Comeg SOPRO 218, User Manual

Page: 86 / 114

86 87
DEUTSCH
Führer und Erklärung des Herstellers – elektromagnetische Verträglichkeit
Die Ausstattung „Xenon Lichtquelle“ ist zum Gebrauch in der unten spezifizierten
elektromagnetischen Umgebung bestimmt. Der Benutzer muss sicherstellen, dass sie in dieser
Umgebung verwendet wird.
Verträglichkeitstest IEC 60601
Schwereniveau Konformitäts
niveau Elektromagnetische Umgebung - Führer
Elektrostatische
Entladungen
IEC 61000-4-2
± 8 kV bei Kontakt
± 15 kV in der Luft
± 8 kV bei
Kontakt
± 15 kV in der
Luft
Umgebung einer professionellen Gesundheitsver-
sorgungseinrichtung.
Schnelle transiente
elektrische Störgrößen
/ Burst
IEC 61000-4-4
± 2 kV für Versorgung-
sleitungen
± 1 kV für Eingangs-/
Ausgangsleitungen
± 2 kV für
Versorgung-
sleitungen
Umgebung einer professionellen Gesundheitsver-
sorgungseinrichtung.
Stoßwellen
IEC 61000-4-5
± 1 kV zwischen
Phasen
± 2 kV zwischen
Phasen und Erde
± 1 kV zwischen
Phasen
± 2 kV zwischen
Phasen und
Erde
Die Qualität der Hauptstromversorgung muss
der einer Umgebung einer professionellen
Gesundheitsversorgungseinrichtung entsprechen.
Magnetfelder mit
energietechnischen
Frequenzen
IEC 61000-4-8
30 A/m 30 A/m
Die magnetische Feldstärke muss auf einem
Niveau liegen, wie es in einer professionellen
Gesundheitsversorgungseinrichtung vorzufinden ist.
Spannungseinbrüche
IEC 61000-4-11
0% UT für 0,5 Zyklus
Bei 0°, 45°, 90°, 135°,
180°, 225°, 270° und 315°
0% UT 1 Zyklus
Und
70% UT für 25 /30 Zyklen
Einphasenstrom bei 0°
0% UT für 0,5
Zyklus
Bei 0°, 45°, 90°,
135°, 180°, 225°,
270° und 315°
0% UT 1 Zyklus
Und
70% UT für 25
/30 Zyklen
Einphasen-
strom bei 0°
Die Qualität der Netzstromversorgung muss der
einer Umgebung einer professionellen Gesundheits-
versorgungseinrichtung entsprechen
Wenn der Benutzer der Ausstattung „Xenon
Lichtquelle“ verlangt, dass das System während
der Unterbrechung der Hauptversorgung wei-
ter funktioniert, wird empfohlen, die Ausstattung
„Xenon Lichtquelle“ durch eine unterbrechungsfreie
Stromversorgung oder eine Batterie zu versorgen.
Spannungsunter-
brechung
IEC 61000-4-11 0% UT
Für 250/300 Zyklus
0% UT
Für 250/300
Zyklus
Die Qualität der Netzstromversorgung muss der
einer Umgebung einer professionellen Gesundheits-
versorgungseinrichtung entsprechen
Wenn der Benutzer der Ausstattung „Xenon
Lichtquelle“ verlangt, dass das System während
der Unterbrechung der Hauptversorgung wei-
ter funktioniert, wird empfohlen, die Ausstattung
„Xenon Lichtquelle“ durch eine unterbrechungsfreie
Stromversorgung oder eine Batterie zu versorgen.
11
Telektromagnetische konformität
HINWEIS:
UT ist der Nennwert der während des Tests angelegten Versorgungsspannung.
HINWEIS 1: Diese Empfehlungen gelten eventuell nicht für alle Situationen. Das Ausbreiten der elektromagnetischen Wellen wird durch die
Absorption und Reflektion aufgrund von Strukturen, Objekten und Personen modifiziert.
a Die Feldniveaus der stationären Sender, wie zum Beispiel der Funktelefon-Basisstationen (Mobiltelefon/schnurloses Telefon) sowie
bewegliche Landfunkgeräte, Amateurfunk, AM-, FM-Funkkommunikation und Fernsehen können theoretisch nicht präzis bewertet werden.
Um die elektromagnetische Umgebung aufgrund stationäre RF-Sender zu erfahren, muss an Ort und Stelle eine Messung erfolgen. Wenn
die in der Einsatzumgebung des Geräts mit der Bezeichnung S210, S218 und S230 gemessenes Feldniveau die oben stehenden geltenden
Konformitätsniveaus überschreitet, muss das ordnungsgemäße Funktionieren der Ausstattung „Xenon Lichtquelle“ geprüft werden. Werden
Betriebsstörungen festgestellt, müssen ergänzende Messungen vorgenommen werden, wie zum Beispiel die Neuausrichtung oder der
Ortswechsel der Ausstattung.
b Über das Frequenzband von 150 KHz bis 80 MHz hinaus, muss das Feldniveau kleiner als 3 V/m sein.