62
63
ESP
AÑOL
11
Electromagnetico
conformidad
Guía y declaración del fabricante - emisiones electromagnéticas
El equipo con referencia «fuente de luz Xenon» está previsto para ser utilizado en el entorno
electromagnético que figura a continuación. El usuario deberá cerciorarse de que se utiliza en dicho
entorno.
ADVERTENCIA: Conviene evitar utilizar este aparato cerca de otros aparatos o apilado con estos
últimos, ya que esto puede ocasionar un mal funcionamiento. Si esta utilización es necesaria,
conviene observar este aparato y los otros para verificar su funcionamiento normal.
ADVERTENCIA: La utilización de accesorios, transductores y cables otros que los especificados
o suministrados por el fabricante de este aparato, puede provocar un aumento de las emisiones
electromagnéticas o una disminución de la inmunidad del mismo y ocasionar un funcionamiento
inapropiado.
Prueba de emisiones
Conformidad
Entorno electromagnético - Guía
Perturbación
de radiacion
electromagnética
(Emisiones radiadas)
CISPR 11
Grupo 1
El equipo con referencia « fuente de luz Xenon » utiliza
solamente la energía radioelectrónica para sus funciones
internas. Por lo tanto, sus emisiones RF son muy bajas y
no pueden causar interferencias con equipos electrónicos
cercanos.
Tensión perturbadora
en los bornes de
alimentación
(Emisiones conducidas)
CISPR 11
Clase B
El dispositivo médico es apto para una utilización en el
entorno de un establecimiento profesional de cuidados
sanitarios.
Emisión de corrientes
armónicas
IEC 61000-3-2-
Conforme
Variaciones de tensión,
fluctuaciones de
tensión y parpadeo
IEC 61000-3-3
Conforme
Summary of Contents for SOPRO 218
Page 2: ...2...
Page 4: ...4...
Page 5: ...INTUITIVE CONNECTION English 5 ENGLISH...
Page 6: ...6 ENGLISH...
Page 16: ...16 ENGLISH 8 Lamp change Correspondence 1 3 5 2 4 6...
Page 24: ...24 ENGLISH 12 Symbols L L C2 S1 S1 C1 C1 S2 S2 S3 S3 S4 S4...
Page 25: ...25 ENGLISH...
Page 26: ...26...
Page 27: ...INTUITIVE CONNECTION Fran ais 27 FRAN AIS...
Page 28: ...28 FRAN AIS...
Page 38: ...38 FRAN AIS 8 Changement de la lampe Correspondance 1 3 5 2 4 6...
Page 46: ...46 FRAN AIS 12 Symboles L L C2 S1 S1 C1 C1 S2 S2 S3 S3 S4 S4...
Page 47: ...47 FRAN AIS...
Page 48: ......
Page 49: ...INTUITIVE CONNECTION Espa ol 49 ESPA OL...
Page 50: ...50 ESPA OL...
Page 60: ...60 ESPA OL 8 Cambio de l mpara Correspondencia 1 3 5 2 4 6...
Page 68: ...68 ESPA OL 12 S mbolos L L C2 S1 S1 C1 C1 S2 S2 S3 S3 S4 S4...
Page 69: ...69 ESPA OL...
Page 70: ......
Page 71: ...INTUITIVE CONNECTION Deutsch 71 DEUTSCH...
Page 72: ...72 DEUTSCH...
Page 82: ...82 DEUTSCH 8 Austausch der lampe Korrespondenz 1 3 5 2 4 6...
Page 90: ...90 DEUTSCH 13 Symbole L L C2 S1 S1 C1 C1 S2 S2 S3 S3 S4 S4...
Page 91: ...91 DEUTSCH...
Page 92: ......
Page 93: ...INTUITIVE CONNECTION Italiano 93 ITALIANO...
Page 94: ...94 ITALIANO...
Page 104: ...104 ITALIANO 8 Sostituzione della lampadina corrispondenza 1 3 5 2 4 6...
Page 112: ...112 ITALIANO 12 Simboli L L C2 S1 S1 C1 C1 S2 S2 S3 S3 S4 S4...
Page 113: ...113 ITALIANO...