10
11
ENGLISH
4
Regulatory
4.1 Conformity
This device has been designed and manufactured by a company with a certified quality
system.
It complies with the requirements of the European Directive 93/42/CEE related to medical
devices.
As a result, it complies in particular with the ad hoc electric safety (IEC) and Electromagnetic
Compatibility (EMC) standards.
4.2 Electromagnetic interference & electrostatic discharges
Although this product complies with the EMC standards, it is possible under very special
circumstances that it may disturb other devices or even be disturbed in turn by other devices
or by an unfavourable EM environment.
To prevent such situations, it is recommended
:
• To take care of the quality of the electric network (and particularly the grounding system
of all the devices and carriages) ;
• To keep the device away from Electromagnetic sources (e.g., compressor, motor, transformer,
HF generator, etc.).
This device can be disturbed by a strong electrostatic discharge.
In such a case, turn off and then turn on the device and follow again the start instructions.
If the phenomenon repeats, the grounding connections and system should be checked.
4.3 Materio vigilance
Like for any medical system, this device is subject to the provisions pertaining to materio
vigilance; any serious dysfunction must therefore be promptly notified to the competent
authorities and the manufacturer with the greatest possible precision.
4.4 End of life
This appliance is marked according to the European Directive 2002/96/EEC on Waste
Electrical and Electronic Equipment (WEEE).
By ensuring this product is disposed of correctly, you will help prevent potential negative
consequences for environment and human health, which could otherwise be caused by
inappropriate waste handling of this product.
The symbol on the product, or on the documents accompanying the product, indicates
that this appliance may not be treated as household waste. Instead it shall be handed over to
the applicable collection point for recycling of electrical and electronic equipment.
Disposal must be carried out in accordance with local environmental regulations for waste
disposal.
For more detailed information about treatment, recovery and recycling of this product, please
contact your local city office your household waste disposal service or the dealer to whom
you purchased the product from.
Summary of Contents for SOPRO 218
Page 2: ...2...
Page 4: ...4...
Page 5: ...INTUITIVE CONNECTION English 5 ENGLISH...
Page 6: ...6 ENGLISH...
Page 16: ...16 ENGLISH 8 Lamp change Correspondence 1 3 5 2 4 6...
Page 24: ...24 ENGLISH 12 Symbols L L C2 S1 S1 C1 C1 S2 S2 S3 S3 S4 S4...
Page 25: ...25 ENGLISH...
Page 26: ...26...
Page 27: ...INTUITIVE CONNECTION Fran ais 27 FRAN AIS...
Page 28: ...28 FRAN AIS...
Page 38: ...38 FRAN AIS 8 Changement de la lampe Correspondance 1 3 5 2 4 6...
Page 46: ...46 FRAN AIS 12 Symboles L L C2 S1 S1 C1 C1 S2 S2 S3 S3 S4 S4...
Page 47: ...47 FRAN AIS...
Page 48: ......
Page 49: ...INTUITIVE CONNECTION Espa ol 49 ESPA OL...
Page 50: ...50 ESPA OL...
Page 60: ...60 ESPA OL 8 Cambio de l mpara Correspondencia 1 3 5 2 4 6...
Page 68: ...68 ESPA OL 12 S mbolos L L C2 S1 S1 C1 C1 S2 S2 S3 S3 S4 S4...
Page 69: ...69 ESPA OL...
Page 70: ......
Page 71: ...INTUITIVE CONNECTION Deutsch 71 DEUTSCH...
Page 72: ...72 DEUTSCH...
Page 82: ...82 DEUTSCH 8 Austausch der lampe Korrespondenz 1 3 5 2 4 6...
Page 90: ...90 DEUTSCH 13 Symbole L L C2 S1 S1 C1 C1 S2 S2 S3 S3 S4 S4...
Page 91: ...91 DEUTSCH...
Page 92: ......
Page 93: ...INTUITIVE CONNECTION Italiano 93 ITALIANO...
Page 94: ...94 ITALIANO...
Page 104: ...104 ITALIANO 8 Sostituzione della lampadina corrispondenza 1 3 5 2 4 6...
Page 112: ...112 ITALIANO 12 Simboli L L C2 S1 S1 C1 C1 S2 S2 S3 S3 S4 S4...
Page 113: ...113 ITALIANO...