DEUTSCH
FRANÇAIS
ITALIANO
97
1
Legen Sie die Picture CD in das Gerät ein.
• Bei Picture CDs:
Die Wiedergabe der Standbilder startet
automatisch beim Einlegen der Disc.
Drücken Sie die STOP-Taste, um die
Wiedergabe zu stoppen.
✽
Wurden alle Standbild-Dateien in dem
Ordner angezeigt, erscheint wieder der
Disc-Informationsbildschirm.
Wiedergabe von Picture CDs (JPEG-Format)
1
Charger les Picture CD dans l’ensemble.
• Pour les Picture CD:
La lecture des images fixes démarre
automatiquement lorsque le disque est
chargé.
Appuyer sur la touche STOP pour arrêter
la lecture.
✽
Dès que tous les fichiers d’image fixe dans
le dossier ont été lus, l’écran d’information
sur le disque réapparaît.
Lecture de Picture CD (Format JPEG)
1
Carica il CD illustrato nel set.
• Per CD illustrati:
La riproduzione delle immagini ferme
inizia automaticamente quando il disco
viene caricato.
Per Arrestare la riproduzione, premere il
tasto STOP.
✽
Dopo la riproduzione di tutti i file dei fermi
immagini nella cartella, riappare lo schermo
delle informazioni sul disco.
Riproduzione di CD illustrati
(formato JPEG)
2
Wiedergabe von Picture-CDs
Der DN-V200/DN-V300 ist in der Lage, Kodak
Picture CDs wiederzugeben, damit Sie sich die auf
ihnen gespeicherten Fotografien auf einem
Fernsehbildschirm ansehen können.
(Bei Picture CDs handelt es sich um CDs, die mit
herkömmlichen Silberfilm-Kameras
aufgenommene Fotografien enthalten, die
schließlich in digitale Daten umgewandelt wurden.
Konsultieren Sie für Einzelheiten hinsichtlich
Picture CDs bitte ein Geschäft, das den Kodak-
Entwicklungsservice bietet.)
2
Die Verwendung von Aufnahmen, die Sie für
andere als Ihre persönlichen
Unterhaltungszwecke angefertigt haben, ist
aufgrund der Gesetzeslage zum Urheberrecht
ohne die Genehmigung des Urheberrechts-
Inhabers nicht gestattet.
1
2
Lecture de CD image
Le DN-V200/DN-V300 peut lire les CD Kodak
Picture. Vous pouvez ainsi voir les photographies
qui y sont stockées sur un écran de télévision.
(Les Picture CD sont des CD contenant des
photographies prises avec un appareil photo à
pellicule argentique conventionnelle converties
ensuite en données numériques. Pour plus de
détails concernant les Picture CD, veuillez
contacter un centre de développement photo
Kodak.)
2
L’utilisation d’enregistrements effectués pour
d’autres motifs que celui d’agrément n’est pas
autorisée par la loi sur la protection des droits
sans la permission du détenteur des droits.
2
Riproduzione di CD con immagini
Il DN-V200/DN-V300 può riprodurre CD con
illustrazioni Kodak, così potete vedere le fotografie
memorizzate su di essi nello schermo televisivo.
(I CD illustrati sono CD che contengono fotografie
fatte con macchine fotografiche che utilizzano
pellicole in argento convenzionali che sono state
convertite in dati digitali. Per dettagli sui CD
illustrati, per favore contattate un negozio che
fornisca servizi di sviluppoe stampa Kodak.
2
Non è permessa l’utilizzazione di registrazioni
che avete fatto per altri scopi che non siano il
vostro passatempo secondo la legge sui diritti
d’autore senza il permesso del proprietario dei
diritti.
1
3
1
TOP MENU
/PBC
MENU
RETURN
ANGLE
DISPLAY STOP STILL /PAUSE
PLAY
RC-963
ENTER
SETUP NTSC/PAL ZOOM SLIDE SHOW
SLOW/SEARCH
SKIP
3
2,3
Hauptgerät
Unité principale
Unità principale
