DEUTSCH
FRANÇAIS
ITALIANO
68
Wenn “SYSTEM SETUP” angewählt ist
2
Wählen Sie die gewünschte Einstellung mit den
•
und
ª
Cursortasten an.
OSD-SPRACHE
Stellen Sie hier die Sprache für die Standard-
Einstellbildschirm und die auf dem Fernsehschirm
angezeigten Meldungen ein. (“WIEDERGABE”, usw.)
HINTERGRUND
Wählen Sie dies zum Auwählen des Bildes, das im
Stoppmodus und CD-Wiedergabemodus auf dem
Bildschirm erscheinen soll.
AUTO PLAY
Es ist möglich, die Wiedergabe nach dem Einschalten
der Stromversorgung automatisch zu starten.
EINSTUFEN
Stellen Sie hiermit die Kindersicherung für die
Wiedergabe von nicht für Kinder geeigneten
Erwachsenen-Videos ein. Beachten Sie bitte, dass
auch die Wiedergabe von Erwachsenen-Videos erst
dann blockiert werden kann, wenn der
entsprechende Sicherungswert auf die Disc
aufgenommen worden ist.
Dennoch ist es möglich die Wiedergabe aller DVDs
zu sperren.
DREZ. KENNWORT
Ändern Sie hiermit das Passwort.
Die Standard-Einstellung des Passwortes ist “0000”.
VOREINSTELLUNG
Hiermit können Sie in den “INITIAL SETTINGS”
geänderte Einstellungen auf ihre Originalwerte
(Werkseinstellung) zurücksetzen.
SET UP MENÜ
Die Anzahl der einstellbaren Anfangseinstellungen
kann erhöht werden.
SYSTEM SETUP
OSD - SPRACHE
E I NS TUF E N
H I NTERGRUND
VORE I NSTE L LUNG
SE T UP MENÜ
DE R Z . KENWORT
RESET
KENNWORT ÄNDERN
AUTO PLAY
OFF
DEUTSCH
SHWARZ
8
STANDARD
OSD - SPRACHE
1
Siehe Seite 54.
TOP MENU
/PBC
MENU
RETURN
ANGLE
DISPLAY STOP STILL /PAUSE
PLAY
RC-963
ENTER
SETUP NTSC/PAL ZOOM SLIDE SHOW
SLOW/SEARCH
SKIP
2,3
1
Lorsque “RÉGLAGE SYSTEME“ est
sélectionnée
2
Utiliser les touches curseurs
•
et
ª
pour sélectionner
le réglage souhaité.
LANGAGE OSD
Utiliser cette fonction pour sélectionner la langue
pour l’écran des réglages par défaut et pour les
messages affichés sur l’écran de TV (“LECTURE”,
etc.)
FOND D’ECRAN
Utiliser cette fonction afin de choisir une image
servant d’arrière-plan sur l’écran en mode stop ou
lors de la lecture d’un CD.
AUTO PLAY
Il est possible de commencer la lecture
automatiquement après que l'activation de
l'alimentation.
RESTRICTION
Utilisez cette option pour restreindre la lecture de
DVD réservés aux adultes. Pour que la restriction soit
possible, il faut que le niveau de restriction soit
enregistré sur le disque réservé aux adultes.
Il est cependant possible d’empêcher la lecture de
tout DVD.
MOT DE PASSE ACTUEL
Utiliser ceci pour changer le mot de passe.
Le mot de passe de l’appareil est réglé à “0000” par
défaut.
PAR DEFAUT
Utilisez cette fonction pour restituer la valeur initiale
(par défaut) des réglages modifiés dans “INITIAL
SETTINGS”.
MODE MENU
Le nombre d’articles figurant dans les réglages
initiaux peut être augmenté.
SET BOUTON ENT E R
SELECT
RÉGL AGE SYS TEME
LANGAGE OSD
RESTRICTION
FOND D'ECRAN
PAR DFÉAUT
MODE MENU
MOT DE PASSE ACTUEL
REMISE A ZERO
MODIFICATION
FRANÇAIS
NOIR
8
BASIQUE
AUTO PLAY
OFF
LANGAGE OSD
1
Voir page 54.
Quando si seleziona “SYSTEM SETUP”
2
Utilizzate i tasti cursore
•
e
ª
per selezionare
l’impostazione desiderata.
OSD LANGUAGE
Usate quest'opzione per selezionare la lingua dello
schermo di impostazione default e di quella
visualizzata sullo schermo televisivo (“PLAY”, ecc.)
WALL PAPER
Usate questo modo per selezionare l'immagine da
visualizzare sullo schermo nel modo di arresto e nel
modo di riproduzione del CD.
RIPRODUZIONE AUTOMATICA
È possibile avviare la riproduzione automaticamente
all'accensione dell'unità.
RATING LEVEL
Usate questa voce per limitare la riproduzione di DVD
per adulti per prevenirne l'utilizzo da parte dei
bambini. Osservate che anche con i DVD per adulti, la
visione non può essere limitata a meno ché il livello di
limitazione sia stato registrato sul disco. Tuttavia è
possibile disabilitare la riproduzione di tutti i DVD.
PASSWORD
Usate questa voce per cambiare la password.
La password è stata impostata su “0000” come
valore standard.
DEFAULTS
Utilizzare questa voce per ripristinare le impostazioni
modificate da “INITIAL SETTINGS” ai valori originali
(predefiniti).
SETUP MENU MODE
È possibile aumentare il numero di impostazioni
iniziali.
SELECT
SET ENT E R BUTTON
SYSTEM SETUP
OSD LANGUAGE
RATING LEVEL
WALL PAPER
DEFAULTS
SETUP MENU MODE
PASSWORD
RESET
CHANGE
AUTO PLAY
OFF
ENGLISH
BLACK
8
BASIC
SET OSD LANGUAGE
1
Vedere pagina 54.
2
Fernbedienung
Télécommande
Telecomando
ENTER
