Biotek 405 LS, Operator'S Manual

Page: 230 / 240

Precautions, Précautions
Caution: Service. The instrument should be serviced by BioTek authorized personnel.
Only qualified technical personnel should perform service procedures on internal
components.
Attention: Service. L'appareil doit être réparé par un personnel autorisé BioTek. Seul
le personnel technique qualifié doit effectuer les procédures d'entretien des
composants internes.
Caution: Spare Parts. Only approved spare parts should be used for maintenance.
The use of unapproved spare parts and accessories may result in a loss of warranty
and potentially impair instrument performance or cause damage to the instrument.
Attention: Pièces detachees. Seulement des pièces détachées approuvées doivent
être utilisées pour l'entretien. L'utilisation de pièces et accessoires non approuvées
peut entraîner une annulation de la garantie et peut compromettre la performance de
l’appareil ou causer des dommages à l'appareil.
Caution: Environmental Conditions. Do not expose the instrument to temperature
extremes. For proper operation, ambient temperatures should remain within the range
listed in the Specifications section in the operator’s manual. Performance may be
adversely affected if temperatures fluctuate above or below this range. Storage
temperature limits are broader.
Attention: Conditions environnementales. Ne pas exposer l'appareil à des
températures extrêmes. Pour un bon fonctionnement, les températures ambiantes
doivent rester dans les limites indiquées dans la section Caractéristiques techniques
du manuel de l'opérateur. La performance peut être affectée si la température fluctue
au-dessus ou en dessous de cette fourchette. La limite de température de stockage
est plus flexible.
Caution: Sodium Hypochlorite. Do not expose any part of the instrument to the
recommended diluted sodium hypochlorite solution (bleach) for more than 20 minutes.
Prolonged contact may damage the instrument surfaces. Be certain to rinse and
thoroughly wipe all surfaces.
Attention: L'hypochlorite de sodium. Ne pas exposer les composants de
l'instrument à la solution recommandée, l’hypochlorite de sodium dilué (eau de Javel)
pour plus de 20 minutes. Un contact prolongé peut endommager les surfaces de
l'appareil. Assurez-vous de rincer et essuyer soigneusement toutes les surfaces.
Caution: Disposal. This instrument contains printed circuit boards and wiring with
lead solder. Dispose of the instrument according to Directive 2002/96/EC, “on waste
electrical and electronic equipment (WEEE),” or local ordinances.
Attention: L'élimination. Cet instrument contient des circuits imprimés et un
câblage avec une soudure au plomb. Éliminer l'instrument conformément à la directive
2002/96/CE, «déchets d'équipements électriques et électroniques (DEEE)," ou selon
les lois locales.
Caution: Warranty. Failure to follow preventive maintenance procedures may void
the warranty.
Attention: Garantie. Le non-respect des procédures de maintenance préventive peut
annuler la garantie.