KINSHOFER KM920-11, Operating Instructions Manual

Page: 13 / 66

11 22.05.2018
71. Wenn die Höhenkontrolle (64) eingefahren ist (min.
①
), kann der Container
aufgenommen und abgesetzt werden.
Die Festhaken (67) können geöffnet und geschlossen werden.
72. Wenn die Höhenkontrolle ausgefahren ist (max. ② ), kann der Container entleert und
der Containerboden geöffnet und geschlossen werden.
Die Hubhaken (68) können nach oben und unten bewegt werden.
73. Farbliche Kennzeichnung zeigt die ausgefahrene Höhenkontrolle (64).
74. WARNUNG
Die Funktion
Druckumschaltung
am Kran ist eine wichtige Sicherheitseinrichtung
zusätzlich zur Höhenkontrolle (64), um einen Absturz des Containers vom Kran,
auch bei einem Bedienfehler, zu vermeiden.
Korrekte Installation sicherstellen.
Installation der Druckumschaltung:
Der dem ausgelieferten Entleergerät beiliegende Ventilblock (H9) muss in den Hydraulikkreis
der Funktion „Öffnen/Schließen“ (Containerboden öffnen/schließen = Zylinder aus-/einfahren)
installiert werden. Zum Schalten des Magnets ist ein 24V Elektroanschluss notwendig.
Sicherstellen, dass der „IN“ Anschluss (P) in der „Öffnen“ Leitun g und der „OUT“ Anschluss (T)
in der „Schließen“ Leitung jeweils mit einem T-Stück eingebaut wird.
Bedienung der Druckumschaltung:
Das System arbeitet mit 2 Druckstufen. Im normalen Betrieb (Druckknopf (74) ist nicht betätigt)
verhindert das Druckbegren zungsventil (H9.1) das Überschreiten des Arbeitsdrucks von 70 bar.
Ein Öffnen der Festhaken ist ausgeschlossen. Bei frei hängendem Container kann sich bei der
Funktion „Öffnen“ ausschließlich der Containerboden öffnen. Nur wenn der Druckknopf (74)
betätigt wird, ist die Druckbegrenzung unwirksam, und der volle Krandruck (min. 200 bar) steht
zur Verfügung. Bei einem abgestellten Container und eingefahrener Höhenkontrolle öffnen sich
nun bei der Funktion „Öffnen“ die Festhaken (67), um den Container auszuklinken. Der
Druckknopf (74) wird auf dem Hydraulikhebel oder der Fernbedienung montiert, falls nicht
schon vorhanden.
75.
Sicherheitsaufkleber: Aufstützen des offenen Containers verboten.
Während der
Entleerung darf sich der Container oder Containerboden nirgends aufstützen ① , da
sonst die Höhenkontrolle einfahren kann ② . Wird die Höhenkontrolle eingefahren, öffnen
sich die Festhaken und die angehobene Last fällt herab
③
.
76. Bedienung
77. Siehe auch die mitgelieferte Kurzanleitung.
78. Vor dem Betrieb: Kontrollieren, ob Fest- und Hubhaken komplett geöffnet sind. Falls
die Haken nicht offen sind:
• Gerät auf einen festen Untergrund stellen.
• Den Kranarm so weit absenken, dass die Höhenkontrolle (64) vollständig eingefahren ist.
• Funktion „Greifer öffnen“ sowie die Funktionstaste Druckumschaltung (74) betätigen.
Fest- und Hubhaken werden geöffnet.
• Kontrolle: Die Verriegelungsanzeige (67) muss eingefahren und darf nicht sichtbar sein,
dann ist der Hubhaken (66) geöffnet.
79. Container aufnehmen
• Gerät senkrecht auf die Hub- (80) und Festscheibe (81) positionieren und soweit
absenken, bis die Höhenkontrolle vollständig eingefahren ist .
• Festhaken (66) schließen: Die Funktion „Greifer schließen“ betätigen, die Schließ-
Bewegung stoppt automatisch. Sichtkontrolle: Die Verriegelungsanzeige (67) muss
sichtbar sein .
•
Containerboden schließen:
Das Gerät soweit mit dem Kran
anheben
, dass die
Höhenkontrolle vollständig ausgefahren ist . Gelbe Farbe (73) der Höhenkontrolle (64)
muss sichtbar sein. Die Funktion „Greifer schließen“ betätigen: Die Hubhaken
schließen und die Hubscheibe (80) wird angehoben. Die Schließ-Bewegung stoppt
automatisch. Der Container wird leicht angehoben.
WARNUNG
Den Container nicht hochheben:
• Wenn der Container nur an der Hubscheibe (80) eingehakt und die
Festscheibe (81) sichtbar ist.
• Wenn der Festhaken klemmt und nicht korrekt an der Festscheibe
(81)eingehakt ist.
• Wenn die Verriegelungsanzeige (67) nicht sichtbar ist.
"Haken öffnen": siehe 78.
82. Container entleeren
• Container über dem Auffangbehälter positionieren.
• Funktion „Greifer öffnen“: die Hubscheibe (80) wird abgesenkt, der Containerboden
geöffnet und der Container entleert.
• Containerboden mit der Funktion „Greifer schließen“ wieder schließen.
83. Container absetzen
• Container so auf den Boden abstellen, dass die Höhenkontrolle (64) ausgefahren bleibt.
• Funktion „Greifer öffnen“: Die Hubscheibe (80) wird abgesenkt. Die Öffnen-Bewegung
stoppt automatisch.
• Anschließend den Kranarm absenken, bis die Höhenkontrolle vollständig eingefahren ist.
• Funktion „Greifer öffnen“ sowie die Funktionstaste Druckumschaltung (74) betätigen.
Fest- und Hubhaken werden geöffnet. Die Verriegelungsanzeige (67) fährt ein.
• Gerät anheben.
84. Technische Daten KM920-12
85. Anforderungen Trägergerät
ACHTUNG
Betriebsdruck abhängig von Literleistung
max. 20 MPa (200 bar) bei max. 75 l/min
20 - 37 MPa (200 - 370 bar) bei max. 40 l/min
86. Schmierstellen
Schmiernippel – Fettpresse:
A Drehmotor B Zylinderlagerung
Fettspray:
C Gleitlager E Hubhaken
D Festhaken F Verriegelungsanzeige
87. Hydraulikplan KM920-12
H1 Senken H7 Druckbegrenzungsventil
50 bar: Standard
0 bar: Sonder
H2 Heben
H3 Kugelhahn zu Hubbegrenzer H8 Druckbegrenzungsventil 130 bar
H4 Druckbegrenzungsventil 200 bar H9 Ventilblock
H5 Kugelhahn zu Höhenkontrolle H9.1 Druckbegrenzungsventil 70 bar
H6 Rückschlagventil
Druckbegrenzungventil H7 einstellen
Falls die Festhaken aufgrund eines erhöhten Rückstaudruckes selbständig schließen, kann der
Einstelldruck des Druckbegrenzungsventils schrittweise so lange erhöht werden, bis sich die
Haken nicht mehr selbständig schließen.
Einstellen des Druckbegrenzungsventils:
• Container-Entleergerät abstellen.
• Festhaken öffnen (Zylinder ausfahren).
• Funktion Öffnen/Schließen in neutrale Position bringen.
Festhaken beobachten: Wenn die Festhaken geöffnet bleiben, ist das Druckbegrenzungsventil
richtig eingestellt. Wenn die Festhaken selbständig schließen, mit diesem Verfahren fortsetzen.
• Öffnen der Kontermutter mit einem Gabelschlüssel (GS, SW15).
• Um die Druckeinstellung zu erhöhen, die Innensechskantschraube (IS, SW4) um eine
Viertel Umdrehung herausdrehen (im Uhrzeigersinn).
• Innensechskantschraube und Kontermutter fest anziehen.
• Festhaken schließen (Zylinder einfahren).
Vorgang wiederholen bis die Festhaken geöffnet bleiben.
G Druckbegrenzungsventil
GS Kronenmutter Gabelschlüssel SW15
IS Innensechskantschraube SW4
Maß L bei 50 bar = 8 mm
bei 0 bar = bis zum Anschlag herausgedreht
88. Fehlersuchplan KM920-12
Funktionsstörung Ursache Behebung
Hub- (65) und Festhaken
(66) schließen nicht
Höhenkontrolle (64) nicht
eingefahren
Höhenkontrolle einfahren, siehe
70., 76.
Kugelhahn zu Höhenkontrolle
(H5) defekt
Ventil austauschen
Hubhaken (65) schließen
nicht oder unvollständig
Schenkelfeder gebrochen Schenkelfeder austauschen
Hubhakeneinheit fährt
nicht nach oben
Kugelhahn zu Hubbegrenzer
(H3) defekt oder gesperrt, z.B.
durch verklemmte
Nasenstange oder defekten
Hebel (beide im
Schaltgestänge)
Ventil reinigen oder austauschen,
Schaltgestänge beweglich
machen, defekte Teile
austauschen.
Druckbegrenzungsventil (H7)
defekt oder verstopft
Druckbegrenzungsventil reinigen
oder austauschen.
Kolbenstange von
Hydraulikzylinder (2)
fährt nicht aus
Rückschlagventil (H6) defekt Rückschlagventil austauschen
Mechanik zum
Containerboden klemmt
Blockade der Mechanik zum
Containerboden beheben.
Container löst sich beim
Entleervorgang
Container stützt auf,
Höhenkontrolle eingefahren,
siehe 75.
Container muss frei hängen
(Höhenkontrolle muss
ausgefahren sein)
Haken öffnen nicht,
wenn Container
abgestellt werden soll
Höhenkontrolle (64) nicht
eingefahren
Höhenkontrolle einfahren
Gerät schaltet beim
Schließen des
Containerbodens zu spät
oder gar nicht ab
Nasenstange (im
Schaltgestänge) verschlissen
Schaltpunkt über die
Gewindestange nachstellen oder
Nasenstange austauschen.
Kugelhahn zu Hubbegrenzer
(H3) oder Teil des
Schaltgestänges defekt
Defektes Teil austauschen
Festhaken schließen
selbständig
Lecköldruck vom Kran
(Rückstaudruck)
Druckbegrenzungsventil
einstellen (Einstellen des
Druckbegrenzungsventils H7)
Containergut fällt nicht
aus dem Container
Containergut hat sich
verklemmt
Containerboden schließen, Inhalt
durch Schütteln lockern, erneuter
Entleerversuch.
Zeigt dies keinen Erfolg,
Container absetzen,
verantwortliche Personen zum
Öffnen des Containers
verständigen.
WARNUNG
Personen dürfen sich niemals unter dem angehobenen Container oder der
Gefahrenzone aufhalten. Bei klemmendem Gut keine Lockerungsversuche per
Hand durch den Containerboden.
89. Positionierung der Sicherheitsaufkleber KM920-12
Sicherheitsaufkleber Bestellnummer
69: Pilzsystem am Container (Maße) 189058125
70: Funktionsumschaltung 189077101
75: Aufstützen des offenen Containers verboten 189078043
90.
Sicherheitsüberprüfung / Next inspection:
189012362
91.
Sicherheitsaufkleber allgemein
189012347
92. Transport KM920-5, KM920-11, KM920-12
Das Anbaugerät ist während der Fahrt am LKW zu sichern, zum Beispiel mit einer Halterung
wie abgebildet.
Wartung KM920-5, KM920-11 und KM920-12
Für die Durchführung von Reparaturen oder Servicearbeiten kann ein Servicehandbuch oder
Ersatzteilheft angefordert werden.
Bei der Durchführung der Wartungsarbeiten ist auf Sauberkeit zu achten.
Hydraulikanschlüsse und Umgebung vor dem Öffnen reinigen, damit kein Schmutz in das
Hydrauliksystem eindringen kann.
Beim Einsatz unter erhöhter Arbeitsanforderung, z.B. Baustellenbetrieb mit extremer
Verschmutzung, bei Mehrschichtbetrieb, bei starken äußeren Einflüssen oder bei häufigem
Einsatz unter Wasser sind die Wartungsintervalle zu halbieren oder täglich durchzuführen.
Wartungsarbeiten täglich wöchentlich jährlich
Hydraulikanschlüsse auf Dichtheit
prüfen, ggf. nachziehen
X
Druckschmierköpfe abschmieren X
Schraubverbindungen prüfen und
ggf. nachziehen.
X
Hydraulikschläuche auf Verschleiß
und Beschädigungen prüfen und
ggf. auswechseln.
Hydraulikschläuche spätestens
alle sechs Jahre ersetzen.
X
Bolzenverbindungen und
Sicherungsteile prüfen, ggf.
nachziehen oder ersetzen
X
Prüfen auf äußerliche Risse,
Verschleiß, Korrosion und
Funktionssicherheit
X
Sachkundigenprüfung gemäß der
länderspezifischen Sicherheits- und
Gesundheitsrichtlinien durchführen.
X
WARNUNG
Beim Auftreten von Schäden darf das Anbaugerät nicht mehr in Betrieb
genommen werden. Schweißarbeiten nur nach Rücksprache mit dem Hersteller
und Erhalt der Schweißanweisungen und Spezifikation des Zusatzwerkstoffes.