Operating Manual HG G-98830YA | English, Revision 02 | Date: 21.06.2021
25
Mounting – Chapter 7
t
The connections via the inputs CAN1/CAN2 are connected in parallel, i.e. there is no
input or output.
If the antenna is connected at the end of the bus:
Mount a CAN terminator.
These terminators can be obtained from various manufacturers and are available in
versions for many sockets and connectors. A terminator for the CAN1 socket is also
offered by Götting (see 3.1 „Required Accessories“ on page 14).
7.3 Mounting the Transponder Antenna
7.3.1 Operating Conditions of the Antenna
The transponder antenna HG G-98830YA is approved for indoor and outdoor use. It
may be used in a temperature range from 0 to +50° C. The relative humidity at 25° C
may be max. 95 % (without condensation).
For extended operating temperature ranges and outdoor use, Götting offers other
antenna types with integrated heating. Please contact the sales department for de
-
tails.
The transponder antenna must be mounted firmly on the vehicle so that its position
cannot change during normal operation. Otherwise, the position data will be incor
-
rectly evaluated by the higher-level system and the vehicle may e.g. drive off-track.
Observe the specified tightening torques when mounting the antenna on the
vehicle.
No interference signals from clocked motors etc. may be present in the frequency
range 64 ±4 kHz. This also includes interference frequencies that lie on the metal
body of the vehicle.
Eliminate any interfering signals that may be present.
The transponder antenna must be mounted on the vehicle in such a way that the
housing ventilation is not obstructed.
Make sure that the air can circulate unhindered through the housing ventilation.
7.3.2 Minimum Distance Between Antenna and Transponder
The nominal reading distance between transponder antenna and transponder is
50 mm.
There must be no metal between the antenna and the transponder.
Table 6
Pin allocations CAN1 and CAN2
CAN1
CAN2
Pin
Signal
1
Not connected
2
+Ub (24 V)
3
Ground
4
CAN_H
5
CAN_L
M12, 5 pin, female
M12, 5 pin, male
