkes ikke containerlukene.
68. Soppsystem på containeren
Kun til bruk for containere med soppsystem, med målene som vist på bildet og på
sikkerhetsetiketten for "Original Kinshofer løfte- og festeskiver" (69). Se 90.
Forutsebar misbruk hhv. overhold begrensninger for bruken som angitt under 41-44.
Summary of Contents for KM920-11
Page 64: ......
