Ryobi RLT430CESB, Original Instructions Manual

Page: 123 / 144

Eesti Hrvatski Slovensko
6ORYHQþLQD Ȼɴɥɝɚɪɢɹ
7HFKQLQơVVąO\JRV 7HKQLþNHNDUDNWHULVWLNH 7HKQLþQLSRGDWNL âSHFL¿NiFLH
ɋɩɟɰɢɮɢɤɚɰɢɢɧɚ
ɩɪɨɞɭɤɬɚ
0RRWRULW||PDKW
Zapremina motora Prostornina motorja Obsah motoru
Ʉɭɛɚɬɭɪɚɧɚɞɜɢɝɚɬɟɥɹ
30 cm³
Lõikediameeter Promjer puta rezanja Premer rezanja Šírka záberu
Ⱦɢɚɦɟɬɴɪɧɚɪɹɡɚɧɟ
17 in / 432 mm
-}KYLOlELP}}W
Promjer silka Polmeter nitke Priemer struny
Ⱦɢɚɦɟɬɴɪɧɚɪɟɠɟɳɨɬɨ
ɜɥɚɤɧɨ
PP
Kaal (ilma kütuseta, lõike-
lisaseadiseta ja rakmeid)
Masa (bez goriva, dodatka
]DãLãDQMHLUHPHQD
Masa (brez goriva,
SULNOMXþND]DUH]DQMHLQ
oprtnik)
+PRWQRVĢEH]SDOLYD
nástavca a postrojom)
Ɍɟɝɥɨɛɟɡɝɨɪɢɜɨ
ɪɟɠɟɳɨɩɪɢɫɩɨɫɨɛɥɟɧɢɟ
ɢɩɪɟɡɪɚɦɤɚ
4,37 kg
Kaal (kütuseta, terapeaga) Masa (bez goriva, bez
JODYHVDVMHþLYRP
Masa (brez goriva, z glavo
rezila)
+PRWQRVĢEH]SDOLYDV
KODYRXþHSHOH Ɍɟɝɥɨɛɟɡɝɨɪɢɜɨɫ
ɦɨɧɬɢɪɚɧɨɨɫɬɪɢɟ
5,58 kg
Mahtuvus (kütusepaak)
Zapremina (spremnika za
gorivo)
Prostornina (rezervoarja
za gorivo)
2EMHPSDOLYRYHMQiGUåH Ɉɛɟɦɧɚɪɟɡɟɪɜɨɚɪɚ
350 cm³
Maht (õlipaak)
Zapremnina (spremnik
za ulje)
Prostornina (rezervoar za
gorivo)
2EMHPROHMRYiQiGUå Ɉɛɟɦɧɚɪɟɡɟɪɜɨɚɪɚ
Soovitatav
3UHSRUXþXMHPR 3ULSRURþHQR 2GSRU~þDQp ɉɪɟɩɨɪɴɱɢɬɟɥɧɨ
55-75 cm³
Optimaalne Optimalno Optimum Optimálne
Ɉɩɬɢɦɚɥɧɨ
65 cm³
Maksimaalne mootori
võimsus (ISO8893
vastavuses)
Maksimalna snaga motora
(po ISO8893 standardu)
0DNVLPDOQDPRþPRWRUMD
(skladno z ISO8893)
Maximálny výkon motora
SRGĐDQRUP\,62
Ɇɚɤɫɢɦɚɥɧɚɪɚɛɨɬɚɧɚ
ɞɜɢɝɚɬɟɥɹɜɫɴɨɬɜɟɬɫɬɜɢɟ
ɫ,62
+3§N:
7||Y}OOLPDNVLPDDOQH
S||UOHPLVVDJHGXV
Maksimalna rotaciona
brzina osovine
Maksimalna frekvenca
vrtenja
0D[LPiOQDXKORYiUêFKORVĢ
vretena
Ɇɚɤɫɢɦɚɥɧɚɱɟɫɬɨɬɚɧɚ
ɜɴɪɬɟɧɟɧɚɜɚɥɚ
10000 min
-1
Mootori kiirus
S||UOHPLVVDJHGXV
WKLNlLJXO
Brzina motora (rotaciona
brzina) pri praznom hodu
Število vrtljajev motorja
(frekvenca vrtenja) v
prostem teku
5êFKORVĢPRWRUDIUHNYHQFLD
RWiþDQLDSULYRĐQREHåQêFK
RWiþNDFK ɋɤɨɪɨɫɬɧɚɞɜɢɝɚɬɟɥɹ
ɱɟɫɬɨɬɚɧɚɜɴɪɬɟɧɟɧɚ
ɩɪɚɡɟɧɯɨɞ
3000-3800 min -1
Vibratsioon (ISO22867): Vibracije (ISO22867): Vibracije (ISO22867): Vibrácie (ISO22867):
ȼɢɛɪɚɰɢɢ,62
Eesmine käepide
3UHGQMDUXþLFD 6SUHGQMLURþDM 3UHGQiUXNRYlĢ ɉɪɟɞɧɚɪɴɤɨɯɜɚɬɤɚ
7KLNlLN
U praznom hodu Prosti tek
9RĐQREHK ɇɚɩɪɚɡɟɧɯɨɞ
9,5 m/s 2
7||NlLN
U radu Obremenitev Beh
Ɋɚɛɨɬɟɧɪɟɠɢɦ
19,9 m/s 2
9LEUDWVLRRQLYllUWXV
SDUHPDONlHSLGHPHO
Vrijednost vibracija na
GHVQRMUXþNL
Vrednost vibracij pri
GHVQHPURþDMX
Hodnota vibrácií na pravej
UXNRYlWL
ɋɬɨɣɧɨɫɬɧɚɜɢɛɪɚɰɢɢɬɟ
ɩɪɢɞɹɫɧɚɬɚɪɴɤɨɯɜɚɬɤɚ
15,6 m/s 2
Tagumine käepide
6WUDåQMDUXþLFD =DGQMLURþDM =DGQiUXNRYlĢ Ɂɚɞɧɚɪɴɤɨɯɜɚɬɤɚ
7KLNlLN
U praznom hodu Prosti tek
9RĐQREHK ɇɚɩɪɚɡɟɧɯɨɞ
7,4 m/s
2
7||NlLN
U radu Obremenitev Beh
Ɋɚɛɨɬɟɧɪɟɠɢɦ
12,2 m/s 2
Ekvivalentne vibratsiooni
NRJXYllUWXV
Ekvivalent ukupnoj
vrijednosti vibracija
Ekvivalent skupne
vrednosti vibracij
Celková hodnota
ekvivalentných vibrácií
Ɉɛɳɚɫɬɨɣɧɨɫɬɧɚ
ɟɤɜɢɜɚɥɟɧɬɧɢɜɢɛɪɚɰɢɢ
10,1 m/s
2
0llUDPDWXV 1HRGUHÿHQRVW
Negotovost
1HXUþLWRVĢ ɉɪɨɦɟɧɥɢɜɨɫɬ
K=1,5 m/s 2
Müratase Razina buke Nivo hrupa Hladina hluku
ɇɢɜɨɧɚɲɭɦɚ
Helirõhu emissioonitase
juhi töökohal
5D]LQD]YXþQRJWODNDX
SRORåDMXRSHUDWHUD
5DYHQHPLVLM]YRþQHJD
WODNDQDSRORåDMX
upravljavca
Emisná hladina
akustického tlaku na
pozícii obsluhujúcej
osoby
ɇɢɜɨɬɨɧɚɧɚɥɹɝɚɧɟɬɨ
ɧɚɢɡɥɴɱɜɚɧɢɹɲɭɦɧɚ
ɦɹɫɬɨɬɨɧɚɨɩɟɪɚɬɨɪɚ
7KLNlLN
U praznom hodu Prosti tek
9RĐQREHK ɇɚɩɪɚɡɟɧɯɨɞ
80,6 dB(A)
7||NlLN
U radu Obremenitev Beh
Ɋɚɛɨɬɟɧɪɟɠɢɦ
97,0 dB(A)
Ekvivalentne A-kaalutud
emissiooni helirõhu tase
Ekvivalentno emisiji
A-ponderirane razine tlaka
zvuka
Ekvivalent A-izmerjene
UDYQLHPLVLM]YRþQHJDWODND
Ekvivalentná emisná
YiåHQi$KODGLQD
akustického tlaku
ȿɤɜɢɜɚɥɟɧɬɧɨɪɚɜɧɢɳɟ
$ɧɚɧɢɜɨɬɨɧɚɲɭɦɨɜɨ
ɧɚɥɹɝɚɧɟ
94,1 dB(A)
0llUDPDWXV 1HRGUHÿHQRVW
Negotovost
1HXUþLWRVĢ ɉɪɨɦɟɧɥɢɜɨɫɬ
K=2,5 dB(A)
A-kaalutud helivõimsuse
tase
Ponderirana razina
]YXþQHVQDJH
$L]PHUMHQDUDYHQ]YRþQH
PRþL 9iåHQi$KODGLQD
akustického výkonu
ɇɢɜɨɧɚɫɢɥɚɬɚɧɚɲɭɦɚ
ɫɪɚɜɧɢɳɟ$
7KLNlLN
U praznom hodu Prosti tek
9RĐQREHK ɇɚɩɪɚɡɟɧɯɨɞ
93,0 dB(A)
7||NlLN
U radu Obremenitev Beh
Ɋɚɛɨɬɟɧɪɟɠɢɦ
111,5 dB(A)
Ekvivalentne A-kaalutud
helivõimsuse tase
Ekvivalentno
A-ponderiranoj razini
]YXþQHVQDJH
Ekvivalent A-izmerjene
UDYQL]YRþQHPRþL
(NYLYDOHQWQiYiåHQi
A hladina akustického
výkonu
ȿɤɜɢɜɚɥɟɧɬɧɨɪɚɜɧɢɳɟ
$ɧɚɧɢɜɨɬɨɧɚɫɢɥɚɬɚ
ɧɚɲɭɦɚ
111,5 dB(A)
0llUDPDWXV 1HRGUHÿHQRVW
Negotovost
1HXUþLWRVĢ ɉɪɨɦɟɧɥɢɜɨɫɬ
K=2,5 dB(A)