Denon DN-V200, Руководство по эксплуатации

Страница: 130 / 192

ESPAÑOL NEDERLANDS SVENSKA
130
(3) Display
q
Licht op om de momenteel weergegeven disc aan
te duiden.
w
Lichten op om de namen van de delen op de
weergegeven disc aan te duiden.
e
Licht op tijdens geprogrammeerde weergave.
r
Licht op tijdens willekeurige weergave.
t
Licht op wanneer progressieve videosignalen
worden uitgevoerd.
y
Toont titel, tracknummer en verstreken tijd tijdens
de weergave.
u
Licht op om het momenteel weergegeven
audioformaat aan te duiden.
i
Licht op in de stilbeeld-/pauzestand.
o
Licht op tijdens de weergave, knippert wanneer de
geheugenfunctie voor hervatting van de weergave
wordt geactiveerd.
(3) Display
q
Lyser för att ange den skiva som spelas för tillfället.
w
Dessa lyser för att indikera sektionsnamnen på
skivan som spelas för tillfället.
e
Lyser under programmerad avspelning.
r
Lyser under slumpmässig avspelning.
t
Lyser när en progressiv videosignal sänds ut.
y
Visar titel, spårnummer och den spelade tiden
under avspelning.
u
Lyser under repeterad avspelning.
i
Lyser under stillbildsvisning/paus.
o
Lyser under avspelning och blinkar när funktionen
för fortsatt minnesavspelning är aktiv.
(3) Visualización
q
Se ilumina para indicar el disco que se está reproduciendo en este momento.
w
Se encienden para indicar los nombres de las secciones del disco en
reproducción.
o
Se ilumina durante la reproducción y parpadea cuando se activa la función de
memoria de reproducción.
e
Se ilumina en el
modo de
reproducción
programada.
i
Se ilumina en los modos pausa.
y
Muestra el título, número de pista y el
tiempo transcurrido durante la reproducción.
t
Se ilumina cuando se extraen señales
de vídeo progresivas.
u
Se ilumina en el modo de
repetición de reproducción.
r
Se ilumina en el modo de reproducción aleatoria.
@3
Entrada de alimentación (AC IN)
• Conecte a la alimentación de c.a. con el cable de
alimentación incluido.
@4
Conector de salida de vídeo
(VIDEO OUT)
• Realice la conexión con el cable de vídeo
incluido.
@5
Conector de salida de audio digital
(COAXIAL)
• Realice la conexión con un cable de salida audio.
Utilice un enchufe macho adquirible en el
comercio de 75
Ω
/ohmios.
• Por este conector se da salida a los datos
digitales.
@3
Voeding (AC IN)
• Sluit het bijgeleverde netsnoer aan op het
stopcontact.
@4
Video-uitgangsaansluiting (VIDEO OUT)
• Sluit deze aan met het meegeleverde audio-
videosnoer.
@5
Digitale audio-uitgangsaansluiting
(COAXIAL)
• Aansluiten met een digitale audiokabel. Sluit een
in de handel verkrijgbare penstekkerkabel van 75
Ω
/ohm aan.
• Via deze aansluiting worden digitale gegevens
uitgevoerd.
@3
Strömanslutning (AC IN)
• Anslut till ett el-uttag med den medlevererade
nätkabeln.
@4
Videoutgång (VIDEO OUT)
• Anslut den medlevererade AV-
anslutningskabeln här.
@5
Digitalljudsutgång
(COAXIAL)
• Anslut med en digital audiokabel. Koppla en
kommersiellt tillgänglig kabel med 75
Ω
/ohms
stickpropp.
• Från denna utgång fås det digital data.