18
19
ENGLISH
11
Electro-magnetic
compatibility
Guide and declaration by manufacturer – electromagnetic emissions
The reference system, «Xenon light source» is designed to be used within the electromagnetic
environment specified below. The user should ensure that it is indeed used within this environment
WARNING: Avoid using this device next to other devices or stacked with them; this could cause
a malfunction. If this use is unavoidable, this device and the other devices should be kept under
observation for normal operation.»
WARNING: The use of accessories, transducers and cables other than those specified or supplied
by the manufacturer of this device may cause an increase in electromagnetic emissions or reduce
the immunity of the device and cause incorrect operation.
Emissions test
Compliance
Electromagnetic environment - guide
Disturbance of
electromagnetic
radiation
(Radiated Emissions)
CISPR 11
Group 1
The reference system, « Xenon light source « only
uses radioelectrical energy for its internal subsystems.
Therefore, it emits very low RF energy and is not likely to
interfere with nearby electronic devices.
Disruptive voltage
on the power-supply
terminals
(Conducted emissions)
CISPR 11
Class B
The medical device is suitable for use in a professional
health care facility environment.
Emission of harmonic
currents
IEC 61000-3-2
Conform
Variations of voltage,
fluctuations and flicker
of voltage
IEC 61000-3-3
Conform
Summary of Contents for SOPRO 218
Page 2: ...2...
Page 4: ...4...
Page 5: ...INTUITIVE CONNECTION English 5 ENGLISH...
Page 6: ...6 ENGLISH...
Page 16: ...16 ENGLISH 8 Lamp change Correspondence 1 3 5 2 4 6...
Page 24: ...24 ENGLISH 12 Symbols L L C2 S1 S1 C1 C1 S2 S2 S3 S3 S4 S4...
Page 25: ...25 ENGLISH...
Page 26: ...26...
Page 27: ...INTUITIVE CONNECTION Fran ais 27 FRAN AIS...
Page 28: ...28 FRAN AIS...
Page 38: ...38 FRAN AIS 8 Changement de la lampe Correspondance 1 3 5 2 4 6...
Page 46: ...46 FRAN AIS 12 Symboles L L C2 S1 S1 C1 C1 S2 S2 S3 S3 S4 S4...
Page 47: ...47 FRAN AIS...
Page 48: ......
Page 49: ...INTUITIVE CONNECTION Espa ol 49 ESPA OL...
Page 50: ...50 ESPA OL...
Page 60: ...60 ESPA OL 8 Cambio de l mpara Correspondencia 1 3 5 2 4 6...
Page 68: ...68 ESPA OL 12 S mbolos L L C2 S1 S1 C1 C1 S2 S2 S3 S3 S4 S4...
Page 69: ...69 ESPA OL...
Page 70: ......
Page 71: ...INTUITIVE CONNECTION Deutsch 71 DEUTSCH...
Page 72: ...72 DEUTSCH...
Page 82: ...82 DEUTSCH 8 Austausch der lampe Korrespondenz 1 3 5 2 4 6...
Page 90: ...90 DEUTSCH 13 Symbole L L C2 S1 S1 C1 C1 S2 S2 S3 S3 S4 S4...
Page 91: ...91 DEUTSCH...
Page 92: ......
Page 93: ...INTUITIVE CONNECTION Italiano 93 ITALIANO...
Page 94: ...94 ITALIANO...
Page 104: ...104 ITALIANO 8 Sostituzione della lampadina corrispondenza 1 3 5 2 4 6...
Page 112: ...112 ITALIANO 12 Simboli L L C2 S1 S1 C1 C1 S2 S2 S3 S3 S4 S4...
Page 113: ...113 ITALIANO...