76
77
DEUTSCH
4
Hinzweise den
vorschriften
4.1 Konformität
Dieses Produkt wurde von einem Unternehmen mit einem beglaubigten Qualitätssystem entworfen
und hergestellt. Es entspricht den Anforderungen der –Europäischen Richtlinie 93/42/EWG über
Medizinprodukte. Somit entspricht es insbesondere den Normen der elektrischen Sicherheit (IEC)
und der elektromagnetischen Kompatibilität (CEM) ad hoc.
4.2 Elektromagnetische störung und elektrostatische
entladungen
Obwohl dieses Gerät den CEM-Normen entspricht ist es möglich, dass es unter ganz besonderen
Umständen andere Vorrichtungen stört oder auch selbst von anderen Geräten oder von einem
ungünstigen EM-Umfeld gestört wird.
Um diese Situationen zu vermeiden, wird empfohlen :
• Für eine hohe Qualität des elektrischen Netzes zu sorgen (insbesondere hinsichtlich die
Erdung aller Apparate und der Wagen).
• Das Gerät von elektromagnetischen Quellen zu entfernen (z.B. Kompressoren, Motoren,
Transformatoren, HF-Generatoren usw.).
Dieser Apparat kann durch eine starke elektrostatische Entladung gestört werden.
Schalten Sie in diesem Fall das Gerät aus und dann wieder und befolgen Sie erneut die
Startanweisungen.
Wenn dieses Phänomen wiederholt auftritt, muss eine Überprüfung der Erdungen vorgenommen
werden.
4.3 Materialsicherheit
Wie alle medizinischen Vorrichtungen unterliegt auch dieses Gerät der Materialsicherheit, jede
schwere Funktionsstörung muss somit schnellstmöglich und mit der größtmöglichen Präzision
den Behörden und dem Hersteller mitgeteilt werden.
4.4 Ende des lebenszyklus
In Übereinstimmung mit den Anforderungen der Eupaïschen Richtlinie 2002/96/CE über Elektro
und Elektronik-Altgeräte (WEEE) ist vorliegendes Gerät mit einer Markierung versehen. Sie leisten
einen positiven Beitrag zum Umweltschutz und zur menschlichen Gesundheit wenn sie dieses
Gerät einer gesonderten Abfallsammlung zuführen. Im unsortierten Siedlungsmüll könnte ein
solches Gerät durch unsachgemäße Entsorgung negative Konsequenzen bewirken.
Auf der dem dem Produkt beiliegenden Dokumentation ist folgendes Symbol (eine
durchgestrichene Abfalltonne) abgebildet. Es weist darauf hin, dass eine
Entsorgung im
normalen Haushaltsabfall nicht zulässig ist. Ensorgen Sie dieses Produkt im Recyclinghof mit
einer getrennten Sammlung fürElektro- und Elektronikgeräte.
Die Entsorgung muss gemäß den örtlichen Bestimmungen zur Abfallbeseitigung erfolgen.
Bitte wenden Sie sich an die zuständigen Behörden Ihrer Gemeindeverwaltung, an den lokalen
Recyclinghof für Haushalltsmüll, oder an den Händler bei dem Die dieses Gerät erworben haben,
um weitere informationen über Behandlung, Verwertung und Wiederverwendung dieses Produkts
zu erhalten.
Summary of Contents for SOPRO 218
Page 2: ...2...
Page 4: ...4...
Page 5: ...INTUITIVE CONNECTION English 5 ENGLISH...
Page 6: ...6 ENGLISH...
Page 16: ...16 ENGLISH 8 Lamp change Correspondence 1 3 5 2 4 6...
Page 24: ...24 ENGLISH 12 Symbols L L C2 S1 S1 C1 C1 S2 S2 S3 S3 S4 S4...
Page 25: ...25 ENGLISH...
Page 26: ...26...
Page 27: ...INTUITIVE CONNECTION Fran ais 27 FRAN AIS...
Page 28: ...28 FRAN AIS...
Page 38: ...38 FRAN AIS 8 Changement de la lampe Correspondance 1 3 5 2 4 6...
Page 46: ...46 FRAN AIS 12 Symboles L L C2 S1 S1 C1 C1 S2 S2 S3 S3 S4 S4...
Page 47: ...47 FRAN AIS...
Page 48: ......
Page 49: ...INTUITIVE CONNECTION Espa ol 49 ESPA OL...
Page 50: ...50 ESPA OL...
Page 60: ...60 ESPA OL 8 Cambio de l mpara Correspondencia 1 3 5 2 4 6...
Page 68: ...68 ESPA OL 12 S mbolos L L C2 S1 S1 C1 C1 S2 S2 S3 S3 S4 S4...
Page 69: ...69 ESPA OL...
Page 70: ......
Page 71: ...INTUITIVE CONNECTION Deutsch 71 DEUTSCH...
Page 72: ...72 DEUTSCH...
Page 82: ...82 DEUTSCH 8 Austausch der lampe Korrespondenz 1 3 5 2 4 6...
Page 90: ...90 DEUTSCH 13 Symbole L L C2 S1 S1 C1 C1 S2 S2 S3 S3 S4 S4...
Page 91: ...91 DEUTSCH...
Page 92: ......
Page 93: ...INTUITIVE CONNECTION Italiano 93 ITALIANO...
Page 94: ...94 ITALIANO...
Page 104: ...104 ITALIANO 8 Sostituzione della lampadina corrispondenza 1 3 5 2 4 6...
Page 112: ...112 ITALIANO 12 Simboli L L C2 S1 S1 C1 C1 S2 S2 S3 S3 S4 S4...
Page 113: ...113 ITALIANO...