Procedure to check the valve clearance
Assemble
•
valve shim/shims applying some specific oil
oil STP
•
valve operating cap
•
camshaft/camshafts applying some grease (cap seat)
•
camshaft caps (tightening torque : see table)
•
follow the operations of valve clearance measurement
(see § 2.3.3)
•
if the valve clearance is not correct, repeat all the
procedures to replace the regulation pad till the right
clerance is obtained
•
if the valve clearance is correct, follow the reassembly
procedure.
Reassembly
Replace :
•
the cylinder head cover gasket
•
the 2100 OR
•
tie the chain again inserting a piece of steel wire
•
adjust the cam chain tension (see § 2.3.9)
•
proceed in the inverse sense to the removal, taking into
account the tightening torques given in the table.
Description
Quantity
Nm
Kgm
Locking nuts of camshaft caps
8
12
1,2
Head cover screws
10
12
1,2
Screws of camshaft plate
6
8
0,8
Screws of head oil pipe
2
17
1,7
Spark plugs
2
18
1,8
Cover for rotor inspection
3
6
0,6
2.3.4
Check/replacement of engine oil - cartridge -
oil filter
NOTE: To check correctly the oil level, put the
motorcycle in vertical position : in fact, a slight
side
inclination
may
cause
uncorrect
measurements.
Procédure pour vérifier le jeu des soupapes
Installer
•
cuvette/cuvettes soupape, en appliquant de l’huile
convenable
huile STP
•
capuchon commande soupape
•
arbre/arbres à cames, en appliquant de la graisse (zone
chapeaux)
•
chapeaux des arbres à cames (couple de serrage : voir
tableau)
•
suivre les procédures pour la mèsure du jeu des
soupapes (voir § 2.3.3)
•
si le jeu n’est pas correct, répéter
la procédure de
remplacement de la plaquette de règlage jusqu’à
obtenir le jeu correct
•
si le jeu est correct suivre la procédure de remontage.
Remontage
Remplacer:
•
la guarniture du couvercle de la tête
•
l’OR 2100
•
joindre la chaîne de distribution par le fil armonique
•
régler la tension de la chaîne de distribution (voir §
2.3.9)
•
procéder dans le sens inverse au remplacement, en
respectant les couples de serrage indiquées dans le
tableau.
Description
Quantité
Nm
Kgm
Ecrous
de
blocage
chapeaux
arbres à cames
8
12
1,2
Vis couvercle tête
10
12
1,2
Vis plaque arbres à cames
6
8
0,8
Vis tuyau huile en tête
2
17
1,7
Bougies
2
18
1,8
Couvercle inspection rotor
3
6
0,6
2.3.4
Contrôle/remplacement de l’huile moteur -
cartouche - filtre huile
NOTE: Quand on controle le niveau de l’huile, la moto
doit être en position verticale ; une petite
inclinaison latérale peut
donner des mesures
fausses.
41
F
GB
2 - MAINTENANCE
2 - ENTRETIEN PERIODIQUE
OIL
OIL
