Berner BACCS-18V Page 157 Instruction Manual Download

Page: 157 / 276

157

T Ü R K Ç E

2. Uzun süreli saklama, pil takımı ya da şarj cihazına

zarar vermez. Uygun şartlar altında 5 yıl ya da
daha fazla süreyle saklanabilirler.

Şarj cihazı ve pil takımı üzerindeki
etiketler

Bu kılavuzda kullanılan piktograﬂ ara ilave olarak, şarj
cihazı ve pil takımı üzerinde bulunan etiketler aşağıdaki
piktograﬂ arı göstermektedir:

Kullanmadan önce talimat kılavuzunu
okuyun.

Pil şarj oluyor.

Pil şarj oldu.

Pil arızalı.

Sıcak/soğuk pil gecikmesi.

İletken nesnelerle temas etmeyin.

Hasarlı pil takımlarını şarj etmeyin.

Sadece Berner pil takımları ile kullanın,
diğerleri patlayabilir ve kişisel yaralanma
ve hasara yol açabilir.

Suya maruz bırakmayın.

Hasarlı kabloları derhal yenisiyle
değiştirin.

Sadece 4 °C ve 40 °C arasında şarj
edin.

Pil takımını çevreye gerekli özeni
göstererek imha edin.

NiMH, NiCd+ ve Li-İyon pil takımını ateşe
atmayın.

Şarj cihazı, NiMH ve NiCd pil takımlarını
şarj eder.

Şarj cihazı, Li-İyon pil takımlarını şarj
eder.

Şarj süresi için teknik veriler bölümüne
bakın.

Paket

kullanılan pil tipine göre değişir

Kablosuz daire testere

1 Testere

bıçağı

1 Alyan

anahtarı

2 Pil

takımı

NiCd

2 Pil

takımı,

Li-Ion

1 Şarj

aleti

1 Kit

kutusu

1 Kullanım

kılavuzu

1 Teknik

çizim

NOT:

Kutu içerisine pil veya bir şarj ünitesi dahil değil

edilmemiştir.

•

Nakliye sırasında alet, parçalar veya aksesuarlarda
ortaya çıkabilecek hasar olup olmadığını kontrol
edin.

•

Çalıştırmadan önce bu kılavuzu iyice okuyarak
anlamak için gerekli zamanı ayırın.

Açıklama (şekil A)

UYARI:

Elektrikli aleti veya herhangi bir

parçasını hiçbir zaman değiştirmeyin. Hasara
veya kişisel yaralanmaya sebep olabilir.

KULLANIM ALANI

BACCS-18V kablosuz daire testereleriprofesyonel
kesim işleri için tasarlanmştr.

Nemli koşullarda veya yanıcı sıvılar ya da gazların
bulunduğu ortamlarda KULLANMAYIN.

Bu dayanıklı daire testereler, profesyonel elektrikli
aletlerdir. Çocukların aletle temas etmesine IZIN
VERMEYIN. Bu aletin deneyimsiz kullanıcılar tarafından
kullanıldığı durumlarda gözetim gereklidir.
1 Açma/kapama

anahtarı

2 Kapatma

kilit

düğmesi

3 Ön

kol

4 Mil

kilidi

5 Toz

ağzı

6 Testere

pabucu

7 Keski

demiri

Alt siper geri çekme manivelası

9 Alt

siper

10 Testere

bıçağı

11 Meyil ayar düğmesi
12 Kesik

göstergesi

13 Derinlik

ayar

düğmesi

14 Akü
15 Kurtarma

düğmeler

16 Şarj

adaptör

17 Şarj lamba (kırmızı)

Summary of Contents for BACCS-18V

Page 1: ...zpiecze stwa N vod k obsluze Bezpe nostn pokyny Haszn lati utas t s Biztons gi el r sok Priru nik s uputama Sigurnosne upute Instrukciju rokasgr mata dro bas nor d jumi Ma inos eksploatavimo vadovas S...

Page 2: ...sh 19 Fran ais 30 Espa ol 43 Portugu s 56 Italiano 68 Nederlands 80 Dansk 92 Svenska 103 Norsk 114 Suomi 125 E 136 T rk e 150 Polski 161 esky 173 Magyar 185 197 Hrvatski 210 Lieto anas pam c ba 221 23...

Page 3: ...3...

Page 4: ...4...

Page 5: ...5...

Page 6: ...n verwendet werden Er kann zu einer vorl u gen Einsch tzung der Exposition verwendet werden WARNUNG Der angegebene Vibrationsemissionswert steht f r die Hauptanwendungen des Werkzeugs Falls das Werkze...

Page 7: ...reich sauber und gut ausgeleuchtet Unordentliche oder dunkle Arbeitsbereiche k nnen zu Unf llen f hren b Arbeiten Sie mit Elektrowerkzeugen nicht in explosionsgef hrdeten Umgebungen in der sich brennb...

Page 8: ...en Gefahren reduziert werden 4 GEBRAUCH UND WARTUNG VON ELEKTROWERKZEUGEN a berlasten Sie das Elektrowerkzeug nicht Verwenden Sie das f r Ihren Anwendungsbereich geeignete Elektrowerkzeug Mit dem rich...

Page 9: ...chen anfassen Bei Kontakt mit einem stromf hrenden Draht werden die freiliegenden Metallteile ebenfalls stromf hrend und der Bediener erleidet bei Ber hrung einen Stromschlag f F r L ngsschnitte immer...

Page 10: ...re Schutzvorrichtung verbiegen Heben Sie die untere Schutzvorrichtung am Einzugshebel an und vergewissern Sie sich da sie sich ungehindert bewegt und nicht das S geblatt oder andere Teile ber hrt Dies...

Page 11: ...auf Nicht mit elektrisch leitenden Gegenst nden ber hren Dies kann einen elektrischen Schlag oder t dlichen Stromunfall zur Folge haben WARNUNG Stromschlaggefahr Keine Fl ssigkeiten in das Ladeger t...

Page 12: ...dlicher Stromunfall An den Polen des Ladeger ts liegen 230 Volt an Nicht mit elektrisch leitenden Gegenst nden ber hren Gef hrliche oder t dliche Verletzungen durch Elektroschock m glich 1 Stecken Sie...

Page 13: ...s seitlich auf eine stabile Fl che gelegt werden wo es kein Stolperrisiko darstellt und es nicht herunterfallen kann Bestimmte Werkzeuge mit gro en Akkus stehen aufrecht auf dem Akku und k nnen leicht...

Page 14: ...eigen folgende Symbole Vor der Verwendung die Bedienungsanleitung lesen Akku wird geladen Akku ist geladen Akku ist defekt Temperaturverz gerung Nicht mit elektrisch leitenden Gegenst nden ber hren Be...

Page 15: ...m ssen ber einen Fehlerstromschutzschalter angeschlossen werden Verl ngerungskabel Ein Verl ngerungskabel sollte nur dann verwendet werden wenn es absolut notwendig ist Verwenden Sie ein zugelassenes...

Page 16: ...uf das S geblatt aus Wenn m glich sollte der S geschuh beim Arbeiten an das Werkst ck gepresst sein Dadurch wird eine Besch digung des Werkzeugs verhindert und ruckweise Bewegungen des Werkzeugs und V...

Page 17: ...artbaren Teile im Inneren des Ladeger ts Schmierung Dieses Werkzeug ben tigt keine zus tzliche Schmierung Reinigung WARNUNG Immer wenn im Bereich der L ftungsschlitze Schmutzansammlungen zu sehen sind...

Page 18: ...n Sie ihn aus dem Werkzeug Lithiumionen NiCd und NiMH Zellen sind recycelbar Geben Sie die gebrauchten Akkus bei Ihrem H ndler oder bei einer kommunalen Recycling Sammelstelle ab Auf keinen Fall d rfe...

Page 19: ...ed for a preliminary assessment of exposure WARNING The declared vibration emission level represents the main applications of the tool However if the tool is used for different applications with diffe...

Page 20: ...d or grounded surfaces such as pipes radiators ranges and refrigerators There is an increased risk of electric shock if your body is earthed or grounded c Do not expose power tools to rain or wet cond...

Page 21: ...sed with another battery pack b Use power tools only with speci cally designated battery packs Use of any other battery packs may create a risk of injury and re c When battery pack is not in use keep...

Page 22: ...ing locking levers must be tight and secure before making cut If blade adjustment shifts while cutting it may cause binding and kickback g The BACCS 18V has no plunge cutting function Safety instructi...

Page 23: ...may burst causing personal injury and damage CAUTION Under certain conditions with the charger plugged in to the power supply the exposed charging contacts inside the charger can be shorted by foreig...

Page 24: ...eshed weekly or whenever the pack no longer delivers the same amount of work To refresh your battery pack place the battery in the charger as usual Leave the battery pack for at least 8 hours in the c...

Page 25: ...ery packs are burned If battery contents come into contact with the skin immediately wash area with mild soap and water If battery liquid gets into the eye rinse water over the open eye for 15 minutes...

Page 26: ...se heavy duty circular saws are professional power tools DO NOT let children come into contact with the tool Supervision is required when inexperienced operators use this tool 1 On off switch 2 Lock o...

Page 27: ...e shoe 6 to obtain the correct depth of cut Tighten the depth adjustment knob 13 For optimal results allow the saw blade to protrude from the workpiece by about 3mm see inset in gure C Bevel Adjustmen...

Page 28: ...o guide the saw properly For optimum results clamp the work piece bottom up Use the kerf indicator 12 to follow the line drawn on the work piece The kerf indicator lines up with the left side of the s...

Page 29: ...sites or by the retailer when you purchase a new product Rechargeable Battery Pack This long life battery pack must be recharged when it fails to produce suf cient power on jobs which were easily done...

Page 30: ...valuation pr liminaire de l exposition AVERTISSEMENT le niveau d mission vibratoire d clar correspond aux applications principales de l outil N anmoins si l outil est utilis pour diff rentes applicati...

Page 31: ...poussi res in ammables Les outils lectriques produisent des tincelles qui peuvent en ammer la poussi re ou les manations c Tenez distance enfants et spectateurs pendant que vous op rez un outil lectri...

Page 32: ...l allumer ou de l teindre avec l interrupteur Un outil lectrique qui ne peut tre contr l par l interrupteur repr sente un danger et doit tre r par c D branchez la che de la source d alimentation et o...

Page 33: ...con us sp cialement pour votre scie a n d assurer une performance optimale et un travail en toute s curit Causes et pr vention du recul Le recul est une r action soudaine de l outil lorsque la lame e...

Page 34: ...tionner automatiquement d Ne placez jamais la scie sur l tabli ou au sol si le carter inf rieur de protection ne couvre pas la lame de scie Une lame de scie sans protection et encore en mouvement ram...

Page 35: ...bloc piles dans la cavit D branchez le chargeur avant de proc der son nettoyage N essayez PAS de charger le bloc piles avec des chargeurs autres que ceux d crits dans ce manuel Le chargeur et le bloc...

Page 36: ...ue le bloc ne fournit plus la m me quantit de travail Pour r g n rer votre bloc piles placez le dans le chargeur comme d habitude Laissez le bloc piles au moins 8 heures dans le chargeur Chargement di...

Page 37: ...ale le liquide est une solution d hydroxyde de potassium 25 35 CONSIGNES DE S CURIT SP CIFIQUES POUR LES BLOCS PILES AU LITHIUM ION LI ION N incin rez pas le bloc piles m me s il est fortement endomma...

Page 38: ...Ion 1 chargeur 1 coffret 1 manuel d instruction 1 dessin clat REMARQUE Le mod le inclus ne comprend pas de batteries ni de chargeur V ri ez si l outil les pi ces ou les accessoires ne pr sentent pas d...

Page 39: ...d gagement 15 et tirez sur le bloc piles pour le d gager de la poign e R glage de la profondeur de coupe g A C Desserrer le bouton de r glage de la profondeur 13 R gler la profondeur de coupe en manip...

Page 40: ...l en marche appuyer sur l interrupteur marche arr t 1 D s que l interrupteur marche arr t est rel ch il sera automatiquement bloqu pour viter une mise en marche par inadvertance ATTENTION Ne pas manip...

Page 41: ...er dangereuse car ils n ont pas t test s sur ce produit A n de r duire le risque de blessure utilisez uniquement des accessoires recommand s par Berner Prenez contact avec votre revendeur pour obtenir...

Page 42: ...e doit etre prouv par l original du document d achat Pendant le d lai de garantie le producteur garanti R paration gratuite des d fauts ventuels Echange gratuit de toutes les pieces endommag es Le ser...

Page 43: ...ede utilizarse para realizar una evaluaci n preliminar de la exposici n ADVERTENCIA El nivel de emisi n de vibraci n declarado ejempli ca las aplicaciones principales de la herramienta Sin embargo si...

Page 44: ...tes donde haya polvo gases o l quidos in amables Las herramientas el ctricas originan chispas que pueden encender el polvo o producir humo c Mantenga alejados a los ni os y a los espectadores de la he...

Page 45: ...modo m s seguro a la velocidad para la que fue dise ada b No utilice la herramienta el ctrica si no puede encenderla o apagarla con el interruptor Las herramientas que no puedan ser controladas con e...

Page 46: ...io f Cuando corte utilice siempre una gu a de corte o una gu a recta De este modo mejorar la precisi n del corte y se reducir n las posibilidades de que la hoja cimbree g Utilice siempre hojas con la...

Page 47: ...n inferior se mueva con di cultad c Abra manualmente la protecci n inferior nicamente al realizar cortes especiales como cortes por inmersi n o cortes compuestos Levante la protecci n inferior con el...

Page 48: ...etos extra os de naturaleza conductora como esponja de acero l minas de aluminio o cualquier acumulaci n de part culas met licas entre otros Cuando no haya un paquete de bater as en la cavidad desench...

Page 49: ...ete de bater as col quelo en el cargador como de costumbre D jelo all durante al menos 8 horas como m nimo Retraso por paquete caliente fr o Cuando el cargador detecta que una bater a est demasiado ca...

Page 50: ...te de bater as aunque tenga da os importantes o est completamente desgastado El paquete de bater as puede explotar en el fuego Se generan vapores y materiales t xicos cuando se queman paquetes de bate...

Page 51: ...nes 1 diagrama de desmontaje NOTA el modelo empaquetado en la caja no incluye las pilas ni la unidad de recarga Compruebe si la herramienta sus piezas o accesorios vienen da ados cosa que pudiera habe...

Page 52: ...sobresalga unos 3mm de la pieza observe la gura C Regulaci n del cha n g D El ngulo del cha n puede regularse entre 0 y 50 A oje el mando de regulaci n del cha n 11 Ajuste el ngulo del cha n inclinand...

Page 53: ...ientras el disco de sierra est en contacto con la pieza o con otro material C mo sujetar y guiar la sierra circular g A Sujete la herramienta Berner por la empu adura principal y por la empu adura del...

Page 54: ...el producto los accesorios recomendados Berner Si desea m s informaci n sobre los accesorios adecuados consulte a su distribuidor Protecci n del medio ambiente Recogida selectiva Este producto no se...

Page 55: ...mprobarse con el dokumento original de compra Durante la garant a el fabricante garantiza Reparaci n de eventuales defectos sin costos Cambio de componentes con defectos sin costos Servicio profesiona...

Page 56: ...como uma avalia o preliminar do n vel de exposi o ATEN O o n vel de emiss o de vibra es declarado representa as aplica es principais para as quais a ferramenta foi concebida Contudo se a ferramenta fo...

Page 57: ...veis As ferramentas el ctricas criam fa scas que poder o in amar as poeiras ou os fumos c Mantenha as crian as e outras pessoas dist ncia quando utilizar a ferramenta el ctrica As distrac es podem le...

Page 58: ...omada e ou a bateria da ferramenta el ctrica antes de efectuar quaisquer ajustes no aparelho substituir acess rios ou armazenar a ferramenta el ctrica Estas medidas de seguran a evitam que a ferrament...

Page 59: ...penho e seguran a de opera o Causas e preven o do operador em rela o ao efeito de retorno O ressalto uma reac o repentina a uma l mina presa bloqueada ou desalinhada fazendo com que a serra descontrol...

Page 60: ...serra no sentido contr rio do corte e serra tudo que estiver no seu caminho Tenha em aten o o tempo que demora at a l mina parar depois de desligar a ferramenta Instru es de seguran a adicionais para...

Page 61: ...am especialmente concebidos para funcionarem em conjunto Estes carregadores n o se destinam a outra utiliza o que n o seja a carga das baterias recarreg veis Berner Qualquer outra utiliza o pode causa...

Page 62: ...carga Esta fun o assegura uma vida til prolongada da bateria PROTEC O CONTRA DESCARGA PROFUNDA A bateria est protegida contra descarga profunda quando utilizada na ferramenta Instru es de seguran a i...

Page 63: ...m dica o electr lito da bateria composto por uma mistura de carbonatos org nicos l quidos e sais de l tio O conte do das c lulas de bateria abertas pode causar irrita o respirat ria Forne a ar fresco...

Page 64: ...a de l quidos ou gases in am veis Estas serras circulares para utiliza o intensiva s o ferramentas el ctricas pro ssionais N O permita que crian as mexam na ferramenta necess ria supervis o quando op...

Page 65: ...a l mina 10 Monte as anilhas 20 21 na posi o correcta Controle o sentido de rota o da l mina Enrosque o parafuso de xa o da l mina 19 com a m o para manter a anilha na sua posi o Rode no sentido dos...

Page 66: ...radores de v cuo devem estar directamente ligadas ao bocal do extractor ATEN O N o utilize o extractor sem devida protec o fa scas ao serrar metais MANUTEN O Esta ferramenta el ctrica Berner foi conce...

Page 67: ...energia su ciente nas tarefas que anteriormente eram realizadas com facilidade No m da sua vida til elimine a com o devido respeito pelo meio ambiente descarregue completamente a bateria e em seguida...

Page 68: ...il livello di emissioni delle vibrazioni dichiarato rappresenta le applicazioni principali dell utensile Tuttavia se l utensile viene utilizzato per diverse applicazioni con diversi accessori o non v...

Page 69: ...re lontani i bambini e qualsiasi altra persona che si trovi nelle vicinanze Le distrazioni possono provocare la perdita di controllo 2 SICUREZZA DAL PUNTO DI VISTA ELETTRICO a Le spine dell elettroute...

Page 70: ...entive riducono il rischio di accensione accidentale dell elettroutensile d Tenere gli elettroutensili lontano dalla portata dei bambini ed evitarne l uso da parte di persone che hanno poca familiarit...

Page 71: ...nte l unit verso l operatore Se la lama si distorce o non pi allineata al taglio i denti sul lo posteriore della lama possono con ccarsi nel dorso del legno causando la fuoriuscita della lama dal tagl...

Page 72: ...ircolari Indossare le protezioni per le orecchie L esposizione al rumore pu causare la perdita dell udito Indossare una maschera antipolvere L esposizione a particelle di polvere pu causare problemi r...

Page 73: ...ia tirare la spina anzich il cavo In questo modo si riduce il rischio di danni alla spina elettrica e al cavo Assicurarsi che il cavo si trovi in una posizione in cui non possa essere calpestato in cu...

Page 74: ...Il blocco batteria protetto dalla scarica completa quando utilizzato con lo strumento Importanti istruzioni di sicurezza per tutti i blocchi batteria Quando si ordinano blocchi batteria di ricambio a...

Page 75: ...a batteria composto di una mistura di carbonati organici liquidi e sali di litio Il contenuto delle celle della batteria aperte pu provocare irritazione alle vie respiratorie Fornire aria fresca Se i...

Page 76: ...za di liquidi o gas in ammabili Queste seghe circolari per utilizzo industriale sono elettroutensili professionali NON lasciare che i bambini entrino in contatto con l utensile necessaria una supervis...

Page 77: ...la protezione della lama con la leva 8 e posizionare la sega sul anco della lama Allentare la manopola di regolazione dell inclinazione 11 Posizionare una squadra contro la lama e la piastra d appoggi...

Page 78: ...la lama Utilizzare l indicatore di taglio 12 per seguire la linea tracciata sul pezzo L indicatore di taglio allineato con il lato sinistro della lama quando l angolo di inclinazione 50 L indicatore...

Page 79: ...ezzi Secondo le normative locali la raccolta differenziata di prodotti elettrici pu avvenire a domicilio presso le sedi di raccolta comunali oppure presso il rivenditore all acquisto di un nuovo prodo...

Page 80: ...ige beoordeling van blootstelling WAARSCHUWING Het aangegeven trillingsemissieniveau vertegenwoordigt de belangrijkste toepassingen van het gereedschap Maar als het gereedschap wordt gebruikt voor and...

Page 81: ...eistoffen gassen of stof Elektrisch gereedschap cre ert vonken waardoor stof of dampen vlam kunnen vatten c Houd kinderen en omstanders uit de buurt tijdens het gebruik van elektrisch gereedschap Vers...

Page 82: ...chakelt Elk werktuig dat niet met de schakelaar kan worden bediend is gevaarlijk en moet worden gerepareerd c Koppel de stekker los van de stroombron en of accu van het elektrische gereedschap voordat...

Page 83: ...zaag zullen excentrisch draaien met controleverlies als gevolg h Gebruik nooit beschadigde of onjuiste bladsluitringen of bout De bladsluitringen en bout werden speciaal ontworpen voor uw zaag voor o...

Page 84: ...dekt voordat u de zaagmachine op een werkbank of op de vloer legt Een onbeschermd uitlopend zaagblad beweegt de zaagmachine tegen de zaagrichting en zaagt wat er in de weg komt Let op de uitlooptijd v...

Page 85: ...t opladen van Berner herlaadbare accu s Bij andere toepassingen bestaat risico op brand elektrische schokken of elektrocutie Stel de lader niet bloot aan regen of sneeuw Trek de stekker niet los aan h...

Page 86: ...edige ontlading Belangrijke veiligheidsinstructies voor alle accusets Wanneer u vervangingsaccusets besteld zorg er dan voor dat u het catalogusnummer en de spanning vermeldt Raadpleeg de tabel achter...

Page 87: ...ling veroorzaken Zorg voor frisse lucht Als de symptomen blijven aanhouden schakelt u het beste medische hulp in WAARSCHUWING Risico op brandwonden Batterijvloeistof kan ontvlambaar zijn als deze bloo...

Page 88: ...aat kinderen NIET in de buurt van het werktuig komen Toe zicht is vereist als onervaren bedieners dit gereedschap gebruiken 1 Aan uit schakelaar 2 Ontgrendelknop 3 Voorhandgreep 4 Spindelblokkering 5...

Page 89: ...ndelvergrendeling 4 in en verdraai het zaagblad totdat het blokeert Draai de spanschroef voor het zaagblad met de inbussleutel aan Instellen van het spouwmes g E De juiste instelling van het spouwmes...

Page 90: ...verkleinen dient u het gereedschap uit te schakelen en de accuset te verwijderen voordat u hulpstukken of accessoires aan of afkoppelt Een toevallige activering kan letsel toebrengen De lader kan nie...

Page 91: ...ijder deze vervolgens uit het werktuig Li Ion NiCd en NiMH cellen zijn recycleerbaar Breng ze naar uw dealer of een plaatselijk recyclagecentrum De ingezamelde accu s worden gerecycleerd of op de corr...

Page 92: ...rdering af eksponeringen ADVARSEL Det erkl rede vibrationsniveau g lder for v rkt jets hovedanvendelsesform l Vibrationsniveauet kan imidlertid variere hvis v rkt jet anvendes til andre form l eller v...

Page 93: ...ISK SIKKERHED a Stik p elektrisk v rkt j skal passe til stikkontakten Stikket m aldrig modi ceres p nogen m de Undlad at bruge adapterstik sammen med jordforbundet elektrisk v rkt j Umodi cerede stik...

Page 94: ...p personer som ikke er instrueret i brugen deraf e Vedligeholdelse af elektrisk v rkt j Unders g om bev gelige dele sidder sk vt binder eller er g et itu s vel som andre forhold der kan p virke betje...

Page 95: ...i saven med begge h nder og hold dine arme p en s dan m de at de er klar til at modst tilbageslag Anbring din krop p den ene eller den anden side af klingen men ikke i lige linje med klingen Tilbagesl...

Page 96: ...edningen Forkert afstand placering og indstilling kan medf re at spaltekniven ikke kan forhindre tilbageslag p effektiv vis c Hvis spaltekniven skal fungere skal den s ttes i arbejdsemnet Spaltekniven...

Page 97: ...ervicecenter for service eller reparation Ukorrekt samling kan medf re brandfare eller fare for elektrisk st d og eventuel livsfare Afbryd opladeren fra str mstikket f r eventuel reng ring Herved undg...

Page 98: ...for et h rdt st d tabt k rt over eller p anden vis er blevet beskadiget dvs gennemboret af et s m ramt med en hammer tr dt p Beskadigede batteripakker skal returneres til servicecenteret til genbrug...

Page 99: ...eripakker Brug kun med Berner batteripakker andre typer risikerer at spr nges hvilket kan for rsage person eller materiel skade M ikke uds ttes for vand Udskift straks defekter ledninger Oplad kun mel...

Page 100: ...kt jet g A B 1 S t batteripakken 14 i grebet s den klikker p plads 2 Batteripakken udtages ved at trykke de to udl serknapper 15 ind samtidigt og tr kke pakken ud af grebet Justering af savdybde g A C...

Page 101: ...ippes aktiveres sp rren automatisk for at forhindre at maskinen startes ved en fejltagelse FORSIGTIG Start eller stop ikke maskinen n r savklingen r rer ved arbejdsemnet eller ved andre materialer S d...

Page 102: ...f brugte produkter og emballage g r det muligt at genbruge materialer og anvende dem p ny Genanvendelse af genbrugsmaterialer bidrager til at forhindre forurening af milj et og reducerer behovet for r...

Page 103: ...ring VARNING De deklarerade vibrationsemissionsniv erna representerar verktygets huvudtill mpningar Om verktyget anv nds f r andra till mpningar med andra tillbeh r eller r bristf lligt underh llet ka...

Page 104: ...yg Icke modi erade kontakter och passande eluttag minskar risken f r elektrisk st t b Undvik kroppskontakt med jordade ytor s som r r element spisar och kylsk p kad risk f r elektrisk st t f religger...

Page 105: ...e att kontrollera g Anv nd elverktyget tillbeh r och bitar osv i enlighet med de h r instruktionerna och med h nsyn till arbetsf rh llanden och det arbete som skall utf ras Anv ndande av elverktyget f...

Page 106: ...lingan fastnar c N r du startar om en s g inne i ett arbetsstycke skall du centrera s gen i snittet och kontrollera att s gt nderna inte sitter fast i materialet Om klingan sitter fast kan den vandra...

Page 107: ...hetsinstruktioner f r alla batteriladdare SPARA DESSA INSTRUKTIONER Denna bruksanvisning inneh ller viktiga s kerhets och anv ndningsinstruktioner f r 1495 57546 Innan du anv nder laddaren l s igenom...

Page 108: ...tt blinka oavbrutet vilket visar att laddningen har satt ig ng 3 N r laddningen r avslutad kommer detta att visas genom att den r da lampan b rjar LYSA Paketet r d helt laddat och kan anv ndas genast...

Page 109: ...gonen skall du spola med rent vatten i minst 10 minuter och omedelbart s ka l karv rd Medicinsk anm rkning V tskan r en l sning med 25 35 procent kaliumhydroxid S RSKILDA S KERHETSINSTRUKTIONER F R LI...

Page 110: ...n f re anv ndande Beskrivning bild A VARNING Modi era aldrig elverktyget eller delar av det Det kan orsaka materiella skador eller personskador AVSEDD ANV NDNING Din BACCS 18V uppladdningsbar cirkels...

Page 111: ...pindell set 4 och lossa klingmuttern 19 genom att vrida motsols med den medf ljande sexkantnyckeln Drag undan den undre skydd 9 med handtaget 8 och byt klingan 10 S tt tillbaka brickorna 20 21 i r tt...

Page 112: ...a under l ng tid med ett minimum av underh ll L ngvarig och god funktion r beroende av l mplig verktygsv rd och regelbunden reng ring VARNING F r att minska risken f r allvarlig personskada st ng av v...

Page 113: ...utet av dess fungerande livsl ngd Ladda ur batteripaketet fullst ndigt och ta sedan ut det ur produkten Li Ion NiCd och NiMH batterier kan tervinnas Ta med dem till din handlare eller lokala tervinnin...

Page 114: ...g overslag av eksponering ADVARSEL Det erkl rte vibrasjonsniv et re ekterer verkt yets hovedbruksomr der Dersom verkt yet brukes til andre form l med annet tilbeh r eller ikke har blitt vedlikeholdt s...

Page 115: ...p elektriske verkt y m passe i stikkontaktene Endre aldri et st psel Bruk ikke tilpasningsst psler p jordede elektriske verkt y Uendrede st psler og stikkontakter som passer kravene reduserer risikoen...

Page 116: ...elektriske verkt y f S rg for at skj reverkt y alltid er skarpe og rene Med riktig vedlikeholdte skj reverkt y med skarpe skj rekanter oppst r det sjeldnere bindinger Slike verkt y er dessuten letter...

Page 117: ...tingen skal du slippe opp utl seren og holde verkt yet helt stille i materialet til skiven har stanset helt Pr v aldri ta verkt yet ut av arbeidsstykket eller trekke verkt yet bakover mens sagbladet e...

Page 118: ...etsvern brukes er det ikke mulig unng visse typer risiko Disse er Svekking av h rsel Risiko for ulykker for rsaket av de pne delene av roterende sagblad Risiko for personskade n r sagbladet skiftes Ri...

Page 119: ...ert fra 7 2 til 18 V 57546 lader aksepterer 7 2 18 V NiCd NiMH eller Li Ion batterier Disse laderne krever ingen justering og er laget slik at det skal v re s enkelt som mulig bruke dem Ladeprosedyre...

Page 120: ...skadet eller er fullstendig utslitt Batteripakken kan eksplodere i en brann En liten v skelekkasje fra batteripakkens celler kan oppst under ekstreme brukseller temperaturbetingelser Dette er ikke et...

Page 121: ...t under tekniske spesi kasjoner Pakken avhenger av type batteri du bruker 1 oppladbar sirkelsag 1 sagblad 1 sekskantn kkel 2 batteripakker NiCd 2 batteripakker Li Ion 1 lader 1 settboks 1 instruksjons...

Page 122: ...nnstilling av skr snittsvinkel 11 Still inn vinkelen ved vippe sagskoen 6 til merket indikerer riktig vinkel p skalaen Trekk til rattet 11 igjen Stille inn skoen for saging i 90 vinkel g D Still inn s...

Page 123: ...t med et sponuttak 5 Bruk alltid en st vsuger som er utformet i samsvar med anvendbare direktiver om sponutslipp n r det sages i tre Vakuumslanger til de este st vsugere passer rett inn i avsugsmunnst...

Page 124: ...Denne langtids batteripakken m lades p nytt n r den ikke lenger produserer nok str m til jobber som enkelt kunne utf res tidligere Ta hensyn til milj et n r batteripakken m kasseres Lad batteripakken...

Page 125: ...tiin VAROITUS Ilmoitettu t rin arvo vastaa ty kalun p asiallisia k ytt sovelluksia Jos ty kalua k ytet n muihin sovelluksiin eri lis varusteiden kanssa tai huonosti huollettuna t rin arvot saattavat m...

Page 126: ...enetyksen 2 S HK TURVALLISUUS a Moottority kalujen pistokkeiden on sovittava pistorasiaan l koskaan tee pistokkeisiin mit n muutoksia l k yt maadoitetuissa koneissa mit n sovitinpistokkeita Modi oimat...

Page 127: ...n k ytt Monet onnettomuudet johtuvat moottoroitujen ty kalujen puutteellisesta huollosta f Pid leikkaavat ty kalut ter vin ja puhtaina Kunnolla huolletut leikkaavat ty kalut joissa on ter v t leikkaus...

Page 128: ...d sahaa liikkumattomana ty stett v ss materiaalissa kunnes ter on t ysin pys htynyt l koskaan yrit irrottaa sahaa ty stett v st materiaalista tai vet sit taaksep in ter n liikkuessa koska t ll in voi...

Page 129: ...osista aiheutuva onnettomuusvaara ter n vaihtamisen aikana aiheutuva vahingonvaara Leikattavista materiaaleista irtoavan p lyn hengitt minen voi olla vahingollista Ty kalussa olevat tarrat P IV YSKOOD...

Page 130: ...rvitse s t ja ne on suunniteltu mahdollisimman helppok ytt isiksi Lataus VAARA tappavan s hk iskun vaara Latausliitinten j nnite on 230 volttia l kokeile akkuja s hk johtavilla esineill S hk iskun ja...

Page 131: ...tt joutuu silmiin huuhtele puhtaalla vedell v hint n 10 minuuttia ja k nny v litt m sti l k rin puoleen Tiedoksi hoitohenkil st lle Neste on 25 35 prosenttista kaliumhydroksidiliuosta LITIUM IONIAKKUJ...

Page 132: ...ryhtymist t m ohjekirja perusteellisesti ja siten ett ymm rr t sen sis ll n Kuvaus kuva A VAROITUS l koskaan tee muutoksia s hk k ytt iseen ty kaluun tai mihink n sen osaan Siit voisi seurata vaurioi...

Page 133: ...r vaakaasennossa L ys vinosahauksen s t nuppi 11 Aseta suorakulma sahanter ja pohjalevy vasten 90 n s t varten Sahan ter n vaihtaminen kuva E Lukitse sahanter lukitusnupista 4 ja irrota sahanter n luk...

Page 134: ...haamiseen liittyvien lastunpoiston direktiivien mukainen Yleisempien p lynimurien imuputki sopii purunpoistoistukkaan VAROITUS l k yt imurilis osaa metalliasahattaessa ilman asianmukaistakipin suojaa...

Page 135: ...T m pitk n kest v akku on ladattava uudelleen jos se ei en tuota riitt v tehoa t iss joihin teho on aikaisemmin riitt nyt hyvin Kun laitteen toiminta aika on lopussa se tulee h vitt ymp rist yst v lli...

Page 136: ...m 20 0 50 kg 3 15 44583 57545 NiCd Li Ion Volts VDC 18 18 Ah 2 4 2 0 kg 1 0 0 68 1495 57546 VAC 230 230 NiCd NiCd NiMH NiMH Li Ion 2 0 Ah 60 40 kg 0 4 0 52 230 V 10 Amp BACCS 18V LpA dB A 93 KPA dB A...

Page 137: ...2009 2004 108 2006 42 29 2009 2006 95 EN 55014 1 EN 55014 2 EN 60745 1 EN 60745 2 5 Berner Berner J rn Werner Ulrich Lindner Chief Executive Chief Operations Of cer CEO Of cer Berner COO Berner GmbH D...

Page 138: ...138 E RCD RCD 3 off on 4 on off...

Page 139: ...139 E 5 6...

Page 140: ...140 E a BACCS 18V...

Page 141: ...141 E 847 1 5mm 5mm a 2009 XX XX 1495 57546...

Page 142: ...142 E 230 volt Berner Berner 2 230 V 1495 Berner NiCd NiMH 7 2 18 V 57546 NiCd NiMH Li Ion 7 2 18 V...

Page 143: ...143 E 230 volt 1 16 2 3 8 Berner 40 C 105 F...

Page 144: ...144 E NICD NIMH 10 25 35 LI ION 15 B 18 1 2 A BACCS 18V 18 volt 1 2 5...

Page 145: ...145 E Berner 4 C 40 C NiMH NiCd Li Ion NiMH NiCd Li Ion 1 1 1 Allen 2 NiCd 2 Li Ion 1 1 1 1 A BACCS 18V 1 on off 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17...

Page 146: ...146 E Berner EN 60335 Berner 1mm2 30m off Berner A B 1 14 2 15 A C 13 6 13 3mm C D 0 50 11 6 11 90 D 0 8 11 90 E 4 19 Allen 9 8 10 20 21 19 4 Allen E 7 22...

Page 147: ...147 E A on off 1 2 on off 1 on off A 3 12 50 0 A 5 Berner...

Page 148: ...148 E Berner Berner Berner Li Ion NiCd NiMH...

Page 149: ...149 E Client Services Headquarters Berner 36 Berner Berner...

Page 150: ...n maruziyet de erlendirmesi i in kullan labilir UYARI Beyan edilen titre im emisyon d zeyi aletin ana uygulamalar n yans t r Ancak alet farkl aksesuarlarla farkl uygulamalar i in kullan l rsa veya bak...

Page 151: ...likte adapt r lerini kullanmay n De i tirilmemi ler ve uygun prizler elektrik arpmas riskini azaltacakt r b Borular radyat rler mutfak ocaklar ve buzdolaplar gibi topraklanm y zeylerle v cudunuzun tem...

Page 152: ...kaynaklanmaktad r f Kesme aletlerini keskin ve temiz tutun Bak m gerekti i ekilde yap lm keskin u lu kesme aletlerinin rahats zl k yaratma olas l daha az kontrol daha kolayd r g Elektrikli el aletini...

Page 153: ...siz tutun Asla niteyi i par as ndan karmaya al may n ya da disk hareket ederken niteyi geri ekmeyin yoksa geri tepme olabilir Diskin engellenme nedenlerini ortadan kald rmak i in inceleme yap n ve d z...

Page 154: ...r Bunlar Duyma bozuklu u D ner kesme diskinin a k par alar ndan kaynaklanan kaza riski Diski de i tirirken yaralanma riski Kesim s ras nda malzemelerden kan tozun teneff s edilmesi riski zararl olabil...

Page 155: ...1495 arj cihazlar 7 2 18 V aras ndaki Berner NiCd ve NiMH pil tak mlar n kabul etmektedir 57546 arj cihaz 7 2 18 V NiCd NiMH veya Li yon pillere uygundur Bu arj cihazlar na ayarlama yapman z gerekmez...

Page 156: ...e atmay n Pil tak m ate e at l rsa patlayabilir A r kullan m veya s cakl k ko ullar nda pil tak m h crelerinden az miktarda s v s zabilir Bu hasar oldu unu g stermez Ancak d m h r bozulursa a ve pil...

Page 157: ...daire testere 1 Testere b a 1 Alyan anahtar 2 Pil tak m NiCd 2 Pil tak m Li Ion 1 arj aleti 1 Kit kutusu 1 Kullan m k lavuzu 1 Teknik izim NOT Kutu i erisine pil veya bir arj nitesi dahil de il edilm...

Page 158: ...kmas n sa lay n bknz ekil C Meyil ayar ekil D Meyil a s 0 50 derece aras nda ayarlanabilmektedir Meyil ayar d mesini 11 gev etin Testere taban n 6 g sterge istenilen a y l ekte g sterene kadar d nd r...

Page 159: ...ere b a n n sol kenar ile ayn hizadad r Testere b a 0 meyile ayarland nda kesik g stergesi testere b a n n sa kenar ile ayn hizadad r Toz ekme ekil A Aletiniz bir toz ekme adapt r yle 5 donat lm t r D...

Page 160: ...r n ald n zda sat c taraf ndan geri al nmas ng r lebilir arj Edilebilir Pil Tak m Bu uzun m rl pil tak m daha nce kolayca yap lan i lerde yeterince g retemeyecek duruma geldi inde arj edilmelidir Pil...

Page 161: ...y do wst pnej analizy ekspozycji UWAGA Podany poziom emisji drga dotyczy g wnych zastosowa narz dzia Jednak e w przypadku u ycia narz dzia do innych zastosowa przy u yciu innych akcesori w lub narz dz...

Page 162: ...mog spowodowa zapalenie si tych substancji c Nie dopuszczaj dzieci ani innych os b do miejsca pracy Mog one odwr ci uwag od wykonywanych czynno ci co grozi wypadkiem 2 BEZPIECZE STWO ELEKTRYCZNE a Wty...

Page 163: ...wsze wyjmuj wtyczk kabla z gniazda sieciowego Ten rodek ostro no ci zmniejsza ryzyko niezamierzonego uruchomienia elektronarz dzia d Niepotrzebne elektronarz dzia przechowuj w miejscu niedost pnym dla...

Page 164: ...operatora Gdy dojdzie do zaklinowania tarczy w zaciskaj cym si naci ciu materia u si a wytwarzana przez pracuj cy silnik urz dzenia powoduje gwa towne odepchni cie pilarki w stron operatora Je li tarc...

Page 165: ...kszej lub mniejszej rednicy ni zalecana Parametry tarczy podane s w spisie danych technicznych Nale y u ywa wy cznie tarcz zgodnych ze specy kacj podaj w instrukcji obs ugi i norm EN 847 1 Nie wolno...

Page 166: ...wy lub obci enia U ywaj przed u acza tylko wtedy gdy jest bezwzgl dnie konieczny Niew a ciwy przed u acz mo e doprowadzi do po aru b d niebezpiecznych lub nawet miertelnych uraz w na skutek pora enia...

Page 167: ...owaniem Wa ne wskaz wki dotycz ce bezpiecznego u ytkowania akumulator w Przy zamawianiu akumulator w zamiennych podaj numer katalogowy i napi cie W tabeli na ko cu tego podr cznika wyszczeg lniono kom...

Page 168: ...ci skorzystania z pomocy lekarskiej poinformuj lekarza e elektrolit stanowi mieszanin ciek ych w glan w organicznych i soli litu Zawarto otwartego ogniwa akumulatora mo e spowodowa trudno ci w oddycha...

Page 169: ...nie wolno dokonywa przer bek elektronarz dzia ani jego cz ci Mo e to spowodowa zniszczenie lub zranienie PRZEZNACZENIE R czna pilarka tarczowa akumulatorowa BACCS 18V jest przeznaczona do cel w profes...

Page 170: ...odpowiedni k t ci cia ukosowego przez przechylenie stopy pilarki 6 K t ten jest wskazywany na skali przez strza k Mocno dokr pokr t o 11 Regulacja prostopad ego ustawienia tarczy wzgl dem stopy rys D...

Page 171: ...tkow 3 W czasie ci cia materia odpryskuje do g ry Jest to pow d dla kt rego zaleca si by stopa pilarki styka a si z tyln stron pi owanego przedmiotu Przy ci ciu wzd u narysowanej linii korzystaj ze ws...

Page 172: ...do lokalnych przepis w je eli wymagaj one oddawania zu ytych elektrycznych urz dze powszechnego u ytku do specjalnych punkt w zbiorczych lub zobowi zuj sprzedawc w do przyjmowania ich przy zakupie no...

Page 173: ...c p sob c ch na obsluhu VAROV N Deklarovan hodnoty vibrac se vztahuj na standardn pou it n ad Je li ov em n ad pou ito pro r zn aplikace s rozmanit m p slu enstv m nebo je li prov d na jeho nedostate...

Page 174: ...u vzd lenost d t a ostatn ch osob Rozptylov n m e zp sobit ztr tu kontroly nad n ad m 2 ELEKTRICK BEZPE NOST a Z str ka nap jec ho kabelu n ad mus odpov dat z suvce Z str ku nikdy dn m zp sobem neupra...

Page 175: ...k ho n ad Zkontrolujte vych len nebo zaseknut pohybliv ch st po kozen jednotliv ch d l a jin okolnosti kter mohou ovlivnit chod n ad Pokud je n ad po kozeno nechejte jej p ed pou it m opravit Mnoho ne...

Page 176: ...covn ch postup nebo provozn ch podm nek Tomuto jevu m ete zabr nit budete li dodr ovat n e uveden pokyny a Dr te pilu st le ob ma rukama a m jte ruce v takov poloze abyste byli st le p ipraveni kompen...

Page 177: ...okraj pilov ho kotou e nep esahoval o v ce ne 5mm za nejni hranu t pac ho kl nu Dopl uj c bezpe nostn pokyny pro v echny pily vybaven t pac m kl nem a Pou vejte t pac kl n kter je vhodn pro pou van pi...

Page 178: ...roj tepla Odvod tepla z nab je ky je prov d n p es dr ky v horn a spodn sti krytu nab je ky Nepou vejte nab je ku s po kozen m nap jec m kabelem nebo s po kozenou z str kou zajist te okam itou v m nu...

Page 179: ...do jin kapaliny Neskladujte a nepou vejte n ad a baterie na m stech kde m e teplota dos hnout nebo p ekro it 40 C jako jsou venkovn domky nebo kovov budovy v l t NEBEZPE Nebezpe smrteln ho zran n elek...

Page 180: ...ky nebo z n ad nasa te ihned na kontakty baterie ochrannou krytku VAROV N P ed ulo en m nebo p ed p en en m vyjmut baterie se ujist te zda je na baterii nasazena ochrann krytka Baterie obr A TYP BATER...

Page 181: ...nap t ve va s ti Va e nab je ka Berner je chr n na dvojitou izolac v souladu s normou EN 60335 Proto nen nutn pou it zemn c ho vodi e Pokud je nap jec kabel po kozen mus b t nahrazen speci ln m typem...

Page 182: ...p edejdete po kozen pilov ho kotou e a zastav te trhav pohyby a vibrace n ad N ad nep et ujte P ed zah jen m ezu nechejte pilov kotou n kolik sekund ot et napr zdno P ed zah jen m pr ce Ujist te se zd...

Page 183: ...ad Nikdy nepono ujte dn sti n ad do kapaliny POKYNY PRO I T N NAB JE KY VAROV N Nebezpe razu elektrick m proudem P ed i t n m nab je ku v dy odpojte od elektrick s t Ne istoty a maziva mohou b t z pov...

Page 184: ...a i centr lu pro z kaznick slu by nebo do nejbli smluvn oprav ny rmy Berner Z ru n doba 36 m s c za n dnem koup co mus b t prok z no origin lem kupn ho dokladu V z ru n dob v robce ru za bezplatn odst...

Page 185: ...n lhat az el zetes kock zatelemz shez FIGYELMEZTET S A megadott kibocs tott vibr ci az eszk z jellemz haszn lat ra vonatkozik Ha az eszk zt m s c lra haszn lj k vagy m s tartoz kokkal vagy az nincs me...

Page 186: ...sa t vol a gyerekeket s m s szem lyeket a g p m k dtet se idej re Elvonhatj k gyelm t gy n elvesz theti ir ny t s t a g p felett 2 ELEKTROMOS BIZTONS G a Az elektromos szersz m vill sdug j nak egyezni...

Page 187: ...vagy a g p m k dtet s hez sz ks ges utas t sokat haszn lj k azt Az elektromos g pek vesz lyesek szakk pzetlen kezekben e Tartsa karban elektromos g peit Ellen rizze a mozg r szek r gz t s t alkatr sz...

Page 188: ...kam dszerek s munkak r lm nyek k vetkezm nye s a z al bbi megfelel vint zked sek betart s val elker lhet a Mindk t kez vel folyamatosan er sen markolja a f r szt s karj t gy tartsa hogy ellen tudjon l...

Page 189: ...g nem nagyobb 5 mm n l s a t rcsa pereme csak 5 mm rel ny lik t l a has t k s als pontj n Tov bbi biztons gi utas t sok valamennyi has t k ssel felszerelt f r szhez a Az alkalmazott f r szlapnak megf...

Page 190: ...nal jav ttassa meg Ne haszn lja a t lt t ha leejtett k vagy m s m don rong l dott Jav ttassa meg egy Berner szakszervizben Ne szerelje sz t a t lt t vigye hivatalos szervizbe ha szerviz vagy jav t s s...

Page 191: ...okozhat A s r lt akku csomagokat vigye be a szerviz k zpontba jrahasznos t s c lj ra FIGYELEM Soha semmilyen okb l ne pr b lja meg kinyitni az akku csomagot Ha az akku csomag bor t sa repedt vagy s r...

Page 192: ...g vagy enn l is tov bb lehet ket t rolni A t lt n s az akkumul toron tal lhat c mk k A haszn lati utas t sban szerepl piktogramokon k v l a t lt n s az akkumul toron a k vetkez piktogramok lehetnek Ha...

Page 193: ...esetben haszn ljon Megfelel hosszabb t k belt haszn ljon amely megfelel a t lt rambevitel nek l sd m szaki adatok A minim lis vezet r m ret 1 mm2 a maxim lis hossz 30 m Ha k beldobot haszn l mindig te...

Page 194: ...n e felszerelve A f r szlap v d burkolatnak fedni kell a f r szlapot Ellen rizze hogy a f r szlap forg sir nya a rajta lev ny l szerinti e Ne szereljen fel elhaszn l dott f r szlapot M K D S FIGYELMEZ...

Page 195: ...t Ne haszn ljon vizet vagy b rmilyen m s tiszt t anyagot Opci s tartoz kok FIGYELMEZTET S Minthogy a Berner ltal aj nlott tartoz kokon k v l m s tartoz kokat s kieg sz t ket nem teszteltek ezzel a ter...

Page 196: ...kezd dik A v s rl s t ny t eredeti dokumentummal kell igazolni A garancia id tartama alatt a garancia ny jt a k vetkez ket biztos tja a potenci lis hib k ingyenes kijav t sa a s r lt alkatr szek ingye...

Page 197: ...55 20 0 50 3 15 44583 57545 NiCd Li Ion VDC 18 18 Ah 2 4 2 0 1 0 0 68 1495 57546 VAC 230 230 NiCd NiCd NiMH NiMH Li Ion 2 0 Ah 60 40 0 4 0 52 230 V 10 BACCS 18V LpA dB A 93 KPA dB A 3 LWA dB A 104 KW...

Page 198: ...2004 108 EC 2006 42 EC 29 2009 2006 95 EC EN 55014 1 EN 55014 2 EN 60745 1 EN 60745 2 5 J rn Werner Ulrich Lindner Chief Executive Chief Operations Of cer CEO Of cer Berner COO Berner GmbH D 74653 K n...

Page 199: ...199 3 a e 4 a e 5 a...

Page 200: ...200 6 a a a...

Page 201: ...201 e BACCS 18V a EN 847 1 5 5 a...

Page 202: ...202 Risk of accidents caused by the uncovered parts of the rotating cutting 2009 XX XX 1495 57546 230 V A 2...

Page 203: ...203 230 V 1495 Berner NiCd NiMH 7 2 18 V 57546 Berner 7 2 18 V NiCd NiMH Li Ion 230 V 1 16 2 3 8 40 C...

Page 204: ...204 NiCd NiMH a 10 25 35 LI ION 15 B 1 3A 2 3 A BACCS 18V 18 V 1 2 5...

Page 205: ...205 4 C 40 C NiMH NiCd Li Ion NiMH NiCd Li Ion 1 1 1 2 NiCd 2 Li Ion 1 1 1 1 A BACCS 18V 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17...

Page 206: ...206 EN 60335 1 mm2 30 B 1 14 2 15 C 13 6 13 3 C D 0 50 11 6 11 90 D 0 8 11 90 E 4 19 9 8 10 20 21 19 4 E 7 22 A...

Page 207: ...207 A 1 2 1 A 3 12 50 0 A 5 Berner...

Page 208: ...208 Berner Berner Berner NiCd NiMH Li Ion...

Page 209: ...209 36...

Page 210: ...iti za preliminarno procjenjivanje izlo enosti UPOZORENJE Deklarirana razina emisije vibracija predstavljena je za glavne primjene alata Me utim ako se alat koristi u drugim primjenama s drugim nastav...

Page 211: ...utika Pri upotrebi elektri nih alata s uzemljenjem ne upotrebljavajte prilagodne utika e Neizmijenjeni utika i i odgovaraju e uti nice smanjit e rizik od elektri nog udara b Izbjegavajte zi ki dodir s...

Page 212: ...avite ga prije upotrebe Velik broj nezgode prouzrokovan je lo e odr avanim elektri nim alatima f Rezne dijelove alata odr avajte o trim i istim Pravilno odr avanje radnih alata s o trim rubovima smanj...

Page 213: ...e do potpunog zaustavljanja diska Pilu nikad ne poku avajte uklanjati iz radnog materijala ili je povla iti prema natrag dok je list pile u pokretu jer bi moglo do i do povratnog udara Istra ite i po...

Page 214: ...anih nepokrivenim dijelovima rotiraju eg reznog diska Rizik od ozljede tijekom izmjene diska Rizik od udisanja pra ine nastale tijekom rezanja materijala Oznake na alatu SMJE TAJ IFRE DATUMA ifra datu...

Page 215: ...vanje i projektirani su za to jednostavniju upotrebu Postupak punjenja OPASNOST Opasnost od elektri nog udara Na kontaktima punja a prisutan je napon od 230 V Ne dodirujte elektri ki vodljivim predmet...

Page 216: ...Pa ipak ako se vanjsko brtvljenje o teti a i akumulatorska teku ina do e u dodir s ko om smjesta nekoliko minuta ispirite sapunom i vodom b i akumulatorska teku ina dospije u o i najmanje 10 minuta i...

Page 217: ...k pile 1 esterokutni klju 2 Akumulatorske baterije NiCd 2 Akumulatorske baterije Li Ion 1 Punja 1 Kutija kompleta 1 Priru nik s uputama 1 Detaljni prikaz NAPOMENA Model pakiran u kutiju ne sadr i bate...

Page 218: ...crte D Nagib se mo e pode avati izme u 0 i 50 Olabavite ru icu za prilago avanje nagiba 11 Kut nagiba postavite naginjanjem papu e 6 dok oznaku ne poravnate sa eljenom vrijedno u na ljestvici kuta Pr...

Page 219: ...rema gore kako biste postigli optimalne rezultate Liniju ucrtanu na radni materijal pratite pomo u pokaziva a zasjeka 12 Pokaziva zasjeka poravnava se s lijevom stranom lista pile kad je nagib postavl...

Page 220: ...Lokalni propisi mogu pru iti sredstva za odvojeno prikupljanje elektri nih proizvoda iz ku anstva na mjestima lokalnih odlagali ta otpada ili putem prodava a kod kojeg ste kupili ovaj proizvod Dopunj...

Page 221: ...dzin anai ar citu o v rt bu var izmantot lai iepriek nov rt tu iedarb bu BR DIN JUMS Deklar t vibr ciju emisijas v rt ba attiecas uz instrumenta galveno paredz to lieto anu Tom r vibr ciju emisija va...

Page 222: ...jiet tuvum atrasties b rniem un nepiedero m person m Nov r ot uzman bu j s varat zaud t kontroli p r instrumentu 2 ELEKTRODRO BA a Elektroinstrumentu kontaktdak m j atbilst kontaktligzdai Kontaktdak u...

Page 223: ...o elektroinstrumenta iz emiet akumulatoru di pro laktiski dro bas pas kumi samazina elektroinstrumenta nejau as iesl g anas varb t bu d Glab jiet elektroinstrumentus kas netiek darbin ti b rniem nepie...

Page 224: ...z is pace as aug up un izlec r no apstr d jam materi la virzien uz operatoru un o darb bu nav iesp jams kontrol t Ja asmens ir saspiests vai iegriezumam aizveroties stipri saliekts asmens iestr gst un...

Page 225: ...ks nek ieteicams Pareizo asmens trumu skatiet tehniskajos datos Lietojiet tikai aj rokasgr mat nor d tos asme us kas atbilst LVS EN 847 1 Nek d gad jum nelietojiet abraz v s griez jripas e o ajam nazi...

Page 226: ...novietot uz m kstas pamatnes lai nenosprostotu ventil cijas atveres un neizrais tu p rlieku p rkar anu t s iek pus Novietojiet l d t ju viet kur nav karstuma avotu L d t ja v din anu nodro ina atveres...

Page 227: ...ar Berner l d t jiem NEDR KST apslac t vai iegremd t den vai k d cit idrum Neuzglab jiet vai nelietojiet instrumentu un akumulatoru komplektu viet s kur temperat ra var sasniegt vai p rsniegt 40 C 10...

Page 228: ...j vai instrument no emiet t aizsargaizsegu 3A att 2 P c akumulatoru komplekta iz em anas no l d t ja vai instrumenta nekav joties uz kontaktiem novietojiet aizsargaizsegu 3B att BR DIN JUMS Pirms novi...

Page 229: ...t js 13 Dzi uma regul anas poga 14 Akumulatoru komplekts 15 Atvieno anas pogas 16 L d t js 17 Uzl des indikators sarkans Elektrodro ba Elektromotors ir paredz ts tikai vienam spriegumam P rbaudiet va...

Page 230: ...z bas noregul jiet e o na a att luma iestat jumu Atskr v jiet skr vi 22 un izvelciet e o o nazi maksim l garum Noregul jiet att lumu un pieskr v jiet skr vi Lieto anas noteikumi BR DIN JUMS Vienm r ie...

Page 231: ...dziet instrumentu un atvienojiet to no elektrot kla Instrumentam nejau i s kot darboties var g t ievainojumus im l d t jam lietot js nedr kst pats veikt apkopi L d t j nav t du deta u kam lietot js p...

Page 232: ...p c tam iz emiet to no instrumenta NiCd NiMH un litija jonu elementus iesp jams p rstr d t Nog d jiet tos savam p rst vim vai viet jai p rstr des iest dei Sav ktie akumulatoru komplekti tiks pareizi...

Page 233: ...390 3700 165 55 20 0 50 3 15 44583 57545 NiCd Li Ion 18 18 A 2 4 2 0 1 0 0 68 1495 57546 230 230 NiCd NiCd NiMH NiMH Li Ion 2 0 60 40 0 4 0 52 BACCS 18V LpA A 93 KpA A 3 LWA A 104 KWA A 3 EN 60745 ah...

Page 234: ...2004 108 EC 2006 42 EC 29 2009 2006 95 EC EN 55014 1 EN 55014 2 EN 60745 1 EN 60745 2 5 Berner Berner J rn Werner Ulrich Lindner Chief Executive Chief Operations Of cer CEO Of cer Berner COO Berner Gm...

Page 235: ...235 RCD RCD 3 a 4 a...

Page 236: ...236 5 a 6 a a...

Page 237: ...237 a...

Page 238: ...238 BACCS 18V a EN 847 1 5 5 a...

Page 239: ...239 2009 XX XX 1495 57546 230 Berner Berner...

Page 240: ...240 230 1495 NiCd NiMH Berner 7 2 18 230 1 h 2 3 8...

Page 241: ...241 Berner 40 C NiCd NiMH...

Page 242: ...242 10 25 35 LI ION 15 B 1 2 BACCS 18V 18 1 2 5 Berner...

Page 243: ...243 4 C 40 C Li Ion 1 1 1 2 NiCd 2 Li Ion 1 1 1 1 A BACCS 18V 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 Berner EN 60335 Berner...

Page 244: ...244 1 2 30 Berner A B 1 14 2 15 13 13 3 D 0 50 11 11 90 D 0 8 11 90 4 19 8 10 20 21 19 4 22 7...

Page 245: ...245 A 1 2 1 3 12 50 0 A 5 Berner...

Page 246: ...246 Berner Berner Berner...

Page 247: ...247 Berner 36 Berner...

Page 248: ...urodyta keliama vibracija taip pat gali b ti naudojama preliminariam vibracijos poveikiui vertinti SP JIMAS Nurodytoji vibracija kyla naudojant rank pagrindiniams numatytiems darbams Ta iau jei iuo ra...

Page 249: ...is nepakeiskite elektros ki tuko Nenaudokite joki suderintuv su emintais elektros rankiais Nepakeisti original s ki tukai ir juos atitinkantys elektros lizdai suma ins elektros sm gio pavoj b Stenkit...

Page 250: ...m j dali ar n ra sugedusi dali sugadint apsaug ar jungikli arba koki nors kit gedim kurie gal t tur ti neigiamos takos elektrinio rankio darbui Jeigu yra gedim prie pradedant elektrin rank naudoti ji...

Page 251: ...ink operatoriaus Atatranka netinkamo rankio naudojimo ir arba netinkam darbo tvarkos ar s lyg padarinys kurio galima i vengti imantis tinkam toliau nurodyt atsargumo priemoni a Tvirtai abiem rankomis...

Page 252: ...okite tinkam sk limo peil pagal naudojam disk Kad sk limo peilis tinkamai veikt jis turi b ti storesnis nei disko korpusas bet plonesnis nei disko dantukai b Pareguliuokite sk limo peil taip kaip apra...

Page 253: ...r uje ir apa ioje esan ias ventiliacijos angas Nenaudokite kroviklio su pa eistu laidu ar elektros ki tuku tuoj pat atiduokite juos pataisyti Nenaudokite kroviklio jei jis buvo stipriai sutrenktas num...

Page 254: ...ar lauko pa i r se ar metaliniuose pastatuose PAVOJUS pavojus ti nuo elektros srov s Niekuomet jokiais b dais nebandykite atidaryti akumuliatoriaus bloko Ned kite akumuliatoriaus bloko krovikl jei jo...

Page 255: ...kumuliatoriaus blok i kroviklio ar rankio tuoj pat u d kite ant kontakt apsaugin dangtel 3B pav SP JIMAS Pasir pinkite kad apsauginis akumuliatori dangtelis b t u d tas kai rankis nenaudojamas arba nu...

Page 256: ...eidimo mygtukai 16 Kroviklis 17 Krovimo indikatoriaus lemput raudona Elektrosauga is elektrinis variklis skirtas tik vieno dyd io tampai Visuomet patikrinkite ar akumuliatoriaus kaset s tampa atitinka...

Page 257: ...kl nuo sugadinimo ir sustabdo rankio tr k iojim bei vibracij Venkite perkrovos Prie prad dami pjauti leiskite rankiui kelias sekundes laisvai paveikti Prie prad dami darb sitikinkite kad akumuliatoria...

Page 258: ...mis med iagomis ie chemikalai gali susilpninti ioms dalis panaudotas plastmasines med iagas Naudokite tik muiluotame vandenyje sudr kint skudur l Stenkit s kad rank jokiais b dais nepakli t joki skys...

Page 259: ...atsargin dalis ar priedas yra kruop iai patikrinti prie i ve ant juos i gamyklos Jeigu vis d lto pasitaikyt koki nors defekt si skite prek tiesiai klient aptarnavimo skyriui arba pristatykite j artimi...

Page 260: ...it na predbe n odhad vibr ci p sobiacich na obsluhu VAROVANIE Deklarovan hodnoty vibr ci sa vz ahuj na tandardn pou itie n radia Ak sa v ak n radie pou va pre r zne aplik cie s rozmanit m pr slu enst...

Page 261: ...priestoroch ako s napr klad priestory s v skytom hor av ch kvapal n plynov alebo pra n ch l tok Elektrick n radie je zdrojom iskrenia ktor m e sp sobi zap lenie prachu alebo v parov c Pri pr ci s ele...

Page 262: ...pojte ho od elektrickej siete alebo vyberte akumul tor Tieto prevent vne bezpe nostn opatrenia zni uj riziko n hodn ho zapnutia n radia d Pokia n radie nepou vate ulo te ho mimo dosahu det a zabr te o...

Page 263: ...a alebo k jeho odsko eniu od z rezu kot sa zastav a reakcia motora odmr t p lu r chlo sp smerom k obsluhuj cemu Ke d jde k pokr teniu rezn ho kot a alebo k jeho vych leniu v reze zuby na zadnej hrane...

Page 264: ...dajoch Pou vajte iba p lov kot e peci kovan v tomto n vode ktor sp aj po iadavky normy EN 847 1 Nikdy nepou vajte kot e pre rozbrusova ky Uistite sa i je tiepac klin nastaven tak aby nebola vzdialenos...

Page 265: ...iu po iaru alebo k razu elektrick m pr dom Neukladajte na nab ja ku iadne predmety a neumiest ujte nab ja ku na m kk povrch na ktorom by mohlo d js k zablokovaniu ventila n ch dr ok o by sp sobilo nad...

Page 266: ...akumul tor vo v bu n ch priestoroch ako s napr klad priestory s v skytom hor av ch kvapal n plynov alebo pra n ch l tok Iskrenie pri vkladan alebo vyberan akumul tora z nab ja ky m e sp sobi vznieten...

Page 267: ...ann kryt akumul tora je ur en na zakrytie kontaktov akumul tora vybrat ho z n radia Ak nie je ochrann kryt riadne nasaden na akumul tore kovov predmety m u sp sobi skratovanie kontaktov o vytv ra rizi...

Page 268: ...or 15 Zais ovacie tla idlo 16 Nab ja ka 17 Kontrolka nab jania erven Elektrick bezpe nos Elektromotor bol skon truovan len pre jedno nap tie V dy skontrolujte i nap tie zdroja zodpoved nap tiu na v ko...

Page 269: ...pr ci riadne upevnite Na n radie tla te len jemne a na rezn kot netla te z bo nej strany Vyv jajte na n radie iba mierny tlak a nevyv jajte bo n tlak na p lov kot Ak je mo n pracujte s p tkou p ly pr...

Page 270: ...te nikdy rozp adl alebo agres vne chemik lie Tieto typy chemik li m u plastov materi ly n radia po kodi Pou vajte iba handri ku zvlh en jemn m mydlov m roztokom Zabr te preniknutiu akejko vek kvapalin...

Page 271: ...o pr slu enstvo je pred exped ciou z v robnej linky trvalo kontrolovan Ak sa aj napriek tejto kontrole zist ak ko vek chyba za lite pros m dan diel priamo na riadite stvo slu ieb z kazn kom alebo do n...

Page 272: ...272...

Page 273: ...273...

Page 274: ...274...

Page 275: ...ain Berner Montaje y Fijaci n S L Poligono Industrial La Rosa VI C Albert Berner n m 2 E 18330 Chauchina Granada Tel 34 958 060 200 Fax 34 902 11 31 92 email bernerspain berner es www berner es F Fran...

Page 276: ...er pl www berner pl S Sweden Albert Berner Montageteknik AB Kumla G rdsv g 18 S 14563 Norsborg Tel 46 85 78 77 800 Fax 46 85 78 77 805 email info berner se www berner se SK Slovakia Berner s r o Jesen...

Search results

Summary of Contents for BACCS-18V

Reviews:

Related manuals for BACCS-18V

Brands by name

Popular brands

Berner BACCS-18V, Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for BACCS-18V

Reviews:

Related manuals for BACCS-18V

Brands by name

Popular brands