Operating Manual HG G-98830YA | English, Revision 02 | Date: 21.06.2021
9
About this Operating Manual – Chapter 1
1.4 Definitions
1.4.1 Reading and Mounting Side
The large metal side is the mounting side for installing the antenna e.g. on a
vehicle.
The sealed side is the reading side, which has to face the transponder. When
mounted under an AGV, it has to point towards the ground.
Figure 1
Figure 1 Reading and mounting side of the transponder antenna
1.4.2 Coordinate System of the Antenna
The signs and coordinates given in this operating manual are defined as shown in
the following figure:
Figure 2
Output polarity (for sign and coordinate output)
Mounting side
Reading side
(opposite the mounting side)
Reading side
+X
–X
+Y
-Y
(usually
direction of
Active area for posi
-
tion detection
travel)
Crossing the Y-axis during movement in dirX or
-X triggers PosiPuls, see section 9.1 on page 35
