42
43
FRANÇAIS
11
Compatibilité électromagnétique
Guide de déclaration du fabricant - Immunité électromagnétique, équipements portables
radiofréquences
L’équipement référence « source de lumière xénon » est prévu pour être utilisé dans
l’environnement magnétique et électromagnétique spécifié ci-dessous. L’utilisateur devra s’assurer
qu’il est utilisé dans cet environnement.
AVERTISSEMENT : Il convient de ne pas utiliser les appareils de communications portatifs RF (y
compris) les périphériques tels que les câbles d’antenne et les antennes externes) plus près de 30 cm
(12 pouces) de toute partie de l’appareil, y compris les câbles spécifiés par le fabricant. Dans le cas
contraire, les performances de ces appareils pourraient en être altérées.
Essai d’immunité
CEI 60601
Niveau de sévérité
Niveau de
conformité
Environnement électromagnétique - Guide
Champs
électromagnétique
radiofréquence rayonné
IEC61000-4-3
3 V/m
80 MHz à 2.7 GHz
80% MA à 1kHz
3 V/m
80 MHz à 2.7
GHz
80% MA à
1kHz
Environnement d’un établissement de soins de santé
professionnel.
Champs de proximité
émis par les appareils de
communications sans
fil RF
IEC61000-4-3
9 V/m
710 MHZ, 745 MHz, 780
MHz, 5240 MHz, 5500
MHz et 5785 MHz
27 V/m
385 MHz
28 V/m 450 MHz, 810
MHz, 870 MHz, 930
MHz, 1720 MHz, 1845
MHz, 1970 MHz et
2450 MHz.
9 V/m
710 MHZ, 745
MHz, 780 MHz,
5240 MHz,
5500 MHz et
5785 MHz
27 V/m
385 MHz
28 V/m 450
MHz, 810 MHz,
870 MHz, 930
MHz, 1720
MHz, 1845
MHz, 1970
MHz et 2450
MHz.
Environnement d’un établissement de soins de santé
professionnel.
Perturbations conduites,
induites par des champs
RF
IEC61000-4-6
3V
0.15 MHz à 80 MHz
6 V en bandes ISM et
bandes comprises entre
0.15 MHz et 80 MHz
80% MA à 1 KHz
3V
150 KHZ à 80
MHz
80% MA à 1
KHz
Environnement d’un établissement de soins de santé
professionnel.
NOTE :
UT est la valeur nominale de la tension appliquée pendant l’essai.
NOTE 1
:
Ces recommandations peuvent ne pas s’appliquer dans toutes les situations. La propagation des ondes électromagnétiques est
modifiée par l’absorption et la réflexion dues aux structures, objets et personnes.
a
Les niveaux de champ des émetteurs fixes, tels que les stations de base des téléphones radios (cellulaire/sans fil) et les radios mobiles
terrestres, radio amateur, radio communication AM, FM et TV ne peuvent pas être évalués théoriquement avec précision. Pour obtenir
l’environnement électromagnétique dû aux émetteurs RF fixes, une mesure de site doit être réalisée. Si un niveau de champ mesuré dans
l’environnement d’utilisation de l’équipement référence S218, S230 et S210 excède les niveaux de conformité applicables ci-dessus, le bon
fonctionnement de l’équipement référence « source de lumière xénon » doit être contrôlé. Si des fonctionnements anormaux sont relevés,
des mesures complémentaires doivent être prises, telles que la réorientation ou relocalisation de l’équipement référence.
Summary of Contents for SOPRO 218
Page 2: ...2...
Page 4: ...4...
Page 5: ...INTUITIVE CONNECTION English 5 ENGLISH...
Page 6: ...6 ENGLISH...
Page 16: ...16 ENGLISH 8 Lamp change Correspondence 1 3 5 2 4 6...
Page 24: ...24 ENGLISH 12 Symbols L L C2 S1 S1 C1 C1 S2 S2 S3 S3 S4 S4...
Page 25: ...25 ENGLISH...
Page 26: ...26...
Page 27: ...INTUITIVE CONNECTION Fran ais 27 FRAN AIS...
Page 28: ...28 FRAN AIS...
Page 38: ...38 FRAN AIS 8 Changement de la lampe Correspondance 1 3 5 2 4 6...
Page 46: ...46 FRAN AIS 12 Symboles L L C2 S1 S1 C1 C1 S2 S2 S3 S3 S4 S4...
Page 47: ...47 FRAN AIS...
Page 48: ......
Page 49: ...INTUITIVE CONNECTION Espa ol 49 ESPA OL...
Page 50: ...50 ESPA OL...
Page 60: ...60 ESPA OL 8 Cambio de l mpara Correspondencia 1 3 5 2 4 6...
Page 68: ...68 ESPA OL 12 S mbolos L L C2 S1 S1 C1 C1 S2 S2 S3 S3 S4 S4...
Page 69: ...69 ESPA OL...
Page 70: ......
Page 71: ...INTUITIVE CONNECTION Deutsch 71 DEUTSCH...
Page 72: ...72 DEUTSCH...
Page 82: ...82 DEUTSCH 8 Austausch der lampe Korrespondenz 1 3 5 2 4 6...
Page 90: ...90 DEUTSCH 13 Symbole L L C2 S1 S1 C1 C1 S2 S2 S3 S3 S4 S4...
Page 91: ...91 DEUTSCH...
Page 92: ......
Page 93: ...INTUITIVE CONNECTION Italiano 93 ITALIANO...
Page 94: ...94 ITALIANO...
Page 104: ...104 ITALIANO 8 Sostituzione della lampadina corrispondenza 1 3 5 2 4 6...
Page 112: ...112 ITALIANO 12 Simboli L L C2 S1 S1 C1 C1 S2 S2 S3 S3 S4 S4...
Page 113: ...113 ITALIANO...