ESPAÑOL
NEDERLANDS
SVENSKA
140
Cuando se ha seleccionado “CONFIGURACIÓN DE AUDIO”
2
Utilice los botones de cursor
•
y
ª
para seleccionar
el ajuste deseado.
SALIDA DE AUDIO DIGITAL
Utilice esta para seleccionar el formato de señal de la
salida digital.
SALIDA LPCM 96k
Utilice esta opción para ajustar la salida de audio
digital cuando reproduzca DVDs grabados en audio
lineal PCM.
MEZCLA
Configure esto cuando conecte la unidad a un
dispositivo estéreo.
COMPRESIÓN
Utilice esta opción para ajustar el margen de la salida
de sonido cuando reproduzca discos.
NOTA:
• Las opciones downmix y de compresión se
muestran cuando se ajusta el modo “SETUP
MENU MODE”, en “SYSTEM SETUP” a
“EXPERT”.
SET TECLA ENTER
SELECT
CONFIGURACIÓN DE AUDIO
SALIDA DE AUDIO DIGITAL
MEZCLA
SALIDA LPCM 96K
COMPRESIÓN
PCM
96K
LT/RT
OFF
FIJAR SALIDA DIGITAL
1
Leer página 134.
Wanneer “AUDIO SETUP” is geselecteerd
2
Kies de gewenste instelling met behulp van de
cursortoetsen
•
en
ª
.
DIGITAL OUT
Gebruik deze instelling om het signaalformaat van de
digitale uitvoer te kiezen.
96k LPCM OUT
Met dit item stelt u de digitale audio-uitgang in voor
de weergave van DVD’s die zijn opgenomen in
lineaire PCM-audio.
DOWNMIX
Kies deze instelling wanneer u het toestel aansluit op
een stereo-apparaat.
COMPRESSION
Met dit item stelt u het dynamische bereik in voor de
weergave van discs.
OPMERKING:
• Downmix en compressie worden weergegeven
wanneer de “SETUP MENU MODE” bij “SYSTEM
SETUP” is ingesteld op “EXPERT”.
SET ENT E R BUTTON
SELECT
AUDIO SETUP
DIGITAL OUT
DOWNMIX
96K LPCM OUT
COMPRESSION
PCM
96K
LT/RT
OFF
SET DIGITAL OUT
1
Lees blz. 134.
Om “AUDIO SETUP” har valts
2
Använd
•
och
ª
piltangenterna för att välja
inställningspunkt.
DIGITAL OUT
Används för att välja signalformatet på den digitala
utsignalen.
96k LPCM OUT
Används för att välja digitalljud vid avspelning av
DVD-skivor som spelats in med linjärt PCM-ljud.
DOWNMIX
Aktivera detta alternativ vid anslutning av spelaren till
en stereoanläggning.
COMPRESSION
Används för att ställa in dynamiken vid avspelning av
skivor.
OBSERVERA:
• Downmixning och komprimering visas när “SETUP
MENU MODE” under “SYSTEM SETUP” är inställt
på “EXPERT”.
SET ENT E R BUTTON
SELECT
AUDIO SETUP
DIGITAL OUT
DOWNMIX
96K LPCM OUT
COMPRESSION
PCM
96K
LT/RT
OFF
SET DIGITAL OUT
1
Läs mer på sid 134.
q
Cuando se seleccione “SALIDA DE AUDIO
DIGITAL”:
Pulse varias veces el botón ENTER y seleccione el
formato de salida.
NORMAL
Cuando reproduzca DVDs grabados en Dolby
Digital o DTS, las señales bitstream son emitidas
desde los terminales de salida de audio digital.
Cuando se reproduzcan DVDs grabados en PCM
linear, las señales PCM lineares son emitidas.
Seleccione “NORMAL” cuando realice las
conexiones digitales a un amplificador AV con
decodificador Dolby Digital y DTS incorporado.
PCM (Por defecto de fábrica)
Cuando se reproduzcan señales bitstream Dolby
Digital o DVDs grabados en PCM linear, las
señales son convertidas a señales de 48 kHz/16-
bit PCM (2 canales) y se emiten en las salidas
digitales. Cuando se reproduzcan DVDs grabados
en PCM, las señales PCM lineares son emitidas.
SET TECLA ENTER
SELECT
CONFIGURACIÓN DE AUDIO
SALIDA DE AUDIO DIGITAL
MEZCLA
SALIDA LPCM 96K
COMPRESIÓN
PCM
96K
LT/RT
OFF
FIJAR SALIDA DIGITAL
q
Wanneer “DIGITAL OUT” is gekozen:
Druk meermaals op de ENTER-toets en kies het
uitvoerformaat.
NORMAL
Wanneer u een DVD weergeeft die is opgenomen
in Dolby Digital of DTS, worden bitstream-signalen
uitgevoerd via de digitale
audiouitgangsaansluitingen. Wanneer u een DVD
opgenomen in linear PCM weergeeft, worden
linear PCM-signalen uitgevoerd.
Selecteer “NORMAL” wanneer u digitale
aansluitingen met een AV-versterker met
ingebouwde Dolby Digital- en DTS-decoder tot
stand brengt.
PCM (Fabrieksinstelling)
Wannneer u Dolby Digital-bitstreamsignalen of
een DVD opgenomen in linear PCM weergeeft,
worden de signalen omgezet in 48 kHz/16-bit
PCM-signalen (2 kanalen) en via de digitale
uitgangen uitgevoerd. Wanneer u een DVD
opgenomen in PCM weergeeft, worden linear
PCM-signalen uitgevoerd.
SET ENT E R BUTTON
SELECT
AUDIO SETUP
DIGITAL OUT
DOWNMIX
96K LPCM OUT
COMPRESSION
PCM
96K
LT/RT
OFF
SET DIGITAL OUT
q
När “DIGITAL OUT” har valts:
Tryck upprepade gånger på ENTER-tangenten för
att välja utsignalformatet.
NORMAL
När du spelar DVD-skivor som spelats in i Dolby
Digital eller DTS kommer bitflödessignaler att
sändas ut från de digitala terminalerna. När du
spelar DVD-skivor som spelats in i PCM med
linjära signaler, kommer linjära PCM-signaler att
sändas ut.
Välj “NORMAL” när du gör digitala kopplingar till
en AV-förstärkare med inbyggd Dolby Digital- och
DTS-avkodare.
PCM (Grundinställning från fabriken)
När du spelar Dolby Digital-bitflödessignaler eller
DVD-skivor som spelats in i PCM med linjära
signaler, konverteras signalerna till 48 kHz/16
bitars PCM (2 kanaler) och sänds från de digitala
utgångarna. När du spelar DVD-skivor som spelats
in i PCM sänds linjära PCM-signaler.
SET ENT E R BUTTON
SELECT
AUDIO SETUP
DIGITAL OUT
DOWNMIX
96K LPCM OUT
COMPRESSION
PCM
96K
LT/RT
OFF
SET DIGITAL OUT
3
3
3
TOP MENU
/PBC
MENU
RETURN
ANGLE
DISPLAY STOP STILL /PAUSE
PLAY
RC-963
ENTER
SETUP NTSC/PAL ZOOM SLIDE SHOW
SLOW/SEARCH
SKIP
2,3
1
2
Unidad de control remoto
Afstandsbediening
Fjärrkontroll
ENTER
3
Unidad de control remoto
Afstandsbediening
Fjärrkontroll
ENTER
