64
65
ESP
AÑOL
11
Electromagnetico conformidad
Guía y declaración del fabricante - inmunidad electromagnética, equipos portatiles de
radiofrecuencias
El equipo referencia «fuente de luz xenón» está previsto para ser utilizado en el entorno magnético y
electromagnético especificado más abajo. El usuario deberá asegurarse de que se utiliza en este entorno.
ADVERTENCIA: Es conveniente no utilizar los aparatos de comunicaciones portátiles RF (incluidos los
periféricos, tales como los cables de antena y las antenas exteriores) más cerca de 30 cm (12 pulgadas) de
cualquier parte del [APARATO o del SISTEMA EM], incluidos los cables especificados por el el fabricante. En
caso contrario, las prestaciones de estos aparatos podrían resultar alteradas.
Prueba de inmunidad
CEI 60601
Nivel de severidad
Nivel de
conformidad
Entorno electromagnético – Guía
Campos
electromagnéticos
radiuofrecuancia
radiada
IEC61000-4-3
3 V/m
80 MHz a 2,7 GHz
80 % MA a 1kHz
3 V/m
80 MHz a 2,7
GHz
80 % MA a
1kHz
Entorno de un establecimiento profesional de cui-
dados sanitarios.
Campos de
proximidad emitidos
por los aparatos
de comunicaciones
inalámbricos RF
IEC61000-4-3
9 V/m
710 MHZ, 745 MHz, 780
MHz, 5240 MHz, 5500
MHz y 5785 MHz
27 V/m
385 MHz
28 V/m 450 MHz, 810
MHz, 870 MHz, 930
MHz, 1720 MHz, 1845
MHz, 1970 MHz y 2450
MHz.
9 V/m
710 MHZ, 745
MHz, 780 MHz,
5240 MHz,
5500 MHz y
5785 MHz
27 V/m
385 MHz
28 V/m 450
MHz, 810 MHz,
870 MHz, 930
MHz, 1720
MHz, 1845
MHz, 1970
MHz y 2450
MHz.
Entorno de un establecimiento profesional de cui-
dados sanitarios.
Perturbaciones
conducidas, inducidas
por campos RF
IEC61000-4-6
3V
0,15 MHz a 80 MHz
6 V en bandas ISM y
bandas comprendidas
entre 0,15 MHz y 80
MHz
80 % MA a 1 KHz
3V
150 KHZ a 80
MHz
80 % MA a 1
KHz
Entorno de un establecimiento profesional de cui-
dados sanitarios.
NOTA :
UT es el valor nominal de la tensión de alimentación aplicada durante la prueba.
NOTA 1
:
Estas recomendaciones pueden no aplicarse en todas las situaciones. La propagación de las ondas electromagnéticas se modifica por
la absorción y la reflexión debida a las estructuras, objetos y personas.
a
Los niveles de campo de los emisores fijos, tales como las estaciones de base de los teléfonos radio (celular/inalámbrico) y las radios
móviles terrestres, radio aficionado, radio comunicación AM, FM y TV no pueden evaluarse teóricamente con precisión. Para obtener el
entorno electromagnético debido a los emisores RF fijos, deberá realizarse una medida de emplazamiento. Si un nivel de campo medido
en el entorno de utilización del equipo con referencias S210, S218 y S230 excede los niveles de conformidad aplicables anteriormente, el
buen funcionamiento del equipo con referencia « fuente de luz xenon » debe controlarse. Si se observan funcionamientos anormales,
deberán adoptarse las medidas complementarias, como por ejemplo la reorientación o relocalización del equipo en referencia.
Summary of Contents for SOPRO 218
Page 2: ...2...
Page 4: ...4...
Page 5: ...INTUITIVE CONNECTION English 5 ENGLISH...
Page 6: ...6 ENGLISH...
Page 16: ...16 ENGLISH 8 Lamp change Correspondence 1 3 5 2 4 6...
Page 24: ...24 ENGLISH 12 Symbols L L C2 S1 S1 C1 C1 S2 S2 S3 S3 S4 S4...
Page 25: ...25 ENGLISH...
Page 26: ...26...
Page 27: ...INTUITIVE CONNECTION Fran ais 27 FRAN AIS...
Page 28: ...28 FRAN AIS...
Page 38: ...38 FRAN AIS 8 Changement de la lampe Correspondance 1 3 5 2 4 6...
Page 46: ...46 FRAN AIS 12 Symboles L L C2 S1 S1 C1 C1 S2 S2 S3 S3 S4 S4...
Page 47: ...47 FRAN AIS...
Page 48: ......
Page 49: ...INTUITIVE CONNECTION Espa ol 49 ESPA OL...
Page 50: ...50 ESPA OL...
Page 60: ...60 ESPA OL 8 Cambio de l mpara Correspondencia 1 3 5 2 4 6...
Page 68: ...68 ESPA OL 12 S mbolos L L C2 S1 S1 C1 C1 S2 S2 S3 S3 S4 S4...
Page 69: ...69 ESPA OL...
Page 70: ......
Page 71: ...INTUITIVE CONNECTION Deutsch 71 DEUTSCH...
Page 72: ...72 DEUTSCH...
Page 82: ...82 DEUTSCH 8 Austausch der lampe Korrespondenz 1 3 5 2 4 6...
Page 90: ...90 DEUTSCH 13 Symbole L L C2 S1 S1 C1 C1 S2 S2 S3 S3 S4 S4...
Page 91: ...91 DEUTSCH...
Page 92: ......
Page 93: ...INTUITIVE CONNECTION Italiano 93 ITALIANO...
Page 94: ...94 ITALIANO...
Page 104: ...104 ITALIANO 8 Sostituzione della lampadina corrispondenza 1 3 5 2 4 6...
Page 112: ...112 ITALIANO 12 Simboli L L C2 S1 S1 C1 C1 S2 S2 S3 S3 S4 S4...
Page 113: ...113 ITALIANO...