Biotek 405 LS, Operator'S Manual

Page: 229 / 240

Manipulations des liquides:
Attention! Energie ultrasonique. L'énergie ultrasonique est présente dans le
réservoir nettoyeur à ultrasons (le cas échéant) lorsque les programmes en cours
d'exécution sont AUTOCLEAN. Évitez de mettre vos doigts dans le bain. L'énergie
ultrasonique, dans cette application, peut être gravement dangereux pour la peau.
ELx405:
Warning! Direct Drain Waste. If installed, the direct drain waste system pumps
waste fluids from the washer directly into a sink or tank and potentially into public
waste water systems. Because the waste may be a biohazard, you must ensure that
you are in compliance with your local or national government’s laws regarding safe
disposal of the waste.
Attention! Déchets de vidange directe. Si la pompe de vidange est installée sur
votre appareil (en Option sur certains appareils) la pompe aspire les déchets
directement du laveur et les reverse dans un évier ou une cuve et potentiellement
dans les systèmes publics de traitement des eaux usées. Du fait que ces déchets
peuvent potentiellement être nocifs, vous devez vous assurer que vous êtes en
conformité avec les lois de votre gouvernement local ou national concernant
l'élimination sans danger des déchets.
Precision:
Warning! Moving Parts. The symbol on the pipette shuttle indicates a potential for
personal injury. At any given time during instrument operation, the pipette shuttle
may be moving. There are potential pinch points on the mechanism and opportunities
for skin puncture with the pipette tips. Keep hands completely out of the way of the
pipette shuttle when the instrument is in operation.
Attention! Pièces en mouvement. Le symbole sur la navette-pipette indique un
risque de blessure. À tout moment de l'utilisation, la navette-pipette peut être en
mouvement. Il y a des points de pincement potentiels sur le mécanisme et les
possibilités de perforation de la peau avec les embouts de pipette. Gardez les mains
complètement hors de la voie de la navette-pipette lorsque l'appareil est en fonction.
Warning! Liquids. Do not attempt to remove or replace supplies outside the
expected supply replenishment windows. Interruptions to instrument movement can
result in spilled fluids.
Attention! Liquides. Ne tentez pas de retirer ou de remplacer les consommables en
dehors des ouvertures prévues de réapprovisionnement. Les secousses apportées à
l’instrument peuvent entraîner des renversements de fluides.
Instruments with Lasers and/or LED Lights:
Warning! Lasers/LED Lights. Serious eye injury may occur if you stare directly at
the laser/LED during operation of the light. This hazard is noted by the symbol shown
here.
Instruments avec des lasers et/ou lumières LED:
Attention! Lasers/lumières LED. Des lésions oculaires graves peuvent se produire
si vous regarder directement le laser / LED pendant le fonctionnement de la lumière.
Ce risque est noté par le symbole ci-contre.