DEUTSCH
FRANÇAIS
ITALIANO
58
3
Fernbedienung
Télécommande
Telecomando
ENTER
3
w
Wenn “FARBFERNSEHNORM” angewählt ist:
Drücken Sie mehrmals die ENTER-Taste und
wählen Sie den Typ.
PAL-TV (Standard-Einstellung)
Wählen Sie diese Einstellung, wenn das
Videoformat Ihres Fernsehgerätes PAL ist.
Wenn PAL angewählt ist, ist das Ausgangsformat
auf PAL festgelegt.
NTSC-TV
Wählen Sie diese Einstellung, wenn das
Videoformat Ihres Fernsehgerätes NTSC ist.
Wenn NTSC angewählt ist, ist das
Ausgangsformat auf NTSC festgelegt.
MULTINORM
Wählen Sie diese Einstellung, wenn Ihr
Fernsehgerät sowohl mit dem NTSC- als auch
PAL-Format kompatibel ist.
Bei der Wiedergabe einer im NTSC-Format
aufgenommenen Disc von der Video-
Ausgangsbuchse, erfolgt die Umschaltung auf
NTSC. (Im Falle einer PAL-Disc ist das Videosignal
im PAL-Format.)
e
Wenn “VIDEO-AUSGANG” angewählt ist:
(HINWEISE)
Drücken Sie die ENTER-Taste mehrmals und
wählen Sie den Videoausgang aus.
.
S-VIDEO (Standard-Einstellung)
Videosignale werden vom S-VIDEO-
Ausgangsanschluss ausgegeben.
KOMPONENTE
Videosignale werden von den Farbkomponenten-
Ausgangsanschlüssen ausgegeben.
RGB
Videosignale werden vom 21-Pin-SCART-
Anschluss ausgegeben.
* Die VIDEO OUT-Einstellung kann nicht
durchgeführt werden, wenn “P.SCAN” auf dem
vorderen Bedienfeld-Display leuchtet. Drücken
Sie die “SHIFT” und “P.SCAN”-Taste auf dem
vorderen Bedienfeld, um “P.SCAN”
auszuschalten.
VIDEO - OPTIONEN EINSTELLEN
TV BILDSCHIRMFORMAT
V IDEO - AUSGANG
D I ASHOW
FARBFERNSEHNORM
V IDEO -MODUS
SET ENTER - TASTE
SELECT
V IDEO - AUSGANG
4 3 PS
MULTINORM
S-VIDEO
AUTO
5 SEC
VIDEO - OPTIONEN EINSTELLEN
TV BILDSCHIRMFORMAT
V IDEO - AUSGANG
D I ASHOW
FARBFERNSEHNORM
V IDEO -MODUS
SELECT
FARBFERNSEHNORM
4 3 PS
SET ENTER - TASTE
MULTINORM
S-VIDEO
AUTO
5 SEC
3
w
Lorsque le “TYPE DE TV” est sélectionnée:
Appuyez plusieurs fois sur la touche ENTER et
sélectionnez le type.
PAL (Réglage usine par défaut)
Sélectionnez cette option si le format vidéo de
votre télévision est le PAL.
Si PAl est sélectionnée, le format de sortie est
fixé en PAL.
NTSC
Sélectionnez cette option si le format vidéo de
votre télévision est le NTSC.
Si NTSC est sélectionnée, le format de sortie est
fixé en NTSC.
MULTI (Réglage usine par défaut)
Sélectionnez cette option si votre TV est
compatible NTSC et PAL.
En cas de lecture d’un disque enregistré en
format NTSC, le terminal de sortie vidéo sera
commuté en format NTSC. (Pour le disque PAL, le
signal vidéo est de format PAL.)
e
Lorsque le “SORTIE VIDÉO” est sélectionnée:
(REMARQUES)
Appuyer sur la touche ENTER plusieurs fois et
sélectionner la sortie vidéo.
S-VIDEO (Réglage usine par défaut)
Les signaux vidéo sont envoyés à partir du
connecteur de sortie S-VIDEO.
COMPOSANTE
Les signaux vidéo sont envoyés depuis les
connecteurs de sortie composante colorés.
RGB
Les signaux vidéo sont envoyés à partir du
connecteur SCART à 21 broches.
* Les réglages VIDEO OUT ne peuvent être
effectués lorsque “P.SCAN” est allumé sur
l'affichage du panneau avant. Appuyer sur la
touche “SHIFT” en “P.SCAN” du panneau
avant pour éteindre “P.SCAN”.
MENU RÉGLAGE VIDEO
TYPE D'ECRAN
SORTIE VIDÉO
D I APORAMA
TYPE DE TV
MODE VIDÉO
SELECT
SET BOUTON ENT E R
SORTIE VIDEO
16 : 9
MULTI
S-VIDÉO
AUTO
5 SEC
MENU RÉGLAGE VIDEO
TYPE D'ECRAN
SORTIE VIDÉO
DIAPORAMA
TYPE DE TV
MODE VIDÉO
SET BOUTON ENT E R
SELECT
S T ANDARD V I DE O
4 3 PS
MULTI
S-VIDÉO
AUTO
5 SEC
3
w
Selezionando “TV TYPE”:
Premere più volte il tasto ENTER e selezionare il
tipo.
PAL (Impostazione di fabbrica)
Selezionate questa voce quando il formato video
del televisore è quello PAL.
Selezionando PAL il formato di uscita si fissa su
PAL.
NTSC
Selezionate questa voce quando il formato video
del televisore è quello NTSC.
Selezionando NTSC, il formato di uscita si fissa su
NTSC.
MULTI (Impostazione di fabbrica)
Selezionate questa voce se il vostro televisore è
compatibile con i formati NTSC e PAL.
Se riproducete un disco registrato in formato
NTSC, il formato del terminale di uscita video
cambia automaticamente a NTSC (nel caso di un
disco PAL, il segnale video è in formato PAL).
e
Selezionando “VIDEO OUT”: (NOTE)
Premere il tasto ENTER diverse volte e
selezionare video out.
S-VIDEO (Impostazione di fabbrica)
I segnali video vengono emessi dal connettore
d’emissione S-VIDEO.
COMPONENT
I segnali video vengono emessi dal componente
colorato dei connettori d’emissione.
RGB
I segnali video vengono emessi dal connettore
SCART 21-pin.
* L’impostazione VIDEO OUT non può essere
fatta quando “P.SCAN” è acceso nel pannello
frontale. Prenere sul tasto “SHIFT” e “P.SCAN”
nel pannello frontale per disattivare“P.SCAN”
VIDEO SETUP
TV ASPECT
VIDEO OUT
SLIDE SHOW
TV TYPE
VIDEO MODE
SET ENT E R BUTTON
SELECT
SET VIDEO OUT
4 3 PS
MULTI
S-VIDEO
AUTO
5 SEC
VIDEO SETUP
TV ASPECT
VIDEO OUT
SLIDE SHOW
TV TYPE
VIDEO MODE
SET TV TYPE
4 3 PS
SET ENT E R BUTTON
SELECT
MULTI
S-VIDEO
AUTO
5 SEC