ÎÎn
nccă
ărrcca
arre
ea
a u
un
ne
eii ttă
ărrg
gii cco
om
mp
pa
attiib
biille
e îîn
n P
Pe
errffo
orrm
ma
an
ncce
e--L
LO
OA
AD
D
A
AV
VE
ER
RT
TIIS
SM
ME
EN
NT
T
•
Întotdeauna încărcaţi sau descărcaţi o targă ocupată în/din vehicul având minimum doi operatori instruiţi.
•
Permiteţi întotdeauna ocupanţilor să intre în compartimentul pacientului din vehicul după ce targa compatibilă a fost
încărcată în compartimentul pacientului din vehicul.
•
Verificaţi întotdeauna eventualele cearşafuri, curele sau reziduuri care s-ar putea prinde în roţile de transport sau de
încărcare ale tărgii.
A
AT
TE
EN
NŢ
ŢIIE
E -- Nu împingeţi targa în compartimentul pacientului din vehicul până când baza tărgii nu este retractată complet.
1. Dacă este echipat, aduceţi amortizorul vehiculului în poziţie ridicată.
2. Extindeţi complet şi blocaţi secţiunea retractabilă pentru cap a tărgii înainte de a încărca targa în dispozitivul de fixare a
tărgii alimentat electric.
3. Puneţi targa într-o poziţie de încărcare (orice poziţie în care roţile de încărcare ajung la înălţimea podelei
compartimentului pacientului din vehicul).
4. Deplasaţi targa pe roţi până la compartimentul deschis al pacientului din vehicul.
5. Împingeţi targa înainte, până când roţile de încărcare se află pe podeaua compartimentului pacientului din vehicul şi
bara de siguranţă trece de cârligul de siguranţă.
N
No
ottă
ă -- Pentru a vă asigura pe deplin că este sigur să ridicaţi baza, trageţi targa în afară până când bara de siguranţă
este conectată la cârligul de siguranţă.
Pentru modelul 6500, modelul 6506 şi modelul 6516 cu P
Pe
errffo
orrm
ma
an
ncce
e--L
LO
OA
AD
D:
•
Apucaţi cadrul tărgii de la capătul pentru picioare.
•
Ridicaţi capătul pentru picioare al tărgii şi apăsaţi şi ţineţi apăsat butonul de retractare (-) de pe comutatorul de
control al tărgii pentru a retrage complet aparatul de rulare al tărgii.
N
No
ottă
ă -- Aparatul de rulare al tărgii se va retracta în mai puţin de trei secunde.
Pentru modelul 6086 cu P
Pe
errffo
orrm
ma
an
ncce
e--L
LO
OA
AD
D:
•
Operator 1 (capătul pentru picioare): Apucaţi cadrul tărgii de la capătul pentru picioare. Strângeţi şi ţineţi strânsă
pârghia de eliberare manuală a tărgii.
•
Operator 2 (lateral): Apucaţi şina exterioară pentru a stabiliza targa. Apoi apucaţi cadrul de bază. După ce
operatorul de la capătul pentru picioare a ridicat targa şi a strâns pârghia de eliberare manuală a tărgii, retrageţi
aparatul de rulare al tărgii cu o mână şi ţineţi-l în poziţie.
•
Operator 1 (capătul pentru picioare): Eliberaţi pârghia de eliberare manuală a tărgii pentru a bloca aparatul de
rulare în poziţie retractată.
6. Împingeţi targa în compartimentul pacientului din vehicul până când targa se blochează în dispozitivul de fixare a tărgii.
7. Asiguraţi-vă că targa este blocată în dispozitivul de fixare a tărgii trăgând ferm înainte şi înapoi, precum şi pe laterală, de
capătul pentru picioare al tărgii.
RO
28
6392-009-005 Rev F.1
Summary of Contents for 6392
Page 2: ......
Page 38: ......
Page 74: ......
Page 110: ......
Page 148: ......
Page 150: ......
Page 190: ......
Page 228: ......
Page 230: ...Habras käsitseda hoolikalt Hoida kuivana Virnastamise piir arvuna ET 6392 009 005 Rev F 1 ...
Page 264: ......
Page 300: ......
Page 302: ......
Page 317: ...6392 009 005 Rev F 1 13 FR ...
Page 342: ......
Page 378: ......
Page 416: ......
Page 452: ......
Page 454: ......
Page 456: ...깨지기 쉬움 취급 시 주의 건조한 상태 유지 적재 수 제한 KO 6392 009 005 Rev F 1 ...
Page 470: ...섹 섹션 션 E E 9인치 23 cm 문턱에서 들것까지의 거리 51 129 5 cm 12 30 5 cm KO 14 6392 009 005 Rev F 1 ...
Page 488: ......
Page 526: ......
Page 562: ......
Page 600: ......
Page 602: ......
Page 619: ...S Se ec cç çã ão o E E 23 cm 9 pol 51 129 5 cm 12 30 5 cm 6392 009 005 Rev F 1 15 PT ...
Page 640: ......
Page 642: ......
Page 680: ......
Page 682: ......
Page 720: ......
Page 722: ......
Page 738: ...O Od dd diie ell E E 9 palcov 23 cm 51 129 5 cm 12 30 5 cm SK 14 6392 009 005 Rev F 1 ...
Page 758: ......
Page 794: ......
Page 830: ......
Page 832: ...Kırılabilir dikkatli taşıyın Kuru tutun Üst üste istifleme sınırı TR 6392 009 005 Rev F 1 ...
Page 865: ......