•
assemble the gearchange operating lever
•
check that the clearance N between eccentric and oval
part of the lever is equally shared;
•
check the engagement of all gears and eventually adjust
the clearance N between the eccentric and the oval part
of the lever
NOTE: for the regulation, remove the selector spindle
and loosen the eccentric locking nut.
•
check that the gear engagement lever has the same
clearance M with reference to the selector rollers.
•
otherwise, bend sligthtly the ends of the return spring of
the selector lever
3.5.6
Mounting of engine shaft
Assemble the engine shaft
•
make sure that the bearing ring 1 is correctly inserted in
the positioning groove of the lower crankcases
•
make sure that the centering rollers of the inner rings
match perfectly with the seats provided in the lower
crankcase ;
•
using a mallet hit the crankshaft bearings for their better
adjustment.
3.5.7
Mounting of counter-rotating mass shaft
Assemble
•
feather key 1
•
roller cage 2 (lubricate with engine oil)
•
starting side counter-rotating mass with gear 3
•
screw locking screw 4
mass gear fixing screws : 12 N.m (1,2 kgm)
•
assembler le levier commande boîte de vitesse ;
•
vérifier que le jeu “N” entre l’ excentrique et le trou oval
dans le levier soit équitablement partagé ;
•
essayer l’enclenchement de tous les rapports et,
éventuellement, régler le jeu N entre l’excentrique et le
trou oval du levier
NOTE: pour le réglage enlever l’arbre du sélecteur et
dévisser le contre-écrou de l’excentrique.
•
vérifier que le levier d’enclenchement des vitesses ait le
même jeu M par rapport aux rouleaux du sélecteur
•
dans le cas contraire, plier un peu les bras du ressort de
rappel du levier du sélecteur
3.5.6
Montage de l’arbre du moteur
Monter l’arbre moteur
•
s’assurer que la bague du coussinet 1 soit correctement
insérée dans la cannelure de positionnement du
semi-carter inférieur ;
•
s’assurer que les rouleaux de centrage des bagues
centrales soient correctement insérées dans les sièges
du carter inférieur ;
•
battre légèrement avec un maillet sur les coussinets de
banc pour garantir un meilleur tassement des mêmes.
3.5.7
Montage de l’arbre des masses contrarotatives
Installer
•
languette 1
•
cage à rouleaux 2 (lubrifier avec de l’ huile moteur)
•
masse contrarotative coté démarrage avec engrenage
3
•
visser la vis de blocage 4
vis de fixage de l’ engrenage masse: 12 Nm
(1,2 kgm)
117
F
GB
3 - ENGINE
3 - MOTEUR
