ESPAÑOL
NEDERLANDS
SVENSKA
157
Reproducción de una sección determinada repetidamente (Repetición de
reproducción A–B)
1
2
Durante la reproducción pulse el botón A–B.
• Esto ajustará el punto de comienzo A.
Pulse el botón A–B nuevamente.
• Esto ajustará el punto B y comenzará la
repetición de reproducción de la sección
A–B.
✽
Para volver a la reproducción normal:
Pulse el botón A–B hasta que aparezca “A a B
CANCELADO” en la pantalla del televisor.
NOTAS:
• La repetición de reproducción puede que no
funcione con algunos DVDs.
• Las funciones de repetición de reproducción y
de repetición de reproducción A–B no
funcionarán con DVDs y CDs de vídeo cuyo
tiempo transcurrido no aparezca en la pantalla de
visualización durante la reproducción.
• No es posible realizar la reproducción repetida
cuando PBC está activado con CDs de vídeo.
Pulse el botón TOP MENU para desactivar PBC.
A a B CONFIGURACIÓN A
A a B CONFIGURACIÓN B
Herhaalde weergave van een bepaald gedeelte
(A–B herhaalde weergave)
1
2
Druk tijdens de weergave op de A–B-toets.
• Beginpunt A wordt vastgelegd.
Druk nogmaals op de A–B-toets.
• Eindpunt B wordt vastgelegd en de
herhaalde weergave van het gedeelte A–B
wordt gestart.
✽
Terugkeren naar de normale weergave:
Druk op de A–B-toets tot “A TO B CANCELED”
op het TV-scherm verschijnt.
OPMERKINGEN:
• Het is mogelijk dat voor sommige DVD’s de
herhaalde weergave niet werkt.
• De herhaalde weergave en de A–B herhaalde
weergave werken niet voor DVD’s en video-
CD’s waarvan de verstreken tijd niet wordt
getoond op het display tijdens de weergave.
• Herhaalde weergave is niet mogelijk wanneer
PBC is ingeschakeld bij het afspelen van video-
CD's. Druk op de toets TOP MENU om PBC uit
te schakelen.
A TO B SET A
A TO B SET B
Repeterad avspelning av ett särskilt
avsnitt (A-B-repetering)
1
2
Tryck på A-B-tangenten under pågående
avspelning.
• A-punkten bestäms.
Tryck en gång till på A-B-tangenten.
• B-punkten bestäms. Avspelningen
repeteras nu mellan A- och B-punkterna.
✽
För att återgå till normal avspelning:
Tryck på A-B-tangenten tills “A TO B
CANCELED” visas på TV-skärmen.
OBSERVERA:
• Repeterad avspelning fungerar inte med alla
DVD-skivor.
• Repeterad avspelning och A-B-repetering kan
inte användas på DVD- och video-CD-skivor för
vilka spelad tid inte visas på displayen under
pågående avspelning.
• Repeterande avspelning är inte möjlig med PBC
aktiverad med video-CD-skivor. Tryck på TOP
MENU-tangenten för att stänga av PBC.
A TO B SET A
A TO B SET B
RC-963
DVD POWER
1
2
3
4
5
6
7
8
9
0
+10
OPEN/CLOSE
A-B REPEAT
REPEAT
AUDIO
SUBTITLE
CALL
RANDOM
CLEAR
PROG /
DIRECT
1,2
1
2
Unidad de control remoto
Afstandsbediening
Fjärrkontroll
Unidad de control remoto
Afstandsbediening
Fjärrkontroll
