1.1 NOTE/ATTENTION/WARNING
The most important information are highlighted as follows :
NOTE: Marks a key information for greater clarity.
ATTENTION:
Marks an information necessary to avoid
damages to the motorcycle.
WARNING:
Marks an information requiring special
care, since an uncorrect procedure could
make the motorcycle unsafe.
1.2 GENERAL PRESCRIPTIONS
When working on the motorcycle, keep to the following
rules :
1. Use new gaskets, circlips, seal rings, oil seals and split
pins.
2. Use the special tools ,where indicated.
3. Use original LAVERDA spare parts and the
recommended lubricants.
4. After assembly, check that everything is sealed and
works correctly.
5. You mustn’t absolutely use petrol to clean painted
parts or parts made of synthetic material.
6. Always tighten nuts and screws at the recommended
tightening torque.
7. Pay a particular attention to the technical circulars
,giving any variation ,and updatings of the methods of
intervention.
NOTE: Use this manual as a guide of the specific values.
This manual has been drawn-up so as to give a
main technical help to all personnel in charge to
the maintenance and repair of the motorcycle
LAVERDA 750s.
We wish to underline that the direct knowledge of
the technical data given in the manual is essential
and that a direct knowledge is determining in the
vocational training of the mechanical or electronic
operator.
Always remember to take into account attentively
the indications of the customer.
Pay a particular attention to the tests marked with
this symbol.
They include important cautions to protect the
environment.
1.1 NOTE / ATTENTION / AVERTISSEMENT
Les informations les plus importantes seront mises en
évidence par ces trois mots :
NOTE: Met en évidence une information clé pour donner
une clarté plus complète.
ATTENTION:
Met
en
évidence
une
information
nécéssaire pour éviter des dommages à
la moto.
AVERTISSEMENT:Met en évidence une information
particulièrement importante, parce que
une procédure erronée pourrait rendre
la moto peu sûre .
1.2 PRESCRIPTIONS GENERALES
Quand on travaille sur la moto il faut toujours suivre les
prescriptions suivantes :
1.
Employer des garnitures, des anneaux ressorts, des
bagues d’étancheité, des pare-huiles et des goupilles
neufs.
2.
Employer l’outillage spécial, quand indiqué.
3. Employer des
pièces de réchange originaux
“LAVERDA” et les lubrifiants récommandés.
4. Dépuis
l’assemblage,
contrôler
que
tout
soit
hermétique et marche correctement.
5. N’employer absolument de l’essence pour nettoyer les
pièces vernies ou en matériel sinthétique.
6.
Serrer toujours les écrous et les vis à la couple de
serrage prévue.
7. Faire une attention particulière aux circulaires
techniques, qui donnent des modifications éventuelles
et des mises à jour concernantes les mèthodes de
travail sur la moto.
NOTE: Employer ce manuel comme une guide des
valeurs spécifiques. Ce manuel a été rédigé afin
de donner un support technique important à tout
le personnel préposé à l’entretien ainsi qu’à la
réparation de la moto LAVERDA 750s.
Nous désirons rappeler que la connaissance
directe des données techniques du manuel est
indispensable et que cette connaissance directe
est déterminante pour former professionellement
l’opérateur mécanique ou électronique.
Se rappeler toujours de considérer attentivement
les indications du client.
Donner une attention particulière aux textes
signés par ce symbole.
Ils comprennent des avertissements importants
pour la protection de l’environnement.
13
F
GB
1 - GENERAL INFORMATION
1 - INFORMATIONS GENERALES
