Comeg SOPRO 218, User Manual

Page: 20 / 114

20 21
ENGLISH
Guide and declaration by the manufacturer – electromagnetic immunity
The reference system, « Xenon light source « is designed to be used within the electromagnetic
environment specified below. The user should ensure that it is indeed used within this environment.
Immunity test CEI 60601
Severity level Compliance
level Electromagnetic environment - guide
Electrostatic discharge
IEC 61000-4-2 ± 8 kV via contact
± 15 kV via air
± 8 kV via
contact
± 15 kV via air
Environment of a professional health care facility
Electrical transients, fast
/ in bursts
IEC 61000-4-4 ± 2 kV for power lines
± 1 kV for input/
output lines ± 2 kV for
power supply
lines
Environment of a professional health care facility
Shock waves
IEC 61000-4-5
± 1 kV between phases
± 2 kV between phases
and ground
± 1 kV between
phases
± 2 kV between
phases and
ground
The quality of the main feed should be that of a
professional health care facility environment
Magnetic field at the
assigned industrial
frequency
IEC 61000-4-8
30 A/m 30 A/m
The intensity of the magnetic field should be at
the level found in a professional health care facility
environment.
Voltage dip
IEC61000-4-11
0% UT for 0.5 cycle
At 0°, 45°, 90°, 135°,
180°, 225°, 270° and
315°
0% UT 1 cycle
And
70% UT for 25 /30
cycles
Single-phase at 0°
0% UT for 0.5
cycle
At 0°, 45°, 90°,
135°, 180°,
225°, 270° and
315°
0% UT 1 cycle
And
70% UT for 25
/30 cycles
Single-phase
at 0°
The quality of the main feed should be that of a
professional health care facility environment
If the user of the reference system, « Xenon light
source «, requires to be able to continue to work
during interruptions in the main power supply, it is
recommended that the reference system, « Xenon
light source « be powered via a UPS or battery.
Break in supply
IEC61000-4-11
0% UT
For 250/300 cycles
0% UT
For 250/300
cycles
The quality of the feed network should be that of a
professional health care facility environment
If the user of the reference system, « Xenon light
source «, requires to be able to continue to work
during interruptions in the main power supply, it is
recommended that the reference system, « Xenon
light source « be powered via a UPS or battery.
11
Electro-magnetic compatibility
NOTE : UT is the nominal value of the power voltage applied during the test.
NOTE 1 : These recommendations may not apply in all situations. The propagation of electromagnetic waves is modified by absorption and
reflection due to structures, objects and people.
a
The field level of immobile transmitters, such as radio telephone base stations (cellular and cordless) and mobile terrestrial radio systems,
amateur radio systems, AM/FM radio communication systems, and TV systems cannot be evaluated theoretically with precision. To
ascertain the electromagnetic environment due to immobile RF transmitters, a site measurement must be performed. . If a level of the
field measured in the environment of use of the equipment reference S201, S218, and S230 exceeds the above applicable levels, the
proper operation of the reference equipment “xenon light source” should be controlled. If abnormal operation is observed, additional
measurements should be taken, such as reorientation or relocation of the reference system.
b Outside the frequency band of 150 kHz to 80 MHz, the field level should be less than 3 V/m