84
85
DEUTSCH
11
Telektromagnetische
konformität
Führer und Erklärung des Herstellers – elektromagnetische Emissionen
Die Ausstattung „Xenon Lichtquelle“ ist zum Gebrauch in der unten spezifizierten elektromagne-
tischen Umgebung bestimmt. Der Benutzer muss sicherstellen, dass sie in dieser Umgebung verwen-
det wird.
WARNHINWEIS: Dieses Gerät sollte nicht neben anderen Geräten oder auf diesen gestapelt betrieben
werden, da dies zu Fehlfunktionen führen kann. Wenn diese Art der Nutzung erforderlich ist, sollten
dieses Gerät und die anderen Geräte beobachtet werden, um zu überprüfen, ob sie normal funktio-
nieren.
WARNHINWEIS: Die Verwendung anderer Zubehörteile, Wandler oder Kabel als der vom Hersteller
dieses Geräts angegebenen oder mitgelieferten kann eine Zunahme der Emissionen oder Herabset-
zung der Störfestigkeit dieses Geräts zur Folge haben und Fehlfunktionen verursachen.
Emissionstest
Konformität
Elektromagnetische Umgebung - Führer
Störung durch
elektromagnetische
Strahlung
(Abgestrahlte
Störaussendungen)
CISPR 11
Gruppe 1
Die Ausstattung „Xenon Lichtquelle“ verwendet
radioelektrische Energie nur für ihre internen Funktionen.
Ihre RF-Emissionen sind daher sehr schwach und können
keine Interferenzen mit elektronischen Ausstattungen in
ihrer Nähe verursachen.
Störspannung an
Stromversorgungsan
-schlüssen
(Leitungsgebundene
Störaussendungen)
CISPR 11
Klasse B
Das Medizinprodukt eignet sich für den Einsatz
in einer Umgebung einer Gesundheitspflege- und
medizinischen Behandlungseinrichtung.
Oberschwingungsströ
-me
IEC 61000-3-2
Konform
Spannungsänderungen,
Spannungsschwan
-kungen und Flicker
IEC 61000-3-3
Konform
Summary of Contents for SOPRO 218
Page 2: ...2...
Page 4: ...4...
Page 5: ...INTUITIVE CONNECTION English 5 ENGLISH...
Page 6: ...6 ENGLISH...
Page 16: ...16 ENGLISH 8 Lamp change Correspondence 1 3 5 2 4 6...
Page 24: ...24 ENGLISH 12 Symbols L L C2 S1 S1 C1 C1 S2 S2 S3 S3 S4 S4...
Page 25: ...25 ENGLISH...
Page 26: ...26...
Page 27: ...INTUITIVE CONNECTION Fran ais 27 FRAN AIS...
Page 28: ...28 FRAN AIS...
Page 38: ...38 FRAN AIS 8 Changement de la lampe Correspondance 1 3 5 2 4 6...
Page 46: ...46 FRAN AIS 12 Symboles L L C2 S1 S1 C1 C1 S2 S2 S3 S3 S4 S4...
Page 47: ...47 FRAN AIS...
Page 48: ......
Page 49: ...INTUITIVE CONNECTION Espa ol 49 ESPA OL...
Page 50: ...50 ESPA OL...
Page 60: ...60 ESPA OL 8 Cambio de l mpara Correspondencia 1 3 5 2 4 6...
Page 68: ...68 ESPA OL 12 S mbolos L L C2 S1 S1 C1 C1 S2 S2 S3 S3 S4 S4...
Page 69: ...69 ESPA OL...
Page 70: ......
Page 71: ...INTUITIVE CONNECTION Deutsch 71 DEUTSCH...
Page 72: ...72 DEUTSCH...
Page 82: ...82 DEUTSCH 8 Austausch der lampe Korrespondenz 1 3 5 2 4 6...
Page 90: ...90 DEUTSCH 13 Symbole L L C2 S1 S1 C1 C1 S2 S2 S3 S3 S4 S4...
Page 91: ...91 DEUTSCH...
Page 92: ......
Page 93: ...INTUITIVE CONNECTION Italiano 93 ITALIANO...
Page 94: ...94 ITALIANO...
Page 104: ...104 ITALIANO 8 Sostituzione della lampadina corrispondenza 1 3 5 2 4 6...
Page 112: ...112 ITALIANO 12 Simboli L L C2 S1 S1 C1 C1 S2 S2 S3 S3 S4 S4...
Page 113: ...113 ITALIANO...