ESPAÑOL
NEDERLANDS
SVENSKA
138
3
w
Cuando se seleccione “TIPO DE TV”:
Pulse el botón ENTER varias veces y seleccione el
tipo.
PAL (Por defecto de fábrica)
Seleccione esta opción cuando su formato de
video de televisión sea PAL.
Si se selecciona PAL, el formato de salida será fijo
a PAL.
NTSC
Seleccione esta opción cuando su formato de
video de televisión sea NTSC.
Si se selecciona NTSC, el formato de salida será
fijo a NTSC.
MULTI
Seleccione esta opción cuando su televisor sea
compatible con ambos formatos NTSC y PAL.
Si reproduce el disco grabado en formato NTSC,
desde el terminal de salida de vídeo cambiará al
formato NTSC (En caso de un disco PAL, la señal
de vídeo será en formato PAL).
e
Cuando se seleccione “SALIDA VIDEO”:
Pulse varias veces el botón ENTER y seleccione la salida
de vídeo.
S-VIDEO (Por defecto de fábrica)
Las señales de vídeo se emiten desde el conector
de salida S-VIDEO.
COMPONENT
Las señales de vídeo son emitidas en los
conectores de salida componente a color.
RGB
Las señales de vídeo se emiten desde el conector
SCART de 21 clavijas.
* El ajuste SALIDA VIDEO no se puede realizar
cuando “P.SCAN” está encendido en la pantalla
del panel frontal. Pulse el botón “SHIFT” y
“P.SCAN” del panel frontal para que “P.SCAN”
se apague.
CONFIGURACIÓN VIDEO
ASPECTO DE TV
SALIDA VIDEO
SL IDE SHOW
TIPO DE TV
MODO VIDEO
SET TECLA ENTER
SELECT
FIJAR VIDEO OUT
4 3 PS
MULTI
S-VIDEO
AUTO
5 SEC
CONFIGURACIÓN VIDEO
ASPECTO DE TV
SALIDA VIDEO
SLIDE SHOW
TIPO DE TV
MODO VIDEO
SET TECLA ENTER
SELECT
FIJAR TIPO DE TV
MULTI
S-VIDEO
AUTO
5 SEC
4 3 PS
3
w
Wanneer “TV TYPE” is gekozen:
Druk meermaals op de ENTER-toets en kies het
type.
PAL (Fabrieksinstelling)
Kies deze instelling wanneer het videoformaat van
uw TV PAL is.
Als PAL wordt geselecteerd, wordt het
uitvoerformaat vast ingesteld op PAL.
NTSC
Kies deze instelling wanneer het videoformaat van
uw TV NTSC is.
Als NTSC wordt geselecteerd, wordt het
uitvoerformaat vast ingesteld op NTSC.
MULTI
Kies deze instelling wanneer uw TV compatibel is
met zowel het NTSC- als het PAL-formaat.
Als u een disk afspeelt die is opgenomen in het
NTSC-formaat, verandert het formaat van de
video-uitgang in NTSC-formaat. (Bij weergave van
een PAL-disk, is het formaat van het videosignaal
PAL.)
e
Wanneer “VIDEO OUT” is gekozen:
Druk meermaals op de toets ENTER en kies de video-
uitgang.
S-VIDEO (Fabrieksinstelling)
Videosignalen worden uitgevoerd via de S-VIDEO-
uitgangsaansluiting.
COMPONENT
Videosignalen worden uitgevoerd via de
kleurcomponent-uitgangsaansluitingen.
RGB
Videosignalen worden uitgevoerd via de 21-polige
SCART-aansluiting.
* VIDEO OUT kan niet worden ingesteld wanneer
“P.SCAN” brandt in het display van het
voorpaneel. Druk de toets “SHIFT” en
“P.SCAN” op het voorpaneel in om “P.SCAN”
uit te schakelen.
VIDEO SETUP
TV ASPECT
VIDEO OUT
SLIDE SHOW
TV TYPE
VIDEO MODE
SET ENT E R BUTTON
SELECT
SET VIDEO OUT
4 3 PS
MULTI
S-VIDEO
AUTO
5 SEC
VIDEO SETUP
TV ASPECT
VIDEO OUT
SLIDE SHOW
TV TYPE
VIDEO MODE
SET TV TYPE
4 3 PS
SET ENT E R BUTTON
SELECT
MULTI
S-VIDEO
AUTO
5 SEC
3
w
När “TV TYPE” har valts:
Tryck upprepade gånger på ENTER-tangenten för att
välja typ.
PAL (Grundinställning från fabriken)
Välj detta läge om din TV använder PAL-
videoformatet.
Om du har valt PAL, är utsignalen alltid en PAL-
signal.
NTSC
Välj detta läge om din TV använder NTSC-
videoformatet.
Om du har valt NTSC, är utsignalen alltid en
NTSC-signal.
MULTI
Välj detta läge om din TV är kompatibel både med
NTSC- och PAL-formatet.
Om du spelar en skiva, som spelats in enligt
NTSC-formatet, är signalen från videoutgången en
NTSC-signal. (Om programmet är i PAL, är
signalen istället en PAL-signal.)
e
När “VIDEO OUT” har valts:
Tryck upprepade gånger på ENTER-tangenten för att välja
videoutgång.
S-VIDEO (Grundinställning från fabriken)
Videosignaler sänds från S-VIDEO-utgången.
COMPONENT
Videosignaler sänds ut från färgkomponent-
utgångarna.
RGB
Videosignaler sänds från ett 21-poligt SCART-
uttag.
* VIDEO OUT-inställningen kan inte utföras när
“P.SCAN” lyser på frontpanelen. Tryck på
“SHIFT” och “P.SCAN”-knappen på
frontpanelen för att stänga av “P.SCAN”.
VIDEO SETUP
TV ASPECT
VIDEO OUT
SLIDE SHOW
TV TYPE
VIDEO MODE
SET ENT E R BUTTON
SELECT
SET VIDEO OUT
4 3 PS
MULTI
S-VIDEO
AUTO
5 SEC
VIDEO SETUP
TV ASPECT
VIDEO OUT
SLIDE SHOW
TV TYPE
VIDEO MODE
SET TV TYPE
4 3 PS
SET ENT E R BUTTON
SELECT
MULTI
S-VIDEO
AUTO
5 SEC
3
Unidad de control remoto
Afstandsbediening
Fjärrkontroll
ENTER
