K
Ko
om
mp
pa
attiib
biilliiss á
ág
gyy kkiivvé
étte
elle
e a
a P
Pe
errffo
orrm
ma
an
ncce
e--L
LO
OA
AD
D rre
en
nd
dsszze
errb
bő
őll
V
VE
ES
SZ
ZÉ
ÉL
LY
Y
•
Egy beteget tartó ágy járműbe való berakodását vagy kivételét legalább két képzett kezelő végezze.
•
Mindig álljon készen az ágy és a beteg teljes súlyának megtartására az ágynak a jármű betegteréből történő kivételekor.
•
Mindig ellenőrizze, hogy nincs-e lepedő, bekötő öv vagy törmelék beakadva az ágy szállítókerekeibe, illetve berakodó
kerekeibe.
•
Ne nyissa ki az ágy alapzatát, amikor az a P
Pe
errffo
orrm
ma
an
ncce
e--L
LO
OA
AD
D rendszerben rögzítve van!
1. Nyomja be és tartsa benyomva a kioldógombot a P
Pe
errffo
orrm
ma
an
ncce
e--L
LO
OA
AD
D rendszer láb felőli végénél, és tolja az ágyat a
jármű betegterének fej felőli vége irányába a retesz terhelésének megszüntetéséhez.
2. Az ágynak a jármű betegteréből való kihúzásakor fogja meg az ágy vázát a láb felőli végénél.
A P
Pe
errffo
orrm
ma
an
ncce
e--L
LO
OA
AD
D rendszerrel használt 6500-as, 6506-os vagy 6516-os modell esetében:
•
1. kezelő: Fogja meg az ágy vázát a láb felőli végen. Az ágy súlyát megtartva irányítsa és húzza kifelé az ágyat a
jármű betegteréből, amíg a biztonsági horog be nem akad. Nyomja be és tartsa benyomva a kinyitás (+) gombot
az ágy vezérlőkapcsolóján az ágy kinyitásához, amíg az ágy kerekei a talajon nem nyugszanak.
•
2. kezelő: Fogja meg a külső sínt az ágy stabilizálásához. Csatlakoztassa ki a biztonsági horgot, amikor az ágy
alapzata teljesen kinyitott állapotban van.
A P
Pe
errffo
orrm
ma
an
ncce
e--L
LO
OA
AD
D rendszerrel használt 6086-os modell esetében:
•
1. kezelő: Fogja meg az ágy vázát. Az ágy súlyát megtartva irányítsa és húzza kifelé az ágyat a jármű
betegteréből, amíg a biztonsági horog be nem akad.
•
2. kezelő: Fogja meg az alapzat vázát a megjelölt helyen, emelje meg kissé, majd engedje le az alapzat vázát
annak teljesen kinyitott helyzetébe, miközben az 1. kezelő összenyomja és úgy tartja az ágy kézi kioldókarját.
Ügyeljen arra, hogy az ágy kerekei a földön legyenek.
•
1. kezelő (a láb felőli végnél): Az alváz kinyitott helyzetben történő rögzítéséhez engedje ki az ágy kézi
kioldókarját.
•
2. kezelő: Csatlakoztassa ki a biztonsági horgot, amikor az ágy alapzata teljesen kinyitott állapotban van.
K
Ko
om
mp
pa
attiib
biilliiss á
ág
gyy b
be
eccssa
atto
ollá
ássa
a a
a P
Pe
errffo
orrm
ma
an
ncce
e--L
LO
OA
AD
D rre
en
nd
dsszze
errb
be
e
V
VE
ES
SZ
ZÉ
ÉL
LY
Y
•
Egy beteget tartó ágy járműbe való berakodását vagy kivételét legalább két képzett kezelő végezze.
•
Mindig csak a kompatibilis ágynak a jármű betegterébe történő berakodása után engedélyezze a beszállást a jármű
betegterébe.
•
Mindig ellenőrizze, hogy nincs-e lepedő, bekötő öv vagy törmelék beakadva az ágy szállítókerekeibe, illetve berakodó
kerekeibe.
F
FIIG
GY
YE
EL
LE
EM
M -- Ne tolja be az ágyat a jármű betegterébe mindaddig, amíg az ágy alapzatát teljesen be nem vonta!
1. Állítsa emelt helyzetbe a jármű lökhárítóját, ha a jármű rendelkezik ilyennel.
2. Teljesen húzza ki és zárolja az ágy bevonható fejrészét, mielőtt az ágyat az elektromos vezérlésű ágyrögzítő
szerelvénybe helyezné.
3. Helyezze az ágyat berakodási helyzetbe (bármely olyan helyzetbe, amelyben az ágy berakodó kerekei a jármű
betegterének talajmagasságát érik).
4. Gurítsa az ágyat a jármű nyitott betegteréhez.
6392-009-005 Rev F.1
27
HU
Summary of Contents for 6392
Page 2: ......
Page 38: ......
Page 74: ......
Page 110: ......
Page 148: ......
Page 150: ......
Page 190: ......
Page 228: ......
Page 230: ...Habras käsitseda hoolikalt Hoida kuivana Virnastamise piir arvuna ET 6392 009 005 Rev F 1 ...
Page 264: ......
Page 300: ......
Page 302: ......
Page 317: ...6392 009 005 Rev F 1 13 FR ...
Page 342: ......
Page 378: ......
Page 416: ......
Page 452: ......
Page 454: ......
Page 456: ...깨지기 쉬움 취급 시 주의 건조한 상태 유지 적재 수 제한 KO 6392 009 005 Rev F 1 ...
Page 470: ...섹 섹션 션 E E 9인치 23 cm 문턱에서 들것까지의 거리 51 129 5 cm 12 30 5 cm KO 14 6392 009 005 Rev F 1 ...
Page 488: ......
Page 526: ......
Page 562: ......
Page 600: ......
Page 602: ......
Page 619: ...S Se ec cç çã ão o E E 23 cm 9 pol 51 129 5 cm 12 30 5 cm 6392 009 005 Rev F 1 15 PT ...
Page 640: ......
Page 642: ......
Page 680: ......
Page 682: ......
Page 720: ......
Page 722: ......
Page 738: ...O Od dd diie ell E E 9 palcov 23 cm 51 129 5 cm 12 30 5 cm SK 14 6392 009 005 Rev F 1 ...
Page 758: ......
Page 794: ......
Page 830: ......
Page 832: ...Kırılabilir dikkatli taşıyın Kuru tutun Üst üste istifleme sınırı TR 6392 009 005 Rev F 1 ...
Page 865: ......