•
E M20x1,5 nut 5
mass locking nut : 80 Nm (8 kgm)
•
bend the washer 6
Assemble
•
bearing 1
•
feather key 2
•
clutch -side counter-rotating mass 3
•
E. M20x1,5 nut 4
mass locking nut : 80 Nm (8 kgm)
•
bend the washer 5
•
reassemble the counter-rotating mass shaft
NOTE: Be sure that the bearing rings of counter-rotating
mass shaft are correctly assembled in their
positioning grooves.
3.5.8
Half crankcase sealing
•
spread a thin layer of water-tight sealant in the lower
crankcase junction
Loctite 574
•
assemble the centering bushes
•
spread a thin layer of LOCTITE on crankshaft bearings
and oil seals
Loctite 603
•
put the upper half- crankcase on the lower half-
crankcase - screw the nuts paying attention to the
tightening torques given below ;
ATTENTION
the numbers given in the illustrations
indicate
the
crankcase
tightening
sequence
Crankcase tightening torques
nuts M6 : 12 Nm (1,2 kgm)
nuts M8 : 28 Nm (2,8 kgm)
nuts M9 : 30 Nm (3 kgm)
•
écrou E M20x1,5 5 ;
écrou de blocage masses : 80 Nm (8 kgm)
•
plier la rondelle de sûreté 6
Installer
•
coussinet 1
•
languette 2
•
masse contrarotative coté embrayage 3
•
écrou E. M20x1,5 4
écrou de blocage masses : 80 Nm (8 kgm)
•
plier la rondelle de sûreté 5
•
remonter l’arbre des masses contrarotatives
NOTE: S’assurer que les bagues des coussinets de l’
arbre masses contrarotatives soient parfaitement
installées
dans
les
cannelures
de
positionnement.
3.5.8
Fermeture des semi-carters
•
étaler une mince couche d’etanchéfiant sur la surface
de jonction du carter inférieur
Loctite 574
•
installer les douilles de centrage ;
•
applier une mince couche de LOCTITE sur les
coussinets de banc et sur lespare-huiles
Loctite 603
•
placer le semi-carter supérieur sur le semi-carter
inférieur - procéder au serrage des écrous en faisant
attention aux couples de serrage indiquées ci-dessous :
ATTENTION:
les nombres indiqués dans les figures
indiquent la séquence de serrage du
carter
Couples de serrage des carters
écrous M6 : 12 Nm (1,2 kgm)
écrous M8 : 28 Nm (2,8 kgm)
écrous M9 : 30 Nm (3 kgm)
119
F
GB
3 - ENGINE
3 - MOTEUR
LOCTITE
LOCTITE
LOCTITE
LOCTITE