ESPAÑOL
NEDERLANDS
SVENSKA
129
•
Se utiliza en combinación con el botón SHIFT
para cambiar entre exploración progresiva y
exploración entrelazada.
o
Indicador de KEY LOCK
• Se ilumina cuando el modo KEY LOCK está
activado.
!0
Indicador de IR REMOTE LOCK
• Se ilumina cuando el modo IR REMOTE LOCK
está activado.
!1
Indicador de HIDE OSD
• Se ilumina cuando el modo HIDE OSD está
activado.
!2
Visualización
• En la pantalla se podrá visualizar información
sobre el disco que se esté reproduciendo en
ese momento. (Véase la página 130.)
!3
Indicador de STANDBY
• Se enciende cuando está en modo de espera.
!4
Sensor del control remoto
!5
Botón de abrir/cerrar
(
5
OPEN/CLOSE)
• Pulse este botón para abrir y cerrar la bandeja
de discos. (Véase la página 133.)
!6
Indicador de encendido
• Este indicador se ilumina cuando la unidad
está encendida.
•
Wordt in combinatie met de SHIFT-toets gebruikt
om over te schakelen tussen progressieve en
geïnterlinieerde aftasting.
o
KEY LOCK-indicator
• Licht op wanneer de KEY LOCK-functie voor
toetsvergrendeling is ingeschakeld.
!0
IR REMOTE LOCK-indicator
• Licht op wanneer de IR REMOTE LOCK-functie
voor toetsvergrendeling is ingeschakeld.
!1
HIDE OSD-indicator
• Licht op wanneer de HIDE OSD-functie voor
toetsvergrendeling is ingeschakeld.
!2
Display
• Op het display verschijnt informatie over de
disc die wordt weergegeven. (Zie blz. 130.)
!3
STANDBY
-indicator
• Licht op wanneer de spanning in stand-by
staat.
!4
Afstandsbedieningssensor
!5
Open-/sluittoets (
5
OPEN/CLOSE)
• Druk op deze toets om de disclade te openen
en te sluiten. (Zie blz. 133.)
!6
Spanningsindicator
• Deze indicator brandt wanneer de spanning is
ingeschakeld.
•
Används tillsammans med SHIFT-tangenten
för att växla mellan radsprångs- och progressiv
skanning.
o
KEY LOCK-indikator
• Tänds när KEY LOCK-läget är på.
!0
IR REMOTE LOCK-indikator
• Tänds när IR REMOTE LOCK-läget är på.
!1
HIDE OSD-indikator
• Tänds när HIDE OSD-läget är på.
!2
Display
• Visar information om den skiva som spelas för
tillfället. (Se sid 130.)
!3
STANDBY
-indikator
• Denna tänds när apparaten ställs i
beredskapsläget.
!4
Fjärrkontrollsensor
!5
Öppnings-/Stängningstangent
(
5
OPEN/CLOSE)
• Tryck på denna tangent för att öppna
respektive stänga skivsläden. (Se sid 133.)
!6
Strömindikator
• Denna indikator lyser när strömmen är på.
(2) Achterpaneel
(2) Bakpanelen
(2) Panel posterior
!7
Conectores de salida de vídeo del
componente externo
(COMPONENT VIDEO OUT)
•
Realice la conexión con el cable de video
incluido.
!8
Terminal SERIAL REMOTE
(sólo DN-V300)
•
Se trata del terminal para el control en serie
desde un dispositivo externo.
!9
Terminal SCART (euroconector) de
21 contactos (AV1)
•
Realice la conexión con un cable SCART de 21
contactos (disponibles en comercios)
@0
Conector de salida de audio digital
(OPTICAL)
• Realice la conexión con un cable de fibra
óptica (disponible en los comercios).
• Por este conector se da salida a los datos
digitales.
@1
Conector de salida de Vídeo-S
(S-VIDEO OUT)
• Realice la conexión por medio de un cable de
conexión de Vídeo-S (disponible en tiendas
especializadas).
@2
Conectores de salida de audio
(AUDIO OUT)
• Realice la conexión con el cable de audio
incluido.
!7
Component-video-uitgangsaansluitingen
(COMPONET VIDEO OUT)
•
Sluit deze aan met het meegeleverde videosnoer.
!8
SERIAL REMOTE-aansluiting
(
alleen
DN-V300)
•
Via deze aansluiting is seriële bediening vanaf
een extern apparaat mogelijk.
!9
21-pins SCART-aansluiting (AV1)
•
Sluit aan met behulp van een 21-pins SCART-
kabel (in de handel verkrijgbaar).
@0
Digitale audio-uitgangsaansluiting
(OPTICAL)
• Sluit deze aan met een vezeloptische kabel (in
de handel verkrijgbaar).
• Via deze aansluiting worden digitale gegevens
uitgevoerd.
@1
S-Video-uitgangsaansluiting
(S-VIDEO OUT)
• Sluit deze aan met een S-Video-aansluitsnoer
(in de handel verkrijgbaar).
@2
Audio-uitgangsaansluitingen
(AUDIO OUT)
• Sluit deze aan met het meegeleverde audio-
videosnoer.
!7
Videoutgångar för färgkomponentsignaler
(COMPONENT VIDEO OUT)
•
Anslut den medlevererade VIDEO-
anslutningskabeln här.
!8
SERIAL REMOTE-port
(endast DN-V300)
•
Denna kontakt använder du för seriell styrning
från en extern enhet.
!9
21-polig SCART-anslutning (AV1)
•
Anslut spelaren med en 21-poliga SCART-
kabel (säljs separat).
@0
Digitalljudsutgång
(OPTICAL)
•
Anslutning härs görs med en optisk fiberkabel
(säljs separat).
• Från denna utgång fås det digital data.
@1
S-videoutgång
(S-VIDEO OUT)
• Används för anslutning med hjälp av en S-
videokabel (säljs separat).
@2
Audioutgångar
(AUDIO OUT)
• Anslut den medlevererade AV-
anslutningskabeln här.
