DEUTSCH
FRANÇAIS
ITALIANO
79
3
3
Drücken Sie die PLAY-Taste.
• Die Wiedergabe der Titel in der
programmierten Reihenfolge beginnt.
✽
Zurückkehren zur normalen Wiedergabe:
Drücken Sie zum Beenden der programmierten
Wiedergabe zunächst die STOP-Taste und dann
die PROG/DIRECT-Taste.
Drücken Sie jetzt die PLAY-Taste, um die
normale Wiedergabe vom Anfang der Disc an zu
starten.
✽
Titel aus dem Programm löschen:
Drücken Sie die STOP-Taste. Der Programm-
Wiedergabeschirm erscheint. Drücken Sie die
CLEAR-Taste, um den letzten Titel des
Programms zu löschen.
✽
Löschen des gesamten Programms:
Das gesamte Programm wird gelöscht, wenn
entweder das Gerät ausgeschaltet oder die Disc
ausgeworfen wird.
Sie können das Programm auch löschen, indem
Sie nach Betätigung der STOP-Taste zum
Beenden der programmierten Wiedergabe die
PROG/DIRECT-Taste drücken.
✽
Drücken Sie zum Überprüfen des Programms
die CALL-Taste. Die einzelnen Programmpunkte
werden nacheinander angezeigt.
3
Appuyer sur la touche de lecture (PLAY).
• La lecture des pistes dans l’ordre
programmé commence.
✽
Pour revenir en mode lecture normale:
Appuyer sur la touche d’arrêt (STOP) pour
arrêter la lecture programmée, puis appuyer fois
sur la touche de PROG/DIRECT.
Appuyer alors sur la touche de lecture (PLAY)
pour démarrer la lecture normale à partir du
début du disque.
✽
Pour annuler des pistes du programme:
Appuyer fois sur la touche d’arrêt (STOP).
L’écran de lecture de programme s’affiche.
Appuyer sur la touche d’effacer (CLEAR) pour
annuler la dernière piste du programme.
✽
Pour annuler le programme entier:
Le programme entier est annulé lors de la mise
hors tension ou de l’éjection du disque.
De même, quand la touche STOP est enfoncé
pour arrêter la lecture programmée et que la
touche PROG/DIRECT est enfoncé, toute la
programmation est effacée.
✽
Pour vérifier le contenu des programmes,
appuyez sur le bouton CALL (appel). Le contenu
des programmes est affiché un par un.
3
Premete il tasto PLAY.
• Ha inizio la riproduzione dei brani
nell'ordine programmato.
✽
Per ritornare alla riproduzione normale:
Premete il tasto STOP per fermare la
riproduzione programmata, poi premete il tasto
PROG/DIRECT.
Ora premete il tasto PLAY per iniziare la
riproduzione normale dall'inizio del disco.
✽
Per cancellare dei brani dal programma:
Premete il tasto STOP. Appare lo schermo della
riproduzione programmata. Premete il tasto
CLEAR per cancellare l'ultimo brano del
programma.
✽
Cancellazione dell'intero programma:
L'intero programma viene cancellato quando si
spegne lac orrente o si espelle il disco.
Inoltre, quando premete il tasto STOP per
fermare la riproduzione programmata e si preme
il tasto PROG/DIRECT, viene cancellato l'intero
programma.
✽
Per controllare i contenuti programmati, premete
il tasto CALL. I contenuti programmati vengono
visualizzati passo per passo.
Hauptgerät
Unité principale
Unità principale
Fernbedienung
Télécommande
Telecomando
