Denon DN-V200 Скачать руководство пользователя страница 3

Страница: 3 / 192

FRONT PANEL
FRONTPLATTE
PANNEAU AVANT
PANNELLO FRONTALE
PANEL DELANTERO
VOORPANEEL
FRONT PANELEN

REAR PANEL
RÜCKWAND
PANNEAU ARRIERE
IL PANNELLO POSTERIORE
PANEL TRASERO
ACHTERPANEEL
BAKSIDAN

r t

!9 @0

@5 @4

ENGLISH

DEUTSCH

FRANCAIS

ITALIANO

ESPAÑOL

NEDERLANDS

SVENSKA

Содержание DN-V200

Страница 1: ...0 OPERATING INSTRUCTIONS BEDIENUNGSANLEITUNG MODE D EMPLOI ISTRUZIONI PER L USO INSTRUCCIONES DE OPERACION GEBRUIKSAANWIJZING BRUKSANVISNING FOR ENGLISH READERS PAGE 004 PAGE 032 F R DEUTSCHE LESER SE...

Страница 2: ...duct to which this declaration relates is in conformity with the following standards EN60065 EN55013 EN55020 EN61000 3 2 and EN61000 3 3 Following the provisions of 73 23 EEC 89 336 EEC and 93 68 EEC...

Страница 3: ...NTALE PANEL DELANTERO VOORPANEEL FRONT PANELEN REAR PANEL R CKWAND PANNEAU ARRIERE IL PANNELLO POSTERIORE PANEL TRASERO ACHTERPANEEL BAKSIDAN i o 0 1 q w y e r t u 2 3 4 5 6 7 9 0 1 2 3 5 4 8 ENGLISH...

Страница 4: ...nt accidental operation 1 FEATURES IMPORTANT TO SAFETY WARNING TO PREVENT FIRE OR SHOCK HAZARD DO NOT EXPOSE THIS APPLIANCE TO RAIN OR MOISTURE CAUTION 1 Handle the power supply cord carefully Do not...

Страница 5: ...s are divided into several large sections called titles and smaller sections called chapters Numbers are allotted to these sections These numbers are called title numbers and chapter numbers For examp...

Страница 6: ...not load cracked or warped discs or discs that have been fixed with adhesive etc Do not use discs on which the adhesive part of cellophane tape or glue used to attach the label is exposed or discs wit...

Страница 7: ...V is PAL formatted set to PAL See page 14 Set the VIDEO OUT in VIDEO SETUP in SETUP to comply with Progressive TV To use with 2 channel audio output set STEREO in DOWNMIX in AUDIO SETUP in SETUP at th...

Страница 8: ...ectors In the case of bit stream output NORMAL Audio recording format Dolby Digital DTS MPEG Audio DIGITAL OUT 2 channels PCM 48 kHz 16 bit PCM DVD video Dolby Digital bitstream DTS bitstream 2 channe...

Страница 9: ...ent DN V200 DN V300 Stereo component NOTES When connecting to a stereo device with 2 audio channels q After setting SETUP MENU MODE at SYSTEM SETUP to EXPERT set DOWNMIX under AUDIO SETUP to either ST...

Страница 10: ...the power on from the standby mode by pressing the POWER button on the remote control unit w Disc tray Load discs here See page 12 Press the OPEN CLOSE button 5 to open and close the disc tray The dis...

Страница 11: ...s exposed to direct sunlight or strong artificial light Do not press buttons on the main unit and on the remote control unit at the same time Doing so will result in malfunction 3 Names and Functions...

Страница 12: ...your usage conditions before starting playback The initial settings are retained until they are next changed even if the power is turned off TOP MENU PBC MENU RETURN ANGLE DISPLAY STOP STILL PAUSE PLA...

Страница 13: ...t NTSC PAL or MULTI VIDEO OUT Set the connector from which interlaced signals are to be output S VIDEO COMPONENT or RGB VIDEO MODE The play DVD video select the desired video mode AUTO FILM VIDEO SLID...

Страница 14: ...5 SEC VIDEO SETUP TV ASPECT VIDEO OUT SLIDE SHOW TV TYPE VIDEO MODE SET ENTER BUTTON SELECT SET VIDEO OUT 4 3 PS MULTI S VIDEO AUTO 5 SEC VIDEO SETUP TV ASPECT VIDEO OUT SLIDE SHOW TV TYPE VIDEO MODE...

Страница 15: ...valid for DVDs recorded in Dolby Digital To exit the setup mode Press the RETURN or SETUP button When DISC SETUP is selected TOP MENU PBC MENU RETURN ANGLE DISPLAY STOP STILL PAUSE PLAY ENTER SETUP NT...

Страница 16: ...ET ENTER BUTTON DISC SETUP DIALOG DISC MENUS SUBTITLE ANGLE MARK CAPTIONS ENGLISH OFF ENGLISH ON SET ANGLE MARK SELECT SET ENTER BUTTON DISC SETUP DIALOG DISC MENUS SUBTITLE ANGLE MARK CAPTIONS ENGLIS...

Страница 17: ...on See page 29 e When AUTO PLAY is selected OFF Factory default After turning on the power press the PLAY button to start playing the disc ON After the power turns on disc playback starts automaticall...

Страница 18: ...the disc guide Do not place more than one disc in the disc tray NOTES The disc keeps turning while the menu screen is displayed on the TV screen When the auto play mode is turned on playback of the m...

Страница 19: ...layback press one of the skip buttons on the main unit or the remote control unit 8 Reverse direction 9 Forward direction A number of chapters or tracks equal to the number of times the button is pres...

Страница 20: ...button until REPEAT OFF appears on the TV screen Playing a Certain Section Repeatedly A B Repeat Playback DVD POWER 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 10 OPEN CLOSE A B REPEAT REPEAT AUDIO SUBTITLE CALL RANDOM CLEA...

Страница 21: ...r begins Main unit Remote control unit PROGRAM No TRACK 01 MODE NORMAL TOTAL TIME INPUT 0 9 10 CLEAR CLEAR BUTTON Remote control unit PROGRAM No TRACK 01 05 MODE NORMAL TOTAL TIME 04 04 INPUT 0 9 10 C...

Страница 22: ...L PAUSE PLAY RC 963 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 10 A B REPEAT REPEAT AUDIO SUBTITLE ENTER SETUP NTSC PAL ZOOM SLIDE SHOW SLOW SEARCH SKIP CALL RANDOM CLEAR PROG DIRECT 1 2 3 3 Remote control unit Example For...

Страница 23: ...not included on the disc the disc s default language is set When the subtitle language is changed several seconds may be required for the new language to appear When a disc supporting the closed capt...

Страница 24: ...enus and DVDs with multiple languages may contain audio and subtitle language menus These menus are called DVD menus Here we describe the general procedure for using DVD menus 1 2 3 During playback pr...

Страница 25: ...R RW disc A single CD R RW disc can contain over 100 tracks Values when 5 minute tracks are converted with a standard bit rate of 128 kbps into MP3 files and using a CD R RW disc with a capacity of 6...

Страница 26: ...If recorded in a format other than ISO9660 level 1 normal display and playback may not be possible In addition folder and file names including other symbols will not be displayed properly Be sure to...

Страница 27: ...lockwise 1 cursor button The currently displayed still picture is rotate 90 clockwise Play the image in the zoom mode When the ZOOM button is pressed while playing a JPEG image ZOOM ON is displayed on...

Страница 28: ...and the IR REMOTE LOCK mode is turned on When the IR REMOTE LOCK mode is turned on the IR REMOTE LOCK indicator flashes green if one of the buttons on the remote controller is operated To turn the IR...

Страница 29: ...LE ELAPSED FOLDER ROOT JPEG1 JPEG2 JPEG3 JPEG4 A B C D 0 1 2 3 4 JPEG5 E 5 PLAY MODE Remote control unit 3 Select the bitmap image to be set as the wallpaper and play it Use the and cursor buttons on...

Страница 30: ...ages between the DVD and the DVD controller look like group command parameter list r A group command and parameter list between square brackets followed by a carriage return character r The parameter...

Страница 31: ...Execution of a command see Status codes ReturnValue Error code Error Error notification see Error codes 2 Asynchronous responses ReturnValue Disc Type GetDiscType Disc type see DiscType codes Status c...

Страница 32: ...es Check the RATING setting Use the procedure described below to set the initial settings back to the values set when the unit was shipped from the factory Input 1470 at 5 under step 3 on page 17 The...

Страница 33: ...en DVD Videospielers ausschlie lich in R umen mit einer Temperatur von 10 C 50 F 35 C 95 F zu betreiben Urheberrechte 2 Die Reproduktion Ausstrahlung der Verleih sowie die ffentliche Wiedergabe von Di...

Страница 34: ...bschnitte unterteilt Die gro en Abschnitte bezeichnet man als Titel und die kleinen als Kapitel Diesen Abschnitten sind Zahlen zugeordnet Diese Zahlen bezeichnet man als Titelnummern und Kapitelnummer...

Страница 35: ...aben Legen Sie 8 cm Discs ohne Zuhilfenahme eines Adapters fest in die Disc F hrung ein Wenn die Disc nicht richtig eingelegt ist kann sie aus der F hrung rutschen und das Disc Fach blockieren Achten...

Страница 36: ...gion autres que 2 ou ALL TOUS Les DVD ROM RAM Les SACD Les CD ROM Les CDV Seule la bande son peut tre lue Les CD G Seul le son est reproduit Les CD photo REMARQUE 1 Seules les sections vid o conformes...

Страница 37: ...ser non plus de solvant chimique volatile tel que le benz ne ou le dissolvant A rosol pour disque Dissolvant Benz ne Pr cautions de manipulation des disques Eviter toute empreinte digitale graisse ou...

Страница 38: ...manda di usarlo ad una temperatura ambiente compresa entro la gamma dai 10 C 50 F ai 35 C 95 F Copyright 2 La duplicazione la trasmissione il noleggio e la riproduzione dei dischi in pubblico senza l...

Страница 39: ...DVD video I DVD video sono suddivisi in diverse macrosezioni dette titoli ed in sezioni pi piccole dette capitoli Ad ogni sezione assegnato un numero detto numero titolo oppure numero capitolo Esempi...

Страница 40: ...durante l estrazione dalla custodia Non piegate i dischi Non riscaldate i dischi Non allargate il foro centrale Non scrivete sul lato dell etichetta stampato del disco con una penna a sfera oppure un...

Страница 41: ...DIO OUT Verificare che P SCAN sul pannello frontale sia disattivato Se P SCAN attivato premere il tasto SHIFT e P SCAN sul pannello frontale per spegnere P SCAN Se P SCAN acceso le immagini non vengon...

Страница 42: ...ezionato COMPONENT nessun segnale video viene emesso dall emissione S Video terminale S e da RGB del terminale SCART AV1 2 Collegamento ad un televisore o ad un monitor dotato di connettori di inserim...

Страница 43: ...dalla schermata di configurazione video I segnali CVBS e RGB vengono emessi dal tterminale SCART AV1 Quando viene selezionato RGB nessun segnale video viene emesso dall emissione S Video terminale S o...

Страница 44: ...centrale r Altoparlante anteriore sinistro t Cavo a fibre ottiche y Connettore di ingresso audio digitale OPTICAL u Subwoofer i Altoparlante surround destro o Amplificatore AV con decodificatore inco...

Страница 45: ...Musik CDs gew hrleistet DTS Bitstrom 2 Kan le PCM 48 kHz 16 bit 2 Son produit aux connecteurs audio num rique du DN V200 DN V300 Cas d une sortie bit stream Train de bit NORMAL Format de l enregistrem...

Страница 46: ...z 16 bit PCM 44 1 kHz 16 bit PCM Nessun dato riprodotto 2 Nessun dato riprodotto 1 32 48 kHz 16 bit PCM Protezione copia ON 48 kHz 16 24 bit PCM 96 kHz 16 24 bit PCM Protezione copia OFF 32 48 kHz 16...

Страница 47: ...reo q Componente stereo NOTE Quando si esegue la connessione a un dispositivo stereo a 2 canali audio qDopo avere impostato SET UP MENU MODE da SYSTEM SETUP su EXPERT impostare DOWNMIX in AUDIO SETUP...

Страница 48: ...SHIFT pour activer et d sactiver le mode KEY LOCK Voir la page 99 100 r Touche d arr t sur image pause 3 STILL PAUSE IR REMOTE LOCK Appuyer sur cette touche pour mettre l image ou la musique en pause...

Страница 49: ...re di accensione Questo indicatore si accende quando l unit accesa o KEY LOCK Anzeige Leuchtet wenn der KEY LOCK Modus eingeschaltet ist 0 IR REMOTE LOCK Anzeige Leuchtet wenn der IR REMOTE LOCK Modus...

Страница 50: ...sono emessi dei segnali video progressivi y Visualizza il titolo il numero del brano e il tempo trascorso durante la riproduzione u Si illumina nel modo di riproduzione ripetuta i Si illumina nella mo...

Страница 51: ...le batterie se prevedete di non utilizzare il telecomando per un periodo prolungato In caso di perdite dalle batterie rimuovete accuratamente il liquido dal vano batterie ed inserite nuove batterie 2...

Страница 52: ...i Touche affichage DISPLAY Appuyer sur cette touche pour afficher le ON SCREEN o Touche arr t 2 0 Touches SLOW SEARCH 1 Touche SETUP Appuyer sur cette touche pour afficher l cran de r glage d origine...

Страница 53: ...estranei sul piatto altrimenti si pu danneggiare Sollevate il disco con cautela facendo attenzione a non toccare la superficie registrata e tenetelo con il lato etichetta verso l alto Aprite completa...

Страница 54: ...etc le niveau de restriction de visualisation et la lecture de DVD pour adultes que vous ne souhaitez pas que les enfants etc visualisent peuvent tre restreints Le nombre d articles figurants dans les...

Страница 55: ...EXPERTE KENWORT NDERN ALTES KENNWORT NEUES KENNWORT KENNWORT BEST TIGEN KENNWORT AUDIO EINSTELLUNGEN VIDEO OPTIONEN EINSTELLEN EINSTELLUNGEN DVD DISC El ments de r glage pour l utilisation Les caract...

Страница 56: ...ALIAN OTHERS ON OFF OFF ON VIDEO SETUP TV ASPECT TV TYPE VIDEO OUT VIDEO MODE SLIDE SHOW 4 3 PS 4 3 LB WIDE 16 9 PAL MULTI NTSC S VIDEO COMPONENT RGB AUTO FILM VIDEO 5 SEC 10 SEC 15 SEC AUDIO SETUP DI...

Страница 57: ...ormat vid o de votre TV NTSC PAL ou MULTI SORTIE VID O R gler le connecteur partir duquel les signaux entrelac s doivent tre envoy s S VIDEO COMPONENT ou RGB MODE VID O Pour lire un DVD vid o s lectio...

Страница 58: ...nregistr en format NTSC le terminal de sortie vid o sera commut en format NTSC Pour le disque PAL le signal vid o est de format PAL e Lorsque le SORTIE VID O est s lectionn e REMARQUES Appuyer sur la...

Страница 59: ...ORAMA est s lectionn e Appuyez plusieurs fois sur la touche ENTER et s lectionnez l intervalle de changement des diapositives L intervalle de temps peut tre r gl entre 5 et 15 secondes Le r glage d or...

Страница 60: ...l sur EXPERT SELECT SET BOUTON ENTER CONFIGURATION AUDIO SORTIE AUDIO NUM RIQUE R DUCTION SORTIE LPCM 96K COMPRESSION PCM 96K LT RT NON SORT I E AUDIO NUMERIQUE q Lorsque le SORTIE AUDIO NUM RIQUE est...

Страница 61: ...s pour lesquelles le m lange la baisse est interdit Lors de la lecture de DVD prot g s par copyright de type PCM lin aire tant donn les r gles sur le copyright aucun signal num rique ne sera g n r pou...

Страница 62: ...usine par d faut S lectionner ce r glage pour la gamme standard LEVEL S lectionner ce r glage pour obtenir un son puissant m me lorsque le volume est bas Ce r glage convient pour la lecture de DVD des...

Страница 63: ...E MENU dans R GLAGE SYSTEME est r gl sur EXPERT SELECT SET BOUTON ENTER PREFERENCE DISQUE DIALOGUES MENUS DU DISQUE SOUS TITRES ANGLE SOUS TITRES ANGL A I S NON ANGL A I S OUI NON DIALOGUES 1 Voir pag...

Страница 64: ...n Allemand ITALIEN S lectionnez cette option lorsque vous souhaitez lire un DVD avec les sous titres en italienne AUTRE Utiliser les touches num riques pour entrer le num ro de la langue Voir Liste de...

Страница 65: ...m trage Appuyer sur la touche RETURN ou SETUP 3 r Selezionando ANGLE MARK Premere il tasto ENTER diverse volte e selezionare ON oppure OFF ON Impostazione di fabbrica Il segno dell angolo visualizzato...

Страница 66: ...kmen Tagalog Tonga Turkish Tatar Twi Ukrainian Urdu Uzbek Vietnamese Volap k Wolof Xhosa Yoruba Chinese Zulu Liste des codes de langue Code 6565 6566 6570 6577 6582 6583 6588 6590 6665 6669 6671 6672...

Страница 67: ...an Finnish Fiji Lingua Faroese French Frisian Irish Scots Gaelic Galician Guarani Gujarati Hausa Hindi Croatian Hungarian Armenian Interlingua Indonesian Icelandic Italian Hebrew Japanese Yiddish Java...

Страница 68: ...ntation RESTRICTION Utilisez cette option pour restreindre la lecture de DVD r serv s aux adultes Pour que la restriction soit possible il faut que le niveau de restriction soit enregistr sur le disqu...

Страница 69: ...Lorsque le FOND D ECRAN est s lectionn e NOIR R glage usine par d faut S lectionner ceci pour afficher un arri re plan noir sur l cran du t l viseur IMAGE S lectionnez cette fonction pour afficher le...

Страница 70: ...ent sur le disque charg le r pertoire racine est r gl en tant que dossier actuel lorsque l alimentation est activ e et ceci quel que soit le dossier s lectionn la derni re fois que l alimentation a t...

Страница 71: ...erici per immettere la password quindi premere il tasto ENTER Le impostazioni modificate da INITIAL SETTINGS vengono ripristinate ai valori originali predefiniti u Selezionando SETUP MENU MODE Premere...

Страница 72: ...to OPEN CLOSE per aprire il piatto portadisco Posizionate il disco sul piatto portadischi Premete il tasto OPEN CLOSE Per molti DVD interattivi e CD video con controllo di riproduzione appare uno sche...

Страница 73: ...iser les touches num rot es pour s lectionner le param tre souhait 7 Appuyer sur la touche ENTER La s lection est confirm e et la lecture commence Certains disques DVD permettent de retourner l cran m...

Страница 74: ...ecture appuyer sur l une des touches SLOW SEARCH de la t l commande 6 Marche arri re 7 Marche avant Lorsque la touche est enfonc e nouveau la vitesse de recherche augmente en quatre paliers Variable e...

Страница 75: ...nce d une image chaque fois que la touche est enfonc e Appuyer sur la touche de lecture PLAY pour reprendre la lecture normale Position de lecture Chapitre Piste Chapitre Piste Chapitre Piste Chapitre...

Страница 76: ...e la touche est appuy e et le mode de lecture r p titive ou d arr t correspondant est r gl R P TITION DE TITRE R P TITION DE CHAPITRE R P TITION NON Lecture normale Chapitre r p t q Pour les disques D...

Страница 77: ...oint d arr t B et la lecture r p t e de la section A B commence Pour revenir en mode lecture normale Appuyer sur la touche A B jusqu ce que A B ANNULER s affiche sur l cran TV REMARQUES La lecture r p...

Страница 78: ...5 und 12 PROGRAMM Nr TRACK 01 05 MODUS NORMAL GESAMTZEIT 04 04 E I NGABE 0 9 10 L SCHEN CL EAR TASTE d PROGRAMM Nr TRACK 01 05 MODUS NORMAL GESAMTZEIT 04 04 E I NGABE 0 9 10 L SCHEN CL EAR TASTE 02 1...

Страница 79: ...programme Appuyer fois sur la touche d arr t STOP L cran de lecture de programme s affiche Appuyer sur la touche d effacer CLEAR pour annuler la derni re piste du programme Pour annuler le programme e...

Страница 80: ...n est pas possible sur certains disques Appuyer sur la touche de lecture PLAY La lecture des pistes dans un ordre al atoire commence Pour revenir en mode lecture normale Appuyer sur la touche d arr t...

Страница 81: ...r Wiedergabe von Video CDs eingeschaltet ist Schalten Sie PBC durch Dr cken der TOP MENU Taste aus 0 00 01 01 10 01 10 C T AUDIO ENG ENG 1 2 DIGITAL UNTERTITEL 2 4 Fernbedienung PLAGE 0 26 11 01 10 PL...

Страница 82: ...r video CD e musicali Esempio Per 1 minuto 26 secondi 0126 w Modificare il titolo il brano od il capitolo Per i DVD Utilizzare i tasti cursori 0 e 1 per selezionare il brano Immettere utilizzando i ta...

Страница 83: ...ecture appuyer sur la touche de autio AUDIO Le num ro de la langue en cours est affich Utiliser les touches AUDIO pour s lectionner la langue souhait e L affichage s teint lorsque la touche de audio A...

Страница 84: ...r s lectionner la langue souhait e REMARQUES Si la langue souhait e n est pas activ e apr s avoir appuy plusieurs fois sur les touches SUBTITLE cette langue ne figure pas sur le disque Le groupe de la...

Страница 85: ...affich Utiliser les touche ANGLE pour s lectionner la langue souhait e 3 5 4 5 REMARQUES La fonction multi angle peut tre activ e uniquement pour les disques sur lesquels des angles de vue multiples o...

Страница 86: ...rs de lecture appuyer sur la touche TOP MENU Le barre de menu appara t Utiliser le curseur ou les touches num rot es pour s lectionner le titre souhait Si le num ro de titre est s lectionn avec les to...

Страница 87: ...de sous titres Ces menus sont appel s menus DVD La proc dure g n rale d utilisation des menus DVD est d crite ci dessous 1 2 3 En cours de lecture appuyer sur la touche MENU Le menu DVD s affiche Uti...

Страница 88: ...1 per spostare l immagine zoomata NOTE La zoomata non possibile con alcuni dischi La funzione zoom pu non funzionare correttamente a certe scene La zoomata non possibile nel men superiore o sullo sch...

Страница 89: ...rmato MP3 un singolo disco CD R RW pu contenere i dati di circa 10 CD musicali Un singolo disco CD R RW pu contenere pi di 100 brani Valori quando un brano da 5 minuti viene convertito in un file MP3...

Страница 90: ...ur la touche ENTER ROOT MP3_01 MP3_02 MP3_03 MP3_04 MP3_05 FICHIER1 FICHIER2 FICHIER3 FICHIER4 FICHIER5 0 1 2 3 4 5 PLAGES COUL S FICHIER MODE LRCTURE S il y a plusieurs dossiers passez l tape 2 Pour...

Страница 91: ...de de lecture al atoire Se r f rer galement Modes de lecture sp ciaux pour les fichiers MP3 et JPEG la page 96 En mode stop appuyez sur la touche RANDOM Appuyer ensuite sur la touche PLAY ou ENTER Pou...

Страница 92: ...c tous les types de logiciels d criture Pour plus d informations reportez vous la notice d utilisation du logiciel d criture Le DN V200 DN V300 permet d afficher les noms des dossiers et des fichiers...

Страница 93: ...ENTER Taste Es erscheint wieder der Bildschirm wie in Schritt 1 W hlen Sie den gew nschten Ordner 2 Utiliser les curseurs et pour s lectionner le dossier comprenant le s fichier s que vous souhaitez c...

Страница 94: ...de diapositives commence Seuls les fichiers d image fixe dans le dossier s lectionn sont lus PLAGES COUL S FICHIER ROOT JPEG1 JPEG2 JPEG 3 JPEG 4 A B C D 0 1 2 3 4 JPEG5 E 5 MODE LRCTURE D s que tous...

Страница 95: ...he SKIP 9 pour un rep rage en avant vers l image fixe suivante Basculement et rotation d images fixes Utiliser les touches de d placement du curseur 0 et 1 pour bacsuler l image fixe Touche de curseur...

Страница 96: ...nt lus dans l ordre en commen ant par le premier fichier JPEG R P TITION DE PLAG le fichier MP3 ou JPEG s lectionn est lu r p titivement REMARQUES Le DN V200 DN V300 est compatible avec des donn es d...

Страница 97: ...dak Entwicklungsservice bietet 2 Die Verwendung von Aufnahmen die Sie f r andere als Ihre pers nlichen Unterhaltungszwecke angefertigt haben ist aufgrund der Gesetzeslage zum Urheberrecht ohne die Gen...

Страница 98: ...he SKIP 9 pour un rep rage en avant vers l image fixe suivante Basculement et rotation d images fixes Utiliser les touches de d placement du curseur 0 et 1 pour bacsuler l image fixe Touche de curseur...

Страница 99: ...t activ Lorsque le mode KEY LOCK est activ l indicateur KEY LOCK clignote vert si l une des touches du panneau avant except e la touche POWER est utilis e Pour d sactiver le mode KEY LOCK appuyer de n...

Страница 100: ...aissent et disparaissent l cran 1 Appuyer simultan ment sur les touches SHIFT et STOP pendant 3 secondes L indicateur HIDE OSD s allume vert le mode HIDE OSD est activ et l affichage l cran ainsi que...

Страница 101: ...ui stata scritta l immagine bitmap per lo sfondo nell unit DN V200 DN V300 Quando inserite il disco nel Il DN V200 DN V300 appare lo schermo di informazioni sul disco Se ci sono pi cartelle procedete...

Страница 102: ...ezionare l immagine bitmap da impostare come sfondo e riprodurla Usate i tasti del cursore e csul telecomando per selezionare il file del fermo immagine da cui desiderate iniziare la visualizzazione d...

Страница 103: ...zwischen dem DVD Player und dem DVD Steuerger t sehen folgenderma en aus Gruppe Befehl Parameterliste r Eine Gruppe ein Befehl und eine Parameterliste zwischen eckigen Klammern gefolgt von einem umgek...

Страница 104: ...e Ausf hrung eines Befehls Siehe die Status Codes ReturnValue Error code Error Error notification Siehe die Fehlercode 2 Asynchrone Antworten ReturnValue Disc Type GetDiscType Disc Typ Siehe die Disc...

Страница 105: ...ssages entre le DVD et le contr leur de DVD ressemblent groupe commande liste de param tres r Une liste de groupes commandes et param tres entre parenth ses carr es suivie d un caract re de retour cha...

Страница 106: ...Voir les codes de statut ReturnValue Error code Error Notification d erreur Voir les code d erreur 2 R ponses asynchrones ReturnValue Disc Type GetDiscType Type de disque Voir les codes de type de dis...

Страница 107: ...i tra il DVD e il controller DVD sono simili a gruppo comando elenco parametri r Un gruppo comando ed elenco parametri racchiusi tra parentesi quadre seguiti da un ritorno a capo r L elenco dei parame...

Страница 108: ...e di un comando Vedere Codici di stato ReturnValue Error code Error Notifica errore Vedere Codici di errore 2 Risposta asincrona ReturnValue Disc Type GetDiscType Tipo di disco Vedere codici Tipo di d...

Страница 109: ...rsagt 20 21 Symptom Das Ger t schaltet sich nicht ein Bei Bet tigung der PLAY Taste startet die Wiedergabe nicht Die Wiedergabe stoppt sofort Es erscheint kein Bild Es wird kein Ton produziert oder di...

Страница 110: ...on Corporation L ing nierie inverse et le d sassemblage sont interdits 20 21 Sympt me Il n y a pas d alimentation La lecture ne d marre pas lorsque la touche de lecture PLAY est enfonc e La lecture s...

Страница 111: ...intomo Non si accende la corrente La riproduzione non inizia alla pressione del tasto PLAY La riproduzione si ferma immediatamente Non appare l immagine Il suono non viene riprodotto oppure la qualit...

Страница 112: ...ddelen benzine of verfverdunner met dit apparaat in kontakt komen Se till att inte insektsmedel p spraybruk bensen och thinner kommer i kontakt med apparatens h lje Nunca desarme o modifique el equipo...

Страница 113: ...e se recomienda usar este en un cuarto a temperaturas de 10 C 50 F 35 C 95 F Derechos de Autor 2 De acuerdo con las leyes est prohibido reproducir emitir alquilar o interpretar discos en p blico sin l...

Страница 114: ...DVDs est n divididos en varias secciones grandes denominadas t tulos y secciones peque as denominadas cap tulos A estas secciones se asignan n meros Estos n meros se denominan n meros de t tulos y n m...

Страница 115: ...cerrar la bandeja de discos para no cogerse los dedos No coloque nada que no sean los discos en la bandeja No cargue discos quebrados o alabeados o discos que hayan sido pegados con cinta adhesiva etc...

Страница 116: ...DVD s met andere regionummers dan 2 of ALL DVD ROM RAM s SACD CD ROM s CDV s Alleen het audiogedeelte kan worden weergegeven CD G s Alleen het audiogedeelte wordt weergegeven Foto CD s OPMERKING 1 All...

Страница 117: ...ak evenmin gebruik van chemische middelen zoals benzine of terpentine Reinigings spray Terpentine Benzine Informatie over het hanteren van discs Voorkom dat er vingerafdrukken vuil of vet op de discs...

Страница 118: ...hock och fel OBSERVERA Denna DVD spelare har en halvledarlaser F r b sta m jiliga ljud tergivning b r apparaten anv ndas i en omgivningstemperatur mellan 10 C 50 F och 35 C 95 F Upphovsr tt 2 Enligt l...

Страница 119: ...CD R RW no se pueden reproducir 2 Terminologi Titlar och kapitel DVD DVD skivorna r indelade i stora avsnitt som kallas titlar och underavsnitt som kallas kapitel Avsnitten r markerade med nummer Man...

Страница 120: ...vorna V rm inte skivorna F rs k inte g ra h let i mitten av skivorna st rre Skriv inte p sidan med text med pennor eller bl ck Det kan bildas kondens vattendroppar p skivytan om en skiva tas fr n en k...

Страница 121: ...spelar denna typ av skivor via en video bandspelare kan kopieringsskyddssystemet orsaka bildst rningar St ll in TV TYPE under VIDEO SETUP p SETUP menyn s att inst llningen passar din TV s videoformat...

Страница 122: ...Anslutning till en TV eller bildsk rm med ing ngar f r f rgkomponentsignaler q TV OBSERVERA Anv nd tre videokablar s ljs separat f r att ansluta utg ngarna f r f rgkomponentsignaler p DN V200 DN V300...

Страница 123: ...t llningen p videoinst llningssk rmen CVBS och RGB signaler s nds ut via SCART anslutningen AV1 N r RGB har valts s nds det inte ut n gra videosignaler fr n S Videoutg ngen S anslutningen eller utg ng...

Страница 124: ...w Framh gtalare v nster e Mitth gtalare r Framh gtalare h ger t Optisk fiberkabel y Digitalljudsing ng OPTICAL u Subwoofer i Surroundh gtalare v nster o AV f rst rkare med inbyggd dekoder AV kontrolll...

Страница 125: ...z 16 bit a 96 kHz 24 bit proporcionando un sonido de mayor calidad que el de los CDs de m sica Corriente de bits DTS PCM de 2 canales 48 kHz 16 bit 2 Geluid uitgevoerd via de digitale audio uitgangsaa...

Страница 126: ...de data 1 32 48 kHz 16 bit PCM Kopieringsskydd ON 48 kHz 16 24 bit PCM 96 kHz 16 24 bit PCM Kopieringsskydd OFF 32 48 kHz 16 bit PCM Inst llningar 1 Endast 48 kHz 16 bitars k llor s nds 2 N r du spela...

Страница 127: ...ljudkanaler qN r SETUP MENU MODE under SYSTEM SETUP har st llts p EXPERT ska du st lla DOWNMIX under AUDIO SETUP p antingen STEREO eller LT RT se sid 142 F r k llor som spelats in med flera kanaler d...

Страница 128: ...53 Wordt in combinatie met de SHIFT toets gebruikt om de KEY LOCK functie voor toetsvergrendeling in en uit te schakelen Zie blz 179 180 r Stilbeeld pauzetoets 3STILL PAUSE IR REMOTE LOCK Druk op deze...

Страница 129: ...enna tangent f r att ppna respektive st nga skivsl den Se sid 133 6 Str mindikator Denna indikator lyser n r str mmen r p 2 Achterpaneel 2 Bakpanelen 2 Panel posterior 7 Conectores de salida de v deo...

Страница 130: ...eproducci n y parpadea cuando se activa la funci n de memoria de reproducci n e Se ilumina en el modo de reproducci n programada i Se ilumina en los modos pausa y Muestra el t tulo n mero de pista y e...

Страница 131: ...sbediening niet goed op de sensor wordt gericht De afstandsbediening kan worden gebruikt op een horizontale hoek van 30 ten opzichte van de sensor voor de afstandsbediening OPMERKINGEN Het gebruik van...

Страница 132: ...Druk op de ENTER toets om het item te selecteren dat geselecteerd is met de cursortoetsen u Hoektoets ANGLE Druk op deze toets om de gezichtshoek te veranderen i DISPLAY toets DISPLAY Druk op deze to...

Страница 133: ...r kan het mechanisme worden beschadigd Leg geen vreemde voorwerpen op de disclade Hierdoor kan het mechanisme worden beschadigd Pak de disc op zonder de het oppervlak waarop het signaal is opgenomen a...

Страница 134: ...40 142 Kies DISC SETUP Zie blz 143 145 Kies SYSTEM SETUP Zie blz 148 151 Instelmodus afsluiten Druk op de toets RETURN of SETUP NDRING AV GRUNDINST LLNINGARNA 2 G r grundinst llningarna s att de passa...

Страница 135: ...RTO 1 2 3 4 5 6 7 RESET BASICO EXPERTO CAMBIO CONTRASE A ANTIGUA NUEVA CONTRASE A CONFIRMAR CONTRASE A CONTRASE A CONFIGURACI N DE AUDIO CONFIGURACI N VIDEO CONFIGURACI N DISCO Instelitems voor gebrui...

Страница 136: ...THERS ON OFF OFF ON VIDEO SETUP TV ASPECT TV TYPE VIDEO OUT VIDEO MODE SLIDE SHOW 4 3 PS 4 3 LB WIDE 16 9 PAL MULTI NTSC S VIDEO COMPONENT RGB AUTO FILM VIDEO 5 SEC 10 SEC 15 SEC AUDIO SETUP DIGITAL O...

Страница 137: ...mat OBSERVERA Videol get och bildspelet visas n r SETUP MENU MODE under SYSTEM SETUP r inst llt p EXPERT N r videoutg ngen r inst lld p PROGRESSIVE SCAN skickas bara signaler fr n COMPONENT kontakten...

Страница 138: ...NTSC formaat verandert het formaat van de video uitgang in NTSC formaat Bij weergave van een PAL disk is het formaat van het videosignaal PAL e Wanneer VIDEO OUT is gekozen Druk meermaals op de toets...

Страница 139: ...t de progressieve scanmethode VIDEO Deze stand is het meest geschikt voor de weergave van discs die videomateriaal bevatten t Wanneer SLIDE SHOW is gekozen Druk meermaals op de ENTER toets en kies het...

Страница 140: ...Cuando se reproduzcan DVDs grabados en PCM linear las se ales PCM lineares son emitidas Seleccione NORMAL cuando realice las conexiones digitales a un amplificador AV con decodificador Dolby Digital...

Страница 141: ...n digitale signalen uitgevoerd voor bronnen met meer dan 48 kHz 16 bit Wanneer u een dergelijke bron weergeeft moet u dit op 96k 48k instellen of analoge verbindingen tot stand brengen Zie blz 127 96k...

Страница 142: ...nstelling is geschikt om DVD s te bekijken met een laag volume bijvoorbeeld s avonds laat Deze instelling is enkel geldig voor DVD s die zijn opgenomen in Dolby Digital SELECT SET ENTER BUTTON AUDIO S...

Страница 143: ...C SETUP DIALOG DISC MENUS SUBTITLE ANGLE MARK CAPTIONS ENGLISH OFF ENGLISH ON OFF SET DISC LANGUAGE DIALOG 1 L s mer p sid 134 3 q Cuando se seleccione DI LOGOS Pulse varias veces el bot n ENTER y sel...

Страница 144: ...DVD in het Duits wilt weergeven ITALIAN Kies deze instelling wanneer u de ondertitels op de DVD in het Italiaans wilt weergeven OTHERS Gebruik de cijfertoetsen om het nummer van de taal in te voeren...

Страница 145: ...nst llning fr n fabriken Vinkelsymbolen visas i scener som har spelats in i olika vinklar OFF Vinkelsymbolen visas inte ven om du spelar scener som har spelats in i olika vinklar t N r CAPTIONS har va...

Страница 146: ...ai Tigrinya Turkmen Tagalog Tonga Turkish Tatar Twi Ukrainian Urdu Uzbek Vietnamese Volap k Wolof Xhosa Yoruba Chinese Zulu Lijst van taalcodes Code 6565 6566 6570 6577 6582 6583 6588 6590 6665 6669 6...

Страница 147: ...h Fiji Spr k Faroese French Frisian Irish Scots Gaelic Galician Guarani Gujarati Hausa Hindi Croatian Hungarian Armenian Interlingua Indonesian Icelandic Italian Hebrew Japanese Yiddish Javanese Georg...

Страница 148: ...bruik deze functie om de weergave van DVD s die niet bestemd zijn voor kinderen te beperken Merk op dat de weergave van DVD s enkel kan worden beperkt als het beperkingsniveau is opgenomen op de disc...

Страница 149: ...EUTSCH Kies deze instelling om de OSD taal in te stellen op Duits w Wanneer WALL PAPER is gekozen BLACK Fabrieksinstelling Kies deze instelling om een zwarte achtergrond op het tv scherm weer te geven...

Страница 150: ...ok weer ingeschakeld wanneer de weergave begint Als de KEY LOCK functie IR REMOTE LOCK functie HIDE OSD functie e d waren ingeschakeld op het moment waarop het toestel voor het laatst werd uitgeschake...

Страница 151: ...et wachtwoord niet vergeet De instellingen kunnen niet worden gewijzigd zonder het invoeren van het juiste wachtwoord y Wanneer DEFAULTS is gekozen 1 Druk op de ENTER toets 2 Voer het wachtwoord in me...

Страница 152: ...raktiva DVD skivor har spelats in med flera olika vinklar bakgrundsinformation mm Exempel DVD skiva med meny Exempel Video CD skiva med avspelningskontroll Apple Banana Orange Strawberry Peach Pineapp...

Страница 153: ...gewenste item wordt geselecteerd en de weergave wordt gestart U kan terugkeren naar het menuscherm door op de toets TOP MENU te drukken terwijl de DVD wordt weergegeven maar dit hangt af van de disc...

Страница 154: ...schakeld wanneer de AUTO PLAY modus wordt ingeschakeld 4 Voorwaarts achterwaarts zoeken Druk tijdens de weergave n van de SLOW SEARCH toetsen op de afstandsbediening in 6 Achterwaarts 7 Voorwaarts Wan...

Страница 155: ...stuk Passage Hoofdstuk Passage Achterwaarts Voorwaarts weergaverichting 6 Frame per frameweergave alleen voor DVD s Druk tijdens de weergave de STILL PAUSE toets op de l unit principale ou de la t l c...

Страница 156: ...de toets wordt ingedrukt en de overeenkomstige herhalingsweergavestand of de stopstand wordt ingesteld TITLE REPEAT CHAPTER REPEAT REPEAT OFF Normale weergave Herhaling van een hoofdstuk q Voor DVD vi...

Страница 157: ...tot A TO B CANCELED op het TV scherm verschijnt OPMERKINGEN Het is mogelijk dat voor sommige DVD s de herhaalde weergave niet werkt De herhaalde weergave en de A B herhaalde weergave werken niet voor...

Страница 158: ...ammeringsl get visas PROGRAM No TRACK 01 MODE NORMAL TOTAL TIME INPUT 0 9 10 CLEAR CLEAR BUTTON 2 Anv nd siffertangenterna f r att v lja det sp rnummer du vill inprogrammera Tryck p ENTER Du kan inpro...

Страница 159: ...escherm verschijnt Druk op de CLEAR toets om de laatste passage in het programma te wissen Het volledige programma wissen Het volledige programma wordt gewist wanneer de spanning wordt uitgeschakeld o...

Страница 160: ...NDOM ON 12 AVSPELNING AV SP R I SLUMPVIS ORDNING 2 Anv nd denna funktion med video och musik CD skivor f r att spela sp r i slumpvis ordning Denna funktion kan inte anv ndas tillsammans med DVD skivor...

Страница 161: ...n van de verstreken tijd Selecteer de verstreken tijd met de cursortoetsen 0 en 1 Rond het geselecteerde item verschijnt een gele kader Voor DVD s Voorbeeld 1 uur 32 minuten 47 seconden 13247 1 minuut...

Страница 162: ...n med siffertangenterna och tryck sedan p ENTER tangenten F r video och musik CD skivor Anv nd piltangenterna och f r att v lja sp r Den valda punkten visas med gul ram Skriv in med siffertangenterna...

Страница 163: ...UK AV MULTI AUDIO TEXT OCH VINKELFUNKTIONERNA 2 Det r m jligt att ndra spr ket du h r under p g ende avspelning om DVD skivan som spelas har spelats in olika spr k ndring av ljudspr ket multi audiofun...

Страница 164: ...in kwestie niet op de disc is opgenomen De ondertitelingstaal die is geselecteerd in de standaardinstellingen zie blz 144 wordt ingesteld bij het inschakelen van de spanning en bij het vervangen van...

Страница 165: ...ichtshoek werkt alleen met discs waarop meerdere gezichtshoeken zijn opgenomen ANGLE licht op in het display van het hoofdtoestel wanneer een sc ne wordt weergegeven die vanuit verschillende hoeken ca...

Страница 166: ...t gestart De weergave wordt ook gestart wanneer de PLAY toets wordt ingedrukt Voorbeeld Apple Banana Orange Strawberry Peach Pineapple TOP MENU Voorbeeld Wanneer Orange wordt gekozen Apple Banana Oran...

Страница 167: ...ecteer de gewenste titel met de cursor of nummertoetsen Sla stap 3 hieronder over als u het item selecteert met de nummertoetsen Druk op de ENTER toets Het geselecteerde item wordt ingesteld Herhaal s...

Страница 168: ...toetsen 0 en 1 OPMERKINGEN Met sommige discs is het gebruik van de zoomfunctie niet mogelijk Het is mogelijk dat de zoomfunctie niet werkt met bepaalde sc nes Zoomen is niet mogelijk in het hoofdmenu...

Страница 169: ...ongeveer 10 muziek CD s wanneer omgezet in MP3 formaat passen op n CD R RW disc E n CD R RW disc kan meer dan 100 tracks bevatten Dit geldt voor tracks van 5 minuten die met een standaard bitsnelheid...

Страница 170: ...de ENTER toets SINGLE ELAPSED FOLDER ROOT MP3_01 MP3_02 MP3_03 MP3_04 MP3_05 FOLDER1 FOLDER2 FOLDER3 FOLDER4 FOLDER5 0 1 2 3 4 5 PLAY MODE Ga door naar stap 2 als er meerdere mappen zijn Map verandere...

Страница 171: ...illekeurige volgorde Zie ook Speciale weergavestanden voor MP3 en JPEG bestanden op blz 176 Druk in de stopstand op de RANDOM toets Druk vervolgens op de PLAY toets of op de ENTER toets Instellen van...

Страница 172: ...s ISO9660 level 1 als formaat van de schrijfsoftware Dit is met sommige typen van schrijfsoftware niet mogelijk Zie de gebruiksaanwijzing van de schrijfsoftware voor meer informatie Met de DN V200 DN...

Страница 173: ...meerdere mappen zijn Ga door naar stap 3 als de disc geen mappen bevat 1 L gg CD R RW skivan p vilken bilderna har lagrats i DN V200 DN V300 Skivinformationssk rmen visas n r skivan s tts i DN V200 D...

Страница 174: ...s Het scherm van stap 1 verschijnt opnieuw Kies de gewenste map 3 Selecteer het stilstaand beeldbestand waarmee u de slide show wilt beginnen met de cursortoetsen en en druk vervolgens op de PLAY toet...

Страница 175: ...de show op n van de SKIP toetsen 8 9 Druk op de toets SKIP 8 om terug te gaan naar het vorige stilstaand beeld en op de toets SKIP 9 om door te gaan naar het volgende stistaand beeld Omkeren en draaie...

Страница 176: ...tand JPEG PLAY2 alleen de MP3 bestanden worden in volgorde afgespeeld vanaf het geselecteerde MP3 bestand en ondertussen worden de JPEG bestanden in de map in volgorde afgespeeld vanaf het eerste JPEG...

Страница 177: ...rden omgezet in digitale gegevens Neem contact op met een zaak die Kodak ontwikkelservices aanbiedt voor meer informatie over Picture CD s 2 De wet op het auteursrecht verbiedt het gebruik van opnamen...

Страница 178: ...de show op n van de SKIP toetsen 8 9 Druk op de toets SKIP 8 om terug te gaan naar het vorige stilstaand beeld en op de toets SKIP 9 om door te gaan naar het volgende stistaand beeld Omkeren en draaie...

Страница 179: ...met uitzondering van de POWER toets wordt ingedrukt Houd de SHIFT toets en de PLAY toets nogmaals gedurende 3 seconden ingedrukt om de KEY LOCK functie uit te schakelen 19 AVANCERAD FUNKTION Key Lock...

Страница 180: ...SHIFT toets en de STOP toets gedurende 3 seconden ingedrukt De HIDE OSD indicator licht groen op de HIDE OSD functie wordt ingeschakeld en het on screen display en de letters en pictogrammen die norm...

Страница 181: ...en S tt i den CD R RW p vilken bitmapbilden f r bakgrunden har skrivits med DN V200 DN V300 Skivinformationssk rmen visas n r skivan s tts i DN V200 DN V300 Forts tt till steg 2 om det finns flera map...

Страница 182: ...et b rjar Endast stillbildsfilerna i den valda mappen visas SINGLE ELAPSED FOLDER ROOT JPEG1 JPEG2 JPEG3 JPEG4 A B C D 0 1 2 3 4 JPEG5 E 5 PLAY MODE N r alla stillbildsfiler i mappen har visats visas...

Страница 183: ...terno Estado de control externo Respuestas asincr nicas Los mensajes entre el DVD y el controlador del DVD son como grupo orden lista de par metros r Un grupo orden y lista de par metros entre par nte...

Страница 184: ...ea los c digos de estado ReturnValue Error code Error Notificaci n de error Vea los C digos de error 2 Respuestas asincr nicas ReturnValue Disc Type GetDiscType Tipo de disco vea los c digos de tipo d...

Страница 185: ...esturingsstatus Asynchrone respons De berichten tussen de DVD speler en de DVD besturingseenheid zien er als volgt uit groep opdracht parameterlijst r Een groep een opdracht en een parameterlijst tuss...

Страница 186: ...Status Change Uitvoering van een opdracht Zie Statuscodes ReturnValue Error code Error Foutmelding Zie Foutcode 2 Asynchrone respons ReturnValue Disc Type GetDiscType Disc type Zie Disc typecodes Stat...

Страница 187: ...ddelandena mellan DVD spelaren och DVD kontrollern ser ut s h r grupp kommando parameterlista r En lista ver grupper kommandon och parametrar mellan hakparenteser f ljt av ett returtecken r Parameterl...

Страница 188: ...ge Utf rande av kommando Se statuskoder ReturnValue Error code Error Felmeddelande Se Felkod 2 Icke synkroniserade svar ReturnValue Disc Type GetDiscType Skivtyp Se skivtypskoder Statuskoder 0 Fel 1 p...

Страница 189: ...el ajuste de clasificaci n RATINGS Utilice el procedimiento que se describe a continuaci n para volver a colocar los ajustes iniciales predeterminados en f brica Entrada 1470 en 5 bajo el paso 3 de l...

Страница 190: ...iet kunt oplossen aan de hand van de tabel is de DN V200 DN V300 mogelijk beschadigd Schakel de spanning uit trek de stekker uit het stopcontact en neem contact op met het verkooppunt of met het dicht...

Страница 191: ...da scener Kontrollera RATINGS inst llningen Anv nd proceduren som beskrivs nedan f r att nollst lla grundinst llningarna till de inst llningar som har f rinst llts p fabriken Skriv in 1470 vid 5 i ste...

Страница 192: ...Printed in China 00D 511 4279 104 PROFESSIONAL BUSINESS COMPANY 7 35 1 Sagamiono Sagamihara shi Kanagawa 228 8505 JAPAN...

Результаты поиска

Содержание DN-V200

Отзывы:

Похожие инструкции для DN-V200

Бренды по названию

Популярные бренды

Denon DN-V200, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание DN-V200

Отзывы:

Похожие инструкции для DN-V200

Бренды по названию

Популярные бренды