DEUTSCH
FRANÇAIS
ITALIANO
71
3
✽
Verlassen des Systemeinrichtungsmodus
Drücken Sie die RETURN- oder SETUP-Taste.
3
t
Lorsque le “MOT DE PASSE ACTUEL” est
sélectionnée:
1.Appuyez sur la touche ENTER.
2.Utilisez les touches numériques pour saisir
l’ancien mot de passe (un nombre à 4 chiffres),
saisissez ensuite le nouveau mot de passe puis
saisissez-le à nouveau et appuyez enfin sur la
touche ENTER.
• A l’origine, le mot de passe est réglé sur
“0000”.
• Faites attention à ne pas oublier le mot de passe.
• Les réglages ne peuvent pas être modifiés tant
que le bon mot de passe n’est pas saisi.
y
Lorsque le “PER DFÉAUT” est sélectionnée:
1.Appuyez sur la touche ENTER.
2.Utilisez les touches numériques pour saisir le
mot de passe et appuyez sur la touche ENTER.
Les réglages modifiés dans “INITIAL SETTINGS”
retrouvent leurs valeurs initiales (par défaut).
u
Lorsque le “MODE MENU” est sélectionnée:
Appuyez plusieurs fois sur la touche ENTER et
sélectionnez “CONFIGURATION”.
BASIQUE (Réglage usine par défaut)
EXPERT
Le nombre d’articles de réglages pour les
différents réglages peut être augmenté.
SET BOUTON ENT E R
SELECT
RÉGL AGE SYS TEME
LANGAGE OSD
RESTRICTION
FOND D'ECRAN
PAR DFÉAUT
MODE MENU
MOT DE PASSE ACTUEL
REMISE A ZERO
MODIFICATION
FRANÇAIS
NOIR
8
BASIQUE
AUTO PLAY
OFF
LANGAGE OSD
SET BOUTON ENT E R
SELECT
RÉGL AGE SYS TEME
LANGAGE OSD
RESTRICTION
FOND D'ECRAN
PAR DFÉAUT
MODE MENU
MOT DE PASSE ACTUEL
REMISE A ZERO
MODIFICATION
FRANÇAIS
NOIR
8
BASIQUE
AUTO PLAY
OFF
LANGAGE OSD
SET BOUTON ENT E R
SELECT
RÉGL AGE SYS TEME
LANGAGE OSD
RESTRICTION
FOND D'ECRAN
PAR DFÉAUT
MODE MENU
MOT DE PASSE ACTUEL
REMISE A ZERO
MODIFICATION
FRANÇAIS
NOIR
8
BASIQUE
AUTO PLAY
OFF
LANGAGE OSD
ANCIEN MOT DE PASSE
✽
Pour quitter le mode Paramétrage
Appuyer sur la touche RETURN ou SETUP.
3
t
Selezionando “PASSWORD”:
1.Premere il tasto ENTER.
2.Utilizzare questi pulsanti numerici per immettere
la password impostata precedentemente (un
numero di quattro cifre), immettere due volte la
nuova password e infine premere il tasto
ENTER.
• La password è inizialmente impostata su
“0000”.
• Prestare attenzione a non dimenticare la
password.
• Non è possibile modificare le impostazioni
finché non viene immessa la password corretta.
y
Selezionando “DEFAULTS”:
1.Premere il tasto ENTER.
2.Utilizzare i tasti numerici per immettere la
password, quindi premere il tasto ENTER. Le
impostazioni modificate da “INITIAL SETTINGS”
vengono ripristinate ai valori originali
(predefiniti).
u
Selezionando “SETUP MENU MODE”:
Premere più volte il tasto ENTER e selezionare
“SET UP”.
BASIC (Impostazione di fabbrica)
EXPERT
È possibile aumentare il numero di voci per le
varie impostazioni.
SET ENT E R BUTTON
SELECT
SYSTEM SETUP
OSD LANGUAGE
RATING LEVEL
WALL PAPER
DEFAULTS
SETUP MENU MODE
PASSWORD
RESET
CHANGE
AUTO PLAY
OFF
ENGLISH
BLACK
8
BASIC
SETUP MENU MODE
SET ENT E R BUTTON
SELECT
SYSTEM SETUP
OSD LANGUAGE
RATING LEVEL
WALL PAPER
DEFAULTS
SETUP MENU MODE
PASSWORD
RESET
CHANGE
AUTO PLAY
OFF
ENGLISH
BLACK
8
BASIC
LOAD FACTORY SETTING
SYSTEM SETUP
OSD LANGUAGE
RATING LEVEL
WALL PAPER
DEFAULTS
SETUP MENU MODE
PASSWORD
RESET
CHANGE
AUTO PLAY
OFF
OLD PASSWORD
ENGLISH
BLACK
8
BASIC
PLEASE ENTER OLD PASSWORD
✽
Per uscire dal modo di impostazione
Premere il tasto RETURN oppure SETUP.
t
Wenn “DERZ.KENNWORT” angewählt ist:
1.Drücken Sie die ENTER-Taste.
2.Geben Sie mit den Zifferntasten zunächst das
alte Passwort (eine 4-stellige Zahl), dann ein
neues Passwort und danach noch einmal das
neue Passwort ein, und drücken Sie
anschließend die ENTER-Taste.
• Werkseitig wurde das Passwort auf “0000”
eingestellt.
• Vergessen Sie das Passwort nicht.
• Die Einstellungen können nur nach Eingabe des
richtigen Passwortes geändert werden.
y
Wenn “VOREINSTELLUNG” angewählt ist:
1.Drücken Sie die ENTER-Taste.
2.Geben Sie mit den Zifferntasten das Passwort
ein, und drücken Sie dann die ENTER-Taste. Die
in den “INITIAL SETTINGS” geänderten
Einstellungen werden auf ihre Anfangswerte
(Werkseinstellung) zurückgesetzt.
u
Wenn “SET UP MENU” angewählt ist:
Drücken Sie mehrmals die ENTER-Taste und
wählen Sie “EINSTELLUNGEN”.
STANDARD (Standard-Einstellung)
EXPERTE
Die Anzahl der einstellbaren Funktionen für
verschiedene Einstellungen kann erhöht werden.
SYSTEM SETUP
OSD - SPRACHE
E I NS TUF E N
H I NTERGRUND
VORE I NSTE L LUNG
SE T UP MENÜ
DE R Z . KENWORT
RESET
KENNWORT ÄNDERN
AUTO PLAY
OFF
DEUTSCH
SHWARZ
8
STANDARD
OSD - SPRACHE
SYSTEM SETUP
OSD - SPRACHE
E I NS TUF E N
H I NTERGRUND
VORE I NSTE L LUNG
SE T UP MENÜ
DE R Z . KENWORT
RESET
KENNWORT ÄNDERN
AUTO PLAY
OFF
DEUTSCH
SHWARZ
8
STANDARD
OSD - SPRACHE
SYSTEM SETUP
OSD - SPRACHE
E I NS TUF E N
H I NTERGRUND
VORE I NSTE L LUNG
SE T UP MENÜ
DE R Z . KENWORT
RESET
KENNWORT ÄNDERN
AUTO PLAY
OFF
DEUTSCH
SHWARZ
8
STANDARD
OSD - SPRACHE
ALTES KENNWORT
3
Fernbedienung
Télécommande
Telecomando
ENTER
