FRANÇAIS
110
LOCALISATION DES PANNES
Vérifications à effectuer avant de supposer que le lecteur fonctionne mal
2
Toutes les connexions sont-elles correctes ?
2
Les instructions du manuel ont-elles bien été suivies ?
2
L’amplificateur et les haut-parleurs fonctionnent-ils correctement ?
Si le DN-V200/DN-V300 semble ne pas fonctionner correctement, vérifier le tableau ci-dessous. Si le problème
n’est pas résolu, le DN-V200/DN-V300 peut être endommagé. Eteindre l’appareil, débrancher le câble
d’alimentation et contacter le revendeur ou le point de vente le plus proche.
CARACTERISTIQUES PRINCIPALES
Norme TV:
NTSC/PAL
Application:
(1) Les disques DVD
Disques single 12 cm 1 couche, disques single 12 cm 2 couches, disques double
face 12 cm 2 couches (1 couche par face)
Disques single 8 cm 1 couche, disques single 8 cm 2 couches, disques double
face 8 cm 2 couches (1 couche par face)
(2) Les disques compacts (CD-DA, CD Vidéo)
Disques 12 cm, disques 8 cm
Sortie S-Vidéo:
Niveau de sortie Y: 1 Vp-p (75
Ω
/ohms)
Niveau de sortie C: 0,3 Vp-p
Connecteurs de sortie: Connecteurs S, 1 jeu
Sortie vidéo:
Niveau de sortie: 1 Vp-p (75
Ω
/ohms)
Connecteur de sortie: fiches à broches, 1 jeu / AV 1, 1 jeu
Sortie composantes:
Niveau de sortie Y: 1 Vp-p (75
Ω
/ohms)
Niveau de sortie P
B
/C
B
: 0,7 Vp-p (75
Ω
/ohms)
Niveau de sortie P
R
/C
R
: 0,7 Vp-p (75
Ω
/ohms)
Connecteur de sortie:1 jeu de jacks
Sortie RVB (RGB):
Niveau de sortie: 0,7 Vp-p (75
Ω
/ohms)
Connecteurs de sortie: Connecteur AV 1, 1 jeu
Sortie audio:
Niveau de sortie fixe: 2 Vrms
Connecteur de sortie 2 canaux (FL, FR): prises à broche, 1 jeux / AV 1, 1 jeu
Propriétés de
sortie audio:
(1) Réponse en fréquence
q
DVD (PCM linéaire)
: 4 Hz à 22 kHz (échantillonnage 48 kHz)
: 4 Hz à 44 kHz (échantillonnage 96 kHz)
w
CD
: 4 Hz à 20 kHz
(2) Rapport S/N (signal/bruit)
q
DVD
: 110 dB
w
CD
: 110 dB
(3) Distorsion harmonique totale
q
DVD
: 0,006%
w
CD
: 0,004%
(4) Gamme dynamique
q
DVD
: 100 dB
w
CD
: 95 dB
Sortie audio
numérique:
Sortie numérique optique : 1 jeu de connecteurs optiques
Sortie numérique coaxiale : 1 jeu de jacks
Alimentation:
AC 230 V, 50 Hz
Consommation:
19 W
Dimensions extérieures
maximales:
434 (L) x 80 (H) x 360 (P) mm (Inclure les parties en saillies)
Poids:
3,9 kg
2
Télécommande:
RC-963
Type:
Impulsion infrarouge
Alimentation:
DC 3 V, 2 piles R03/AAA
✽
La conception et les spécifications sont susceptibles de modifications sans avertissement aux fins
d’améliorations.
Ce produit fait l’objet de copyright, sa technologie est protégée par des droits énoncés dans certains brevets
américains et par des droits de propriété intellectuelle appartenant à Macrovision Corporation et à d’autres
propriétaires. L’utilisation de ce copyright visant à protéger la technologie doit être autorisée par Macrovision
Corporation et est réservée à un usage personnel sauf autorisation contraire de Macrovision Corporation.
L’ingénierie inverse et le désassemblage sont interdits.
20
21
Symptôme
Il n’y a pas d’alimentation.
La lecture ne démarre pas
lorsque la touche de lecture
(PLAY) est enfoncée.
La lecture s’arrête
immédiatement.
Il n’y a pas d’image.
Il n’y a pas de son ou bien la
qualité du son émis est
pauvre.
La lecture du menu n’est
pas possible.
L’image est altérée pendant
l’opération de recherche.
Les touches ne fonctionnent
pas.
Aucun sous-titre n’est
affiché.
La langue (ou sous-titres) ne
change pas.
L’angle de vue ne change
pas.
La lecture ne démarre pas
lorsque le titre est
sélectionné.
On a oublié le mot de passe
de la restriction d’âge.
Le disque n’est pas lu avec
la langue ou les sous-titres
programmés dans le réglage
par défaut.
L’image n’est pas affichée
en 4:3 (ou 16:9).
Les messages d’écran menu
pour la langue souhaitée ne
s’affichent pas.
Vérification
Page
• Brancher correctement le câble d’alimentation au secteur.
• Y a-t-il de la condensation sur le disque ou le lecteur ? (Laisser reposer 1 ou 2
heures.)
• Les disques autres que les DVD, les CD vidéo et les CD musicaux et Image
numérique (JPEG) ne peuvent pas être joués.
• Le disque est sale. Enlever toute trace de saleté.
• Vérifier les connexions.
• Inactivez “P.SCAN” lorsqu’une TV est reliée au connecteur VIDEO OUT, AV1 et S-
VIDEO.
• Régler l’entrée de TV sur Vidéo.
• Vérifier les connexions.
• Régler correctement l’entrée TV, stéréo etc.
• Vérifier les réglages de “SORTIE AUDIO NUMÉRIQUE” et de “COMPRESSION”.
• Vérifier le réglage Gestion d’accès “AUTO PLAY”.
• La lecture du menu n’est possible qu’avec la commande de lecture.
• Une légère altération est normale.
• Certaines opérations sont désactivées pour certains disques.
• Vérifier le mode “KEY LOCK”
.
• Les sous-titres ne sont pas affichés pour les DVD ne comprenant pas de sous-titres.
• Les sous-titres sont désactivés. Activer le réglage des sous-titres.
• La langue (ou sous-titres) ne change pas pour les disques qui ne comprennent pas
de langues multiples (ou sous-titres).
• Pour certains disques, la langue (ou sous-titres) ne peut pas être changée lorsque
l’opération de commutation est effectuée, mais peut être changée sur les écrans de
menu.
• L’angle de vue ne peut pas être changé pour les DVD qui ne comprennent pas des
angles de vue multiples. Dans certains cas, les angles de vue multiples sont
enregistrés uniquement pour des scènes spécifiques.
• Vérifier le réglage Gestion d’accès “RESTRICTION”.
• Utilisez la procédure décrite ci-dessous pour restituer les réglages initiaux et rétablir
les valeurs sélectionnées lorsque l’appareil a quitté l’usine. Saisissez “1470” au
numéro 5 de l’étape 3 page 71.
• Le disque n’est pas lu avec la langue ou les sous-titres sélectionnés si cette langue
ne figure pas sur ce DVD.
• Configurer le réglage par défaut “TYPE D’ECRAN” sur le réglage approprié au
téléviseur connecté.
• Vérifier le réglage par défaut de la langue de menu du disque.
41~45,
47
—
36
37
41~45,
47
~00,
41~43
—
41~45,
47
~00,
—
60
70
72, 73
—
72, 73
99
—
64
—
68
85
70
—
63~65
57
64
