Kyocera TASKalfa 420i, Руководство по обслуживанию

Страница: 421 / 508

16
G
H
F
Z
Y
AA
F
G
G
H
AA
Y
Z
Y
57. Insert base slider A (F), base slider B (G) and plate (H) into the lower
left of the paper feeder.
58. Insert base slider V (Z), base slider B (Y) and plate (AA) into the lower
right of the paper feeder.
57. Insérer la règle de base A (F), la règle de base B (G) et la plaque (H)
en bas et à gauche de l'alimenteur de papier.
58. Insérer la règle de base V (Z), la règle de base B (Y) et la plaque (AA)
en bas et à droite de l'alimenteur de papier.
57. Inserte el deslizador de base A (F), el deslizador de base B (G) y la
placa (H) en la parte inferior izquierda del alimentador de papel.
58. nserte el deslizador de base V (Z), el deslizador de base B (Y) y la
placa (AA) en la parte inferior derecha del alimentador de papel.
57. Stecken Sie den Basis-Schieber A (F), den Basis-Schieber B (G) und
die Platte (H) in den linken unteren Bereich des Papiervorschubs.
58. Stecken Sie den Basis-Schieber V (Z), den Basis-Schieber B (Y) und
die Platte (AA) in den rechten unteren Bereich des Papiervorschubs.
57. Inserire lo scivolo di base A (F), lo scivolo di base B (G) e la piastra (H)
nel lato sinistro inferiore dell’alimentatore di carta.
58. Inserire lo scivolo di base V (Z), lo scivolo di base B (Y) e la piastra
(AA) nel lato destro inferiore dell’alimentatore di carta.
55. ベーススライダ A(F) にベーススライダ B(G) を置く。 同様にベースス
ライダ V(Z) にベーススライダ B(Y) を置く。
56. ベーススライダ B(G) にプレート (H) を置く。同様にベーススライダ
B(Y) にプレート (AA) を置く。
57. ベーススライダ A(F) とベーススライダ B(G)/ プレート (H) をペー
パーフィーダの左下へ差し込む。
58. ベーススライダ V(Z) とベーススライダ B(Y)/ プレート (AA) をペー
パーフィーダの右下に差し込む。
57. 将底座滑板 A（F）、底座滑板 B（G）和板（H）插入供纸盒的左下侧。
58. 将底座滑板 V（Z）、底座滑板 B（Y）和板（AA）插入供纸盒的右下侧。
55. Put base slider B (G) onto base slider A (F). In the same way, put base
slider B (Y) onto base slider V (Z).
56. Put plate (H) onto base slider B (G). In the same way, put plate (AA)
onto base slider B (Y).
55. Mettre la règle de base B (G) en place sur la règle de base A (F). De la
même façon, mettre la règle de base B (Y) en place sur la règle de
base V (Z).
56. Poser la plaque (H) sur la règle de base B (G). En procédant de la
même manière, poser la plaque (AA) sur la règle de base B (Y).
55. Ponga el deslizador de base B (G) sobre el deslizador de base A (F).
De la misma forma, ponga el deslizador de base B (Y) sobre el
deslizador de base V (Z).
56. Coloque la placa (H) sobre el deslizador de base B (G). De la misma
forma, ponga la placa (AA) sobre el deslizador de base B (Y).
55. Stecken Sie den Basis-Schieber B (G) auf den Basis-Schieber A (F).
Stecken Sie desgleichen den Basis-Schieber B (Y) auf den Basis-
Schieber V (Z).
56. Setzen Sie die Platte (H) auf den Basis-Schieber B (G). Stecken Sie
desgleichen die Platte (AA) auf den Basis-Schieber B (Y).
55. Collocare lo scivolo di base B (G) sullo scivolo di base A (F). Alla
stessa maniera, collocare lo scivolo di base B (Y) sullo scivolo di base
V (Z).
56. Collocare la piastra (H) sullo scivolo di base B (G). Alla stessa maniera,
collocare la piastra (AA) sullo scivolo di base B (Y).
55. 将底座滑板 B（G）置于底座滑板 A（F）上。以同样的方式将底座滑板 B
（Y）至于底座滑板 V（Z）上。
56. 将板（H）至于底座滑板 B（G）上。以同样的方式将板（AA）至于底座滑板
B（Y）上。