D
De
effiin
niiççã
ão
o d
de
e A
Ad
dvve
errttê
ên
ncciia
a//P
Prre
ecca
au
uççã
ão
o//N
No
otta
a
Os termos A
AD
DV
VE
ER
RT
TÊ
ÊN
NC
CIIA
A, P
PR
RE
EC
CA
AU
UÇ
ÇÃ
ÃO
O e N
NO
OT
TA
A possuem significados especiais aos quais se deve prestar a devida
atenção.
A
AD
DV
VE
ER
RT
TÊ
ÊN
NC
CIIA
A
Alerta o leitor para uma situação que, se não for evitada, pode resultar em morte ou lesões graves. Pode igualmente
descrever possíveis reações adversas graves e perigos de segurança.
P
PR
RE
EC
CA
AU
UÇ
ÇÃ
ÃO
O
Alerta o leitor para uma situação potencialmente perigosa que, se não for evitada, poderá resultar em lesões ligeiras ou
moderadas no utilizador ou no doente, ou danos no equipamento ou noutros bens. Inclui os cuidados especiais
necessários para uma utilização segura e eficaz do dispositivo, e os cuidados necessários para evitar a possibilidade de
danos no dispositivo em resultado da utilização correta ou incorreta do mesmo.
N
No
otta
a -- Fornece informações especiais, que se destinam a facilitar a manutenção ou a clarificar instruções importantes.
R
Re
essu
um
mo
o d
da
ass p
prre
ecca
au
uççõ
õe
ess d
de
e sse
eg
gu
urra
an
nçça
a
Leia sempre e cumpra com rigor as advertências e precauções indicadas nesta página. A assistência deve ser feita
apenas por pessoal qualificado.
A
AD
DV
VE
ER
RT
TÊ
ÊN
NC
CIIA
A
•
O P
Pe
errffo
orrm
ma
an
ncce
e--L
LO
OA
AD
D foi concebido para ser compatível com as macas P
Pe
errffo
orrm
ma
an
ncce
e--P
PR
RO
O XT, P
Po
ow
we
err--P
PR
RO
O XT e
P
Po
ow
we
err--P
PR
RO
O IT com a opção P
Pe
errffo
orrm
ma
an
ncce
e--L
LO
OA
AD
D. Com a opção de grande número de vítimas, pode utilizar o
P
Pe
errffo
orrm
ma
an
ncce
e--L
LO
OA
AD
D com um antler padrão para a maioria das macas com estrutura em X, mas é necessário um
conjunto de fixador de calha e um antler para todas as macas sem a opção de P
Pe
errffo
orrm
ma
an
ncce
e--L
LO
OA
AD
D.
•
O operador da maca é responsável por assegurar que a maca utilizada no modelo 6392 do P
Pe
errffo
orrm
ma
an
ncce
e--L
LO
OA
AD
D da
Stryker é uma maca compatível com o P
Pe
errffo
orrm
ma
an
ncce
e--L
LO
OA
AD
D. Se for utilizada uma maca não compatível com o modelo
6392 do sistema P
Pe
errffo
orrm
ma
an
ncce
e--L
LO
OA
AD
D da Stryker poderão ocorrer ferimentos.
•
Instale sempre o sistema de fixação de macas como se descreve do presente manual. A instalação inadequada pode
provocar ferimentos. Verifique se, no mínimo, a sua configuração foi testada para satisfazer o disposto em National
Truck Equipment Association/Ambulance Manufacturer’s Division Standard 004, Litter Retention System Static Test
(AMD-004).
•
Tome precauções especiais quanto à compatibilidade eletromagnética (CEM) quando utilizar equipamento médico
elétrico. Instale e coloque o sistema de fixação de macas em funcionamento de acordo com as informações de CEM no
presente manual. Os equipamentos de comunicações por RF, portáteis e móveis, podem afetar o funcionamento do
sistema de fixação de macas.
•
Sele sempre todos os espaços para o exterior do veículo para prevenir que os fumos de escape entrem no
compartimento do doente no veículo.
•
Certifique-se de que aperta sempre os quatro parafusos da placa de piso ao binário recomendado.
•
Certifique-se sempre do funcionamento do P
Pe
errffo
orrm
ma
an
ncce
e--L
LO
OA
AD
D antes da sua utilização. Uma falha pode resultar em
ferimentos do doente ou operador.
•
Utilize sempre precaução ao movimentar-se no interior do compartimento do doente no veículo, para evitar tropeçar no
P
Pe
errffo
orrm
ma
an
ncce
e--L
LO
OA
AD
D.
•
Utilize sempre precaução quando operar o P
Pe
errffo
orrm
ma
an
ncce
e--L
LO
OA
AD
D em condições climatéricas adversas (por exemplo,
chuva, gelo, neve).
•
Utilize sempre a maca ou o P
Pe
errffo
orrm
ma
an
ncce
e--L
LO
OA
AD
D apenas quando todas as pessoas estiverem afastadas dos
mecanismos. O enredamento na maca com alimentação ou nos mecanismos do P
Pe
errffo
orrm
ma
an
ncce
e--L
LO
OA
AD
D pode provocar
ferimentos sérios.
•
Pratique o carregamento e descarregamento da maca com o P
Pe
errffo
orrm
ma
an
ncce
e--L
LO
OA
AD
D até entender por completo o modo
de funcionamento do produto. A utilização inadequada pode provocar ferimentos.
•
Não permita que pessoal sem formação assista no funcionamento do P
Pe
errffo
orrm
ma
an
ncce
e--L
LO
OA
AD
D. Os técnicos/pessoal sem
formação podem provocar ferimentos no doente e a si próprios.
PT
2
6392-009-005 Rev F.1
Summary of Contents for 6392
Page 2: ......
Page 38: ......
Page 74: ......
Page 110: ......
Page 148: ......
Page 150: ......
Page 190: ......
Page 228: ......
Page 230: ...Habras käsitseda hoolikalt Hoida kuivana Virnastamise piir arvuna ET 6392 009 005 Rev F 1 ...
Page 264: ......
Page 300: ......
Page 302: ......
Page 317: ...6392 009 005 Rev F 1 13 FR ...
Page 342: ......
Page 378: ......
Page 416: ......
Page 452: ......
Page 454: ......
Page 456: ...깨지기 쉬움 취급 시 주의 건조한 상태 유지 적재 수 제한 KO 6392 009 005 Rev F 1 ...
Page 470: ...섹 섹션 션 E E 9인치 23 cm 문턱에서 들것까지의 거리 51 129 5 cm 12 30 5 cm KO 14 6392 009 005 Rev F 1 ...
Page 488: ......
Page 526: ......
Page 562: ......
Page 600: ......
Page 602: ......
Page 619: ...S Se ec cç çã ão o E E 23 cm 9 pol 51 129 5 cm 12 30 5 cm 6392 009 005 Rev F 1 15 PT ...
Page 640: ......
Page 642: ......
Page 680: ......
Page 682: ......
Page 720: ......
Page 722: ......
Page 738: ...O Od dd diie ell E E 9 palcov 23 cm 51 129 5 cm 12 30 5 cm SK 14 6392 009 005 Rev F 1 ...
Page 758: ......
Page 794: ......
Page 830: ......
Page 832: ...Kırılabilir dikkatli taşıyın Kuru tutun Üst üste istifleme sınırı TR 6392 009 005 Rev F 1 ...
Page 865: ......