Biotek 405 LS, Operator'S Manual

Page: 226 / 240

Les valeurs de mesure peuvent être affectées par des particules étrangères (comme la
poussière) dans le puits de la microplaque. Un espace de travail propre est nécessaire
pour assurer des lectures précises.
Liquid Handling:
Strict adherence to instrument maintenance and qualification procedures is required to
ensure accurate dispense volumes and risk-free operation.
Manipulations des liquides:
Le strict respect de maintenance des instruments et des procédures de qualification
est nécessaire pour assurer l'exactitude des volumes de distribution et un
fonctionnement sans risque.
Hazards, Dangers
Warning! Internal Voltage. Always turn off the power switch and unplug the power
supply before cleaning the outer surface of the instrument or, for some readers,
removing its top case.
Attention! Tension interne. Toujours mettre l'appareil hors tension et débrancher le
bloc d'alimentation avant de nettoyer la surface extérieure de l'instrument ou, pour
certains lecteurs, en enlevant le capot supérieur.
Warning! Power Rating. The instrument’s power supply or power cord must be
connected to a power receptacle that provides voltage and current within the specified
rating for the system. Use of an incompatible power receptacle may produce electrical
shock and fire hazards.
Attention! Puissance. La puissance du cordon d'alimentation de l’appareil ou
l’alimentation doit être branchée à une prise de courant qui fournit la tension. La
valeur spécifiée pour le système doit être impérativement utilisée. L’utilisation d'une
prise de courant incompatible peut produire un choc électrique et un incendie.
Warning! Electrical Grounding. Never use a plug adapter to connect primary power
to the external power supply or the instrument. Use of an adapter disconnects the
utility ground, creating a severe shock hazard. Always connect the power cord directly
to an appropriate receptacle with a functional ground.
Attention! Prise terre. Ne jamais utiliser un adaptateur pour connecter
l'alimentation primaire du bloc d'alimentation externe ou de l'appareil. L’utilisation
d'un adaptateur se déconnecte de la prise terre, créant un risque d'électrocution
grave. Toujours brancher le cordon d'alimentation directement à une prise terre.
Warning! Service. Only qualified technical personnel should perform service
procedures on internal components.
Attention! Service. Seul un personnel technique qualifié doit effectuer les procédures
d'entretien des composants internes.
Warning! Accessories. Only accessories that meet the manufacturer’s specifications
shall be used with the instrument.
Attention! Accessoires. Seuls les accessoires qui répondent aux spécifications du
fabricant doivent être utilisées avec l'instrument.
Warning! Lubricants. For instruments that have an exposed rail for the plate carrier
or no plate chamber access door, do not apply lubricants to the microplate carrier or
carrier track. Lubricant on the carrier mechanism or components in the carrier
compartment will attract dust and other particles, which may obstruct the carrier path
and cause the instrument to produce an error.