DEUTSCH
FRANÇAIS
ITALIANO
80
WIEDERGABE VON TITELN IN ZUFALLSGESTEUERTER
REIHENFOLGE
2
Wenden Sie diese Funktion bei der Benutzung von Video- und Musik-CDs an, um die Titel in
zufallsgesteuerter Reihenfolge wiederzugeben.
Diese Funktion hat auf DVDs keinerlei Effekt.
1
2
Drücken Sie im Stoppmodus die RANDOM-
Taste.
• Der Zufallswiedergabe-Bildschirm
erscheint.
• Bei einigen Discs ist die Zufallswiedergabe
nicht möglich.
Drücken Sie die PLAY-Taste.
• Die Wiedergabe der Titel in
zufallsgesteuerter Reihenfolge beginnt.
✽
Zurückkehren zur normalen Wiedergabe:
Drücken Sie zum Beenden der
Zufallswiedergabe zunächst die STOP-Taste und
dann einmal die RANDOM-Taste.
ZUFALLSWIEDERGABE:EIN
TOP MENU
/PBC
MENU
RETURN
ANGLE
DISPLAY STOP STILL /PAUSE
PLAY
RC-963
DVD POWER
1
2
3
4
5
6
7
8
9
0
+10
OPEN/CLOSE
A-B REPEAT
REPEAT
AUDIO
SUBTITLE
ENTER
SETUP NTSC/PAL ZOOM SLIDE SHOW
SLOW/SEARCH
SKIP
CALL
RANDOM
CLEAR
PROG /
DIRECT
2
1
1
2
LECTURE DES PISTES
DANS UN ORDRE
ALEATOIRE
2
Utiliser cette fonction avec les CD vidéo et
musicaux pour lire les pistes dans un ordre
aléatoire.
Cette fonction n’a aucun effet avec les DVD.
1
2
En mode arrêt, appuyer sur la touche
d’aléatoire (RANDOM).
• L’écran de lecture aléatoire s’affiche.
• La lecture aléatoire n'est pas possible sur
certains disques.
Appuyer sur la touche de lecture (PLAY).
• La lecture des pistes dans un ordre
aléatoire commence.
✽
Pour revenir en mode lecture normale:
Appuyer sur la touche d’arrêt (STOP) pour
mettre fin à la lecture aléatoire puis appuyer une
fois sur la touche d’aléatoire (RANDOM).
ALÉA TO I R E : OU I
RIPRODUZIONE DEI
BRANI IN ORDINE
CASUALE
2
Usate questa funzione con i CD video e musicali
per riprodurre i brani in ordine casuale.
Questa funzione non concerne i DVD.
1
2
Premete il tasto RANDOM nel modo di
arresto.
• Appare lo schermo di riproduzione casuale.
• La riproduzione casuale non è possibile per
alcuni dischi.
Premete il tasto PLAY.
• Ha inizio la riproduzione dei brani in ordine
casuale.
✽
Per ritornare alla riproduzione normale:
Premete il tasto STOP per fermare la
riproduzione casuale, poi premete il tasto
RANDOM.
RANDOM ON
HINWEIS:
• Die Zufallswiedergabe ist nicht möglich, wenn
PBC bei der Wiedergabe von Video-CDs
eingeschaltet ist. Schalten Sie PBC durch
Drücken der TOP MENU-Taste aus.
REMARQUE:
• La lecture aléatoire n’est pas possible lorsque
PBC est activé avec les CD vidéo. Appuyez sur
la touche TOP MENU afin d’inactiver PBC.
NOTA:
• Non è possibile eseguire la riproduzione casuale
quando il PBC è acceso insieme ai CD video.
Premere il tasto TOP MENU per spegnere il
PBC.
12
12
12
Fernbedienung
Télécommande
Telecomando
Hauptgerät
Unité principale
Unità principale
Fernbedienung
Télécommande
Telecomando
