•
using a thickness gauge measure the valve clearance
•
write down the measure result, if the clearance is not
correct
•
if the clearance is correct, follow the assembly
operations
•
if the clearance is not correct, follow the replacement
operation of the valve shims given below.
NOTE: Use the set of valve shims code 052005000037
Regulation shim replacement
•
loosen the nut and the chain stretcher
•
split the chain removing the piece of sting steel wire 6
•
tie two pieces of metal wire to the two ends of the chain
(see § 3.3.1)
•
remove the camshaft caps, as shown on § 3.3.1
•
remove the camshaft concerning the valves to be
adjusted
•
slip out the valve control cap
•
remove the tappets of the valves to be adjusted,without
mixing them up
•
using a micrometer gauge measure the thickness of the
calibrated shim A to be replaced
•
choose a new shim of correct thickness.
Set of valve shims
Thickness available to adjust valve clearance :
•
valve shim thickness 1,93
•
valve shim thickness 2,00
•
valve shim thickness 2,07
•
valve shim thickness 2,15
•
valve shim thickness 2,23
•
valve shim thickness 2,30
•
valve shim thickness 2,38
•
valve shim thickness 2,45
•
valve shim thickness 2,52
•
valve shim thickness 2,60
•
valve shim thickness 2,70
•
mésurer le jeu de soupapes avec un épaisseurmètre
•
si le jeu n’est pas correct, noter la valeur de la mésure
•
si le jeu est correct, suivre les procedures d’assemblage
•
si le jeu n’est pas correct, suivre la procédure de
remplacement des cuvettes donnée ci dessous.
NOTE: Employer la série de cuvettes commande
soupapes code 052005000037
Remplacement de la cuvette de réglage
•
desserrer l’écrou et le tendeur de la chaîne
•
ouvrir la chaîne de distribution, en enlevant la pièce de
fil armonique 6
•
lier deux pièces de fil de fer aux deux bouts de la chaîne
(voir § 3.3.1)
•
enlever les couvercles des arbres à cames, comme
illustré à § 3.3.1
•
enlever l’arbre à cames concernant les soupapes à
régler
•
défiler le capuchon de commande de la soupape
•
enlever les gobelets des soupapes à régler, sans les
mélanger
•
mésurer ,avec un micromètre, l’épaisseur de la cuvette
calibrée A à être remplacée
•
choisir une nouvelle cuvette d’un épaisseur convenable
Série de cuvettes soupape
Epaisseurs pour le réglage du jeu des soupapes:
•
Cuvette soupape épaisseur 1,93
•
Cuvette soupape épaisseur 2,00
•
Cuvette soupape épaisseur 2,07
•
Cuvette soupape épaisseur 2,15
•
Cuvette soupape épaisseur 2,23
•
Cuvette soupape épaisseur 2,30
•
Cuvette soupape épaisseur 2,38
•
Cuvette soupape épaisseur 2,45
•
Cuvette soupape épaisseur 2,52
•
Cuvette soupape épaisseur 2,60
•
Cuvette soupape épaisseur 2,70
39
F
GB
2 - MAINTENANCE
2 - ENTRETIEN PERIODIQUE
