ESPAÑOL
NEDERLANDS
SVENSKA
171
Utilice los botones de cursor
•
y
ª
para
seleccionar el fichero MP3 que desee
reproducir, y luego pulse el botón PLAY o el
botón ENTER.
• A continuación dará comienzo la
reproducción.
-- : --
ROOT
--
MP3_01
MP3_02
MP3_03
MP3_04
MP3_05
CARPETA1
CARPETA2
CARPETA3
CARPETA4
CARPETA5
0
1
2
3
4
5
SIMPLE TRANS.
CARPETA
MODO REPRODUC:
✽
La pantalla de visualización puede
cambiarse entre el tiempo transcurrido
sencillo y el tiempo restante sencillo
pulsando el botón DISPLAY.
✽
Con los discos de MP3 no es posible la
reproducción programada.
✽
Para cambiar el fichero MP3
Pulse el botón STOP y luego utilce los
botones de cursor
•
y
ª
para volver a
seleccionar el fichero MP3 deseado.
✽
Para ajustar el modo de reproducción
aleatoria
(Consulte también
“Modos de
reproducción especiales para archivos MP3
y JPEG” en la página 176.)
Estando en el modo de detención, pulse el
botón RANDOM.
A continuación pulse el botón PLAY o el
botón ENTER.
✽
Para ajustar el modo de repetición
(Consulte también
“Modos de
reproducción especiales para archivos MP3
y JPEG” en la página 176.)
El modo de repetición cambia cada vez que
se pulse el botón REPEAT.
✽
Para volver a la pantalla de información
de disco inicial
Pulse el botón STOP, utilice el botón de
cursor
•
para seleccionar “ROOT” en la
parte superior derecha de la pantalla y
luego pulse el botón ENTER.
Reaparecerá la pantalla del paso
1
.
3
Kies met behulp van de cursortoetsen
•
en
ª
het MP3-bestand dat u wilt weergeven en
druk dan op de toets PLAY of ENTER.
• De weergave begint.
SINGLE ELAPSED
FOLDER
-- : --
ROOT
--
MP3_01
MP3_02
MP3_03
MP3_04
MP3_05
F OL DER 1
F OL DER 2
F OL DER 3
F OL DER 4
F OL DER 5
0
1
2
3
4
5
PLAY MODE:
✽
U kunt overschakelen tussen aanduiding
van de verstreken tijd en aanduiding van de
resterende tijd door tijdens weergave op
de DISPLAY-toets.
✽
Geprogrammeerde weergave is niet
mogelijk met MP3-discs.
✽
Een ander MP3-bestand kiezen
Druk op de STOP-toets en kies met de
cursortoetsen
•
en
ª
het gewenste MP3-
bestand.
✽
Instellen van weergave in willekeurige
volgorde
(Zie ook “Speciale weergavestanden voor
MP3- en JPEG-bestanden” op blz. 176.)
Druk in de stopstand op de RANDOM-
toets.
Druk vervolgens op de PLAY-toets of op de
ENTER-toets.
✽
Instellen van de herhalingsfunctie
(Zie ook “Speciale weergavestanden voor
MP3- en JPEG-bestanden” op blz. 176)
De herhalingsfunctie verandert bij elke
druk op de REPEAT-toets in onderstaande
volgorde.
✽
Terugkeren naar het oorspronkelijke
discinformatiescherm
Druk op de STOP-toets, kies met de
cursortoets
•
“ROOT” bovenaan rechts op
het scherm en druk dan op de ENTER-
toets.
Het in stap
1
getoonde scherm verschijnt
opnieuw.
3
Använd piltangenterna
•
och
ª
för att välja
MP3-filen du vill spela, och tryck på PLAY-
tangenten eller ENTER-tangenten.
• Avspelningen börjar.
SINGLE ELAPSED
FOLDER
-- : --
ROOT
--
MP3_01
MP3_02
MP3_03
MP3_04
MP3_05
F OL DER 1
F OL DER 2
F OL DER 3
F OL DER 4
F OL DER 5
0
1
2
3
4
5
PLAY MODE:
✽
Visningen på displayen kan växlas mellan
spelad tid av spåret och resterande tid av
spåret genom att trycka på DISPLAY-
tangenten.
✽
Programmerad avspelning är inte möjlig
med MP3-skivor.
✽
Göra ändringar i en MP3-fil
Tryck på STOP-tangenten och använd
piltangenterna
•
och
ª
för att återställa
den önskade MP3-filen.
✽
För att aktivera slumpvalsavspelning
(Se även “Särskilda avspelningslägen för
MP3- och JPEG-filer” på sid 176.)
Tryck på RANDOM-tangenten i stoppläget.
Tryck sedan på PLAY-tangenten eller
ENTER-tangenten.
✽
För att aktivera repeterad avspelning
(Se även “Särskilda avspelningslägen för
MP3- och JPEG-filer” på sid 176.)
Repeteringsläget ändras varje gång du
trycker på REPEAT-tangenten.
✽
För att komma tillbaka till den
ursprungliga skivinformationsskärmen
Tryck på STOP-tangenten och använd
piltangenten
•
för att välja “ROOT” i
översta högra hörn på skärmen, och tryck
sedan på ENTER-tangenten.
Skärmvisningen i steg
1
visas igen.
3
3
Unidad de control remoto
Afstandsbediening
Fjärrkontroll
Unidad principal
Hoofdtoestel
Huvudenhet
Unidad de control remoto
Afstandsbediening
Fjärrkontroll
Unidad de control remoto
Afstandsbediening
Fjärrkontroll
ENTER
FOLDER
DISC REPEAT
TRACK REPEAT
FOLDER REPEAT
DISC
FOLDER
DISC REPEAT
TRACK REPEAT
FOLDER REPEAT
DISC
CARPETA
DISC REPEAT
REPETICIÓN
DE PISTA
REPETICIÓN
CARPETA
DISCO
